Truthähne sagen „verschlingen“. Wir „verschlingen“ auch viel Truthahn an Thanksgiving. Dies ist nur ein bisschen müßiges Nachdenken, aber hängen die beiden Bedeutungen dieses Wortes irgendwie mit den amerikanischen & kanadischen Feiertagen zusammen?
Kommentare
- Ich habe gerade ein Programm über wilde Truthähne gesehen, und anscheinend machen sie alle möglichen Geräusche – ab 20 verschiedenen Geräuschen -, aber kein einziges kann genau so beschrieben werden, als würde es wie " verschlingen verschlingen ".
Antwort
Etymonline hat this :
verschlingen (1) “ schnell essen „, um 1600, wahrscheinlich teilweise echoisch, teilweise häufig von gob , über gobben „trinke etwas gieriges.“ Verwandte: verschlungen ; verschlingen .
verschlingen (2) „Truthahngeräusch“, 1680 , wahrscheinlich nachahmend.
Das freie Wörterbuch stimmt zu . Es scheint also, dass dies tatsächlich zwei nicht verwandte Wörter sind, die zufällig identisch geschrieben sind (ähnlich wie spalten ).
Antwort
Die OED listet „verschlingen“ als Substantiv auf, das Mund bedeutet, und „verschlingen“ als verschlingen , wobei letzteres datiert ab 1630. Trotzdem wäre ich nicht überrascht, wenn die Verbform, die den Klang eines Truthahns bedeutet, zumindest in gewissem Sinne onomatopöisch ist. Wo die beiden Sinne zusammenhängen können, ist wahrscheinlich eine Verwechslung der beiden.
Kommentare
- Onomatopoea ist mein Lieblingswort.