- Schüler an seinen Lehrer:
„Ich möchte die Mathematikprüfung erneut testen!“
- Der Lehrer flüsterte dem Schüler zu:
„Ich rate Ihnen, zurück zu gehen auf Ihre Worte. „
Np. Tatsächlich erhielt der Student die volle Punktzahl in der Prüfung.
(gehen Sie auf Ihre Worte zurück) Wird diese Redewendung hier richtig verwendet? Wenn nicht, was kann ich stattdessen sagen?
Kommentare
- Der Lehrer könnte auch sagen " Seien Sie vorsichtig, was Sie für ", was bedeutet, dass Ihre Anfrage möglicherweise unerwartete Konsequenzen hat (z. B. eine niedrigere Punktzahl).
Antwort
Das ist nicht die richtige Redewendung. Es hat mehr damit zu tun, ein Versprechen zu brechen, bei dem Ihr Wort ist Ihr Versprechen, etwas zu tun. Hier sollte der Lehrer sagen:
Ich rate Ihnen, nimm das zurück .
Oder es gibt eine andere Redewendung, die bedeutet, das Sprichwort zu bereuen etwas später. Der Lehrer könnte sagen:
Vorsicht, Sie könnten diese Wörter essen .
Antwort
Die Phrase „go back“ on your word “wird normalerweise verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der etwas tut, von dem er sagte, dass er es nicht tun würde, oder etwas, das er nicht tun würde. Das heißt, Sie haben ihr Wort gegeben und jetzt verletzen sie es.
In Ihrem Beispiel hier scheint der Lehrer dem Schüler zu sagen, dass er den Test nicht wiederholen soll. Dies ist kein Fall, in dem jemandes Wort verletzt wird. Vielmehr ist es ein Fall, in dem der Schüler ein fehlgeleitetes Verlangen hat. Der Lehrer möchte, dass der Schüler seine Wörter zurücknimmt oder seine Wörter zurückzieht , damit dies nicht als offizielle Entscheidung gilt, den Test zu wiederholen, den der Lehrer kennt eine schlechte Entscheidung sein.
Wenn der Schüler aus irgendeinem Grund weiterhin „Ich werde den Test wiederholen“ sagt und dann seine Meinung ändert, wäre es angebracht, ihm zu sagen: „Sie können nicht weitermachen dein Wort ”.