Gibt es einen Unterschied, wenn ich sage „das Rezept variiert von Koch zu Koch“ oder „das Rezept variiert von Koch zu Koch“?
Kommentare
- Ja. Zwei Köche, die Sie ' uns bereits vorgestellt haben, gegen eine unbekannte Anzahl von Köchen, die wir ' nicht kennen.
Antwort
Der Unterschied zwischen „dem anderen“ und „einem anderen“ in den Sätzen „von einem Koch zum anderen“ und „von“ Ein Koch zum anderen „ist im Grunde derselbe, der“ das X „von“ einem [oder einem] X „unterscheidet: Der Ausdruck“ von einem Koch zum anderen „impliziert, dass der Sprecher oder Verfasser bereits zwei spezifische Köche in das eingeführt hat Hörer oder Leser und bezieht sich nun auf diese bestimmten Personen. Der Ausdruck „von einem Koch zum anderen“ bezieht sich auf mehrere Köche (mindestens zwei), die für die beschriebenen Sofortmaßnahmen nicht genauer identifiziert wurden.
Wie RegDwigнts Kommentar feststellt, ist dies der häufigste Umstand denn der Ausdruck „von einem Koch zum anderen“ beinhaltet „eine unbekannte Anzahl von Köchen, die wir nicht kennen“. Der Wortlaut kann jedoch in Situationen auftreten, in denen wir sowohl die Anzahl als auch die Identität der Köche kennen. Zum Beispiel:
Fünf Pommes-Köche – Sid in der Eckküche, Niko in Spiros, Ray in Garys Grubland, Tina in Silvertone Diner, und Baltasar in Le Fud – sind in Traylorville berühmt für ihre Unterschrift Leber & Zwiebelplatten, obwohl das Rezept von Koch zu Koch unterschiedlich ist.
Der Grund, warum Sie in diesem Beispiel den anderen nicht anstelle des anderen verwenden würden, ist, dass mehr als zwei Köche beteiligt sind. In einer Situation, an der nur Sid und Baltasar beteiligt sind, z Hörer oder Leser würden einem von ihnen die Rolle des „einen Kochs“ und dem anderen die Rolle des „anderen“ zuweisen. In einer Situation mit fünf Köchen ist dies jedoch nicht möglich. Tatsächlich stellt „das Rezept variiert von Koch zu Koch“ eine alternative Art zu sagen, „jeder der Köche verwendet ein anderes Rezept“.