Diese Frage hat hier bereits Antworten :
Kommentare
- Normalerweise sollte die Auswahl davon abhängen, ob das Hotel ist Noch wichtiger ist ein Gebäude oder ein Ort. Da der Speicherort wichtig ist, ", wobei " passend erscheint. Aber der Satz spricht von einem Gebäude, und so will das Ohr das Pronomen, das zu einem Gebäude gehört. Dementsprechend stimme ich für ", was. " Aber beide sind grammatikalisch korrekt und " Dabei wäre " überhaupt nicht zu beanstanden.
- @remarkl Vielen Dank für Ihre Antwort. Meinst du also, wenn es ' ein Gebäude oder eine Einrichtung ist, in die wir gehen und die Ausrüstung im Inneren verwenden müssen, sollte es " sein von dem ", wenn es ' nur ein Ort ist, verwenden wir " von wo "? In einem anderen Fall, " Die Regierung wird einen neuen Flughafen bauen, von dem aus Tausende von Menschen in andere Länder reisen werden. ", das gewählt werden sollte, weil es ' ein Gebäude ist, in das die Leute gehen und die Einrichtungen im Inneren nutzen müssen, um zu reisen.
- Ich sage nur das Im Fall eines Hotels ", was " besser klingt. Ebenso klingt es besser für " Flughafen, ", weil es ' keine Sache ist Platz. In der Tat ist ", was " besonders gut für den Flughafen " , weil es ' eine Einrichtung ist, von der aus Flugzeuge abfliegen, und ' die genaue Position (im Vergleich zu einem Hotel) in fußläufiger Entfernung von Touristenattraktionen) ist für einen ', der es wählt, nicht besonders wichtig. Ich gebe nicht nur eine " -Regel " als Grund für eine Präferenz an.
- @remarkl Wie wäre es dieser Satz: Letzte Woche haben wir China besucht, von wo / wo meine Eltern vor zwanzig Jahren in die USA eingewandert sind. Was würden Sie wählen?
- @remarkl Ich stimmte Ihnen zu, dass " was " besser klingt. Ich denke, es hat auch etwas mit den Verben zu tun, die wir verwenden. Wörter wie " move " und " migrieren " geht es nicht nur darum, von einem Ort zum anderen zu ziehen, sondern auch darum, dauerhaft dort zu leben. Also hier ", von dem " verwendet wird, weil " China " ist hier nicht nur ein Ort, sondern das Objekt der Phrase " wandert von " ein. Ich glaube jedoch, dass Sie in diesem Satz auf jeden Fall " verwenden werden, von wo aus ": Wir fuhren nach New York, von wo aus wir nach Washington flogen ". In diesem Satz " New York " ist nur ein Ort, an dem wir einen Flug unternommen haben.
Antwort
Sie sollten in einem Hotel in der Nähe des Hauptbahnhofs übernachten, von wo aus Sie reisen können überall in diesem Land.
Ja, beide Konstruktionen sind in Ordnung. Für mein Ohr klingt „von dem“ natürlicher und eher wie muttersprachliches Englisch, aber es ist ein kleiner Unterschied.
Meiner Meinung nach überlegen, aber auch archaisch genug, um wahrscheinlich ein paar Augenbrauen hochzuziehen. ist: Sie sollten in einem Hotel in der Nähe des Hauptbahnhofs übernachten, von wo aus Sie überall in diesem Land reisen können.
Kommentare
- Vielen Dank für Ihre Antwort! Ich bin kein Muttersprachler, daher sind Ihre Muttersprachlerohren möglicherweise mehr " rechts ". Aber woher entspricht tatsächlich " von wo ".