Ist zu hören von perfekt gleichbedeutend mit zu hören von ? Oder gibt es Kontexte, in denen einer den anderen ausschließt?

Das Hören von von … ist eine gute Nachricht.

Hören von über … ist eine gute Nachricht.

Kommentare

Antwort

Um von zu hören, muss etwas bewusst werden Wenn Sie etwas über hören, müssen Sie darüber informiert werden, um beispielsweise Nachrichten darüber zu erhalten:

Hast du von John Key gehört? [d.h. Wissen Sie, wer John Key ist?]

Haben Sie von John Key gehört? [d.h. Haben Sie die Nachrichten über John Key gehört?]

Ich habe von einem neuen Restaurant im Gaslamp Quarter gehört. [d.h. Ich habe erfahren, dass es ein neues Restaurant gibt.]

Ich habe von einem neuen Restaurant im Gaslamp Quarter gehört. [d.h. Jemand erzählte mir von einem neuen Restaurant (und sie würde nicht drei Haltestellen lang die Klappe halten).]

Eine ähnliche Unterscheidung existiert mit Wissen über und Wissen über , Erzählen von / Erzählen von und ähnlichen Verbenpaaren über die Informationsübertragung.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.