Kürzlich habe ich erhalten eine Einladung mit dem Ausdruck „Wir empfehlen Ihnen vor allem, an ihren Vorträgen teilzunehmen.“ Das kam mir seltsam vor, da mein intuitives Verständnis von „meistens“ darin besteht, dass es sich auf eine Mehrheit bezieht – in diesem Zusammenhang interpretierte ich es als „die meisten von uns ermutigen Sie …“
Ist das Verwendung von „meistens“ in diesem Zusammenhang (dh um die Ermutigung zu betonen) richtig, oder wäre etwas wie „hoch“ besser geeignet?
Kommentare
- Wenn ich sage, stimme ich Ihnen größtenteils zu , das ' nicht betont, wie viel ich zustimme mit dir. Im Gegenteil – das Wort impliziert tatsächlich, dass ich ' t nicht vollständig bin zustimmen. In Ihrem Beispiel würde man also annehmen, dass der Autor beabsichtigt, " die Ermutigung " abzusichern. Vielleicht " sind wir " eine Gruppe von Menschen, von denen nur einige die Ermutigung unterstützen. Oder vielleicht empfehlen wir Ihnen nur, einige ihrer Vorträge zu besuchen. Aber unabhängig davon, was der Autor meinte , ist ' keine wirklich idiomatisch gültige Verwendung (zumindest für mich). Er sollte stark oder ähnliches verwenden.
- (Beachten Sie, dass hoch keine ' funktioniert in solchen Kontexten nicht, aber ich kann ' nicht leicht erklären, warum.)
- Die Definition lässt keinen Raum für Mehrdeutigkeiten " Sie verwenden meistens, um anzuzeigen, dass eine Aussage im Allgemeinen wahr ist, z. B. für die Mehrheit einer Gruppe von Dingen oder Personen, meistens wahr oder in den meisten Hinsichten wahr ". Ihr Beispiel bedeutet, dass nicht jeder in der Gruppe Sie ermutigt, an der Vorlesung teilzunehmen. Es klingt wie ein Tippfehler des Absenders oder eine sehr zickige Art zu sagen, dass der Dozent Mist ist.
- @FumbleFingers Können Sie erklären, warum " hoch " funktioniert hier nicht? " sehr ermutigt " klingt für mich sehr idiomatisch.
- Ich denke, es ist ' ist bedauerlich, dass der Missbrauch des Wortes " meistens " darauf hindeutet, dass der Autor die Art des Schreibens nur begrenzt versteht Stil, den man von jemandem erwarten würde, der an einer akademischen Einrichtung arbeitet.
Antwort
Meistens zeigt eine „Mehrheit“ an, aber nicht unbedingt eine Mehrheit der Menschen.
- Ich stimme Ihnen größtenteils zu.
- Sie verkaufen meistens Computer, haben aber auch einige Tablets.
- Mein Akku ist größtenteils aufgeladen.
Sie können das Wort für alles verwenden, was einen Bruchteil des Ganzen ausmacht. Mit anderen Worten, „meistens“ ist gleichbedeutend mit „größtenteils“.
Die Aussage „Wir ermutigen Sie meistens, an ihren Vorlesungen teilzunehmen“ scheint aufgrund des Kontexts falsch zu sein.
Da es sich um eine Einladung handelt, ist es ungewöhnlich, Halbherzigkeit zu zeigen. Es könnte sinnvoll sein, wenn es eine andere Option gäbe, die nicht so gut, aber dennoch lohnenswert wäre. Zum Beispiel:
Wir empfehlen Ihnen hauptsächlich, an ihren Vorträgen teilzunehmen, aber Sie sollten auch unsere Website besuchen.
Sie haben jedoch möglicherweise Folgendes gemeint:
Wir stark / hoch ermutigen Sie, an ihren Vorlesungen teilzunehmen.
Es ist der Unterschied zwischen etwas, das „mehr ermutigt als“ und „sehr ermutigt“ ist; das erstere impliziert Es gibt noch etwas, das empfohlen wird.
Kommentare
- Sie erwarten fast, dass wir Sie meistens ermutigen, teilzunehmen, zu sein gefolgt von Aber diesmal nicht .