Sehr oft habe ich gelesen, dass ein Unternehmen irgendwo seinen Hauptsitz hat. Wann ist das akzeptabel? Für mein Ohr klingt das Hauptquartier deutlich falsch, aber http://www.merriam-webster.com/dictionary/headquarter listet es als
- intransitives Verb: das Hauptquartier machen
Ich bin mir nicht sicher, was es bedeutet, das Hauptquartier zu machen hier.
Kommentare
- … Basis einrichten.
- Versuchen Sie es mit einer anderes Wörterbuch . Wenn Sie Google " seinen Hauptsitz " machen, sind Sie wird viele Treffer der Form " X finden seinen Hauptsitz in Chicago. " Aber diese Definition ist nicht ' ist nicht sehr aufschlussreich, wenn Sie ' diese Redewendung nicht kennen.
- Zu " Hauptquartier einrichten " bedeutet, das " Hauptbüro ".
- Das Gebäude, in dem das Führungsteam seine Büros hat, wird normalerweise als Hauptsitz bezeichnet. Wörtlich: " in dem der Leiter (CEO) untergebracht ist. "
- Es ist zu beachten, dass " seinen Hauptsitz hat " nur geringfügig informell ist. Wenn Sie vollständig formal sein möchten, würden Sie sagen, dass " CompanyXX seinen ' Hauptsitz in / in SomeLocation oder so ähnlich.
Antwort
Zum Hauptsitz 🙁 intr.)
- zum Einrichten des Hauptsitzes.
Mit Blick auf Ngram hat der Ausdruck den Hauptsitz des Unternehmens seit den 60er Jahren immer häufiger. Es bezieht sich auf die Tatsache, dass das betreffende Unternehmen seinen Hauptsitz an diesem Ort eingerichtet hat.
-
Dawn Exports wurde im Jahr 2000 gegründet. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Coimbatore, Tamil Nadu. Das Unternehmen produziert und liefert Gartenbauprodukte und Biodiesel. (2008)
-
Unternehmen werden außerdem aufgefordert, ihre Veröffentlichungen unverzüglich an Associated Press und United Press International sowie an Zeitungen in New York City und in Städten mit Hauptsitz des Unternehmens zu verteilen oder hat Pflanzen oder andere … (2007)
-
Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Toronto. John Cruickshank, ehemaliger Vizepräsident und Kreativdirektor bei Case Associates in Toronto … (1978)