In Indien wird manchmal auf 100.000 verwiesen bis als 1 lakh , während irgendwann als 1 lac . Ich bin nicht sicher, ob lakh korrekt ist. Manchmal finde ich die Leute, die mehr als einen lac (oder lakh schreiben ) als lacs (oder lacs ). Zum Beispiel: Der Verkäufer hat eine Summe von drei Rupien erhalten, sechsundsiebzigtausendfünfhundertsechsunddreißig. Ich bin nicht sicher, ob lac , tausend und hundert wurden korrekt als lacs , Tausende und Hunderte im vorliegenden Beispiel. Kann jemand etwas Licht ins Dunkel bringen?
Kommentare
- Der OED hat einen Eintrag unter lakh . Es ist ein Wort hinduistischen Ursprungs, aber es soll Teil des indischen Englisch sein.
Antwort
Wie WS2 richtig hervorgehoben hat, ist lakh Teil des indischen Englisch. Daher muss das zitierte Beispiel
lauten. Der Verkäufer hat eine Summe von drei lakh sechsundsiebzig Rupien erhalten fünf hundertsechsunddreißig
Wenn Sie die Summe (oder beliebige Währungswerte) in geschriebenen Worten angeben, Pluralisierung Die Anzahl der Einheiten (Tausende, Hunderte) ist nicht akzeptabel, da wir die Ziffern so wie sie sind in schriftlicher Form ausdrücken (wir kennen den genauen Wert).
Tausende, Lakhs können in allgemeinen Sätzen verwendet werden. Beispiel:
Tausende Menschen waren von den jüngsten Überschwemmungen in Chennai betroffen.
oder
Lakhs von Anhängern besuchen Tirupati jeden Tag