Abgesehen von der Verwendung von Eigennamen wie „Wir“ sind auf einer Mission von Gott „, wann sollte“ Gott „groß geschrieben werden? Einige Beispiele:
- Das ist eine schreckliche Frage.
- Oh mein Gott!
- Auf keinen Fall.
- Er spielte die Rolle des Kannibalengottes
Es fällt mir ein, dass es, wenn es zur entscheidenden Betonung verwendet wird, indem es auf Gottheit verweist, auch effektiv als Eigenname fungiert? Zum Vergleich:
- Das ist eine wirklich schreckliche Frage.
- Oh meine Sterne !
- (kein brauchbares Äquivalent)
- Er spielte die Rolle des Kannibalen chief
BITTE, keine Scherze oder Tangenten Grammatikfrage.
Kommentare
- Auf dieser Site gibt es nicht viele Scherze oder Tangenten.
- Übrigens, bin ich richtig in der Annahme, dass Großschreibung ein Aspekt der Grammatik ist?
- Wikipedia zitieren: “ Linguisten Verwenden Sie normalerweise nicht den Begriff [‚ Grammatik ‚], um sich auf orthografische Regeln zu beziehen Siehe auch Rechtschreibung und Zeichensetzung. “
- @RegDwight, ich werde das Kapitel 20 der Cambridge Grammatik der englischen Sprache beachten , eine Grammatik, die vom beschreibendsten akademischen Linguisten geschrieben wurde, ist abou t Interpunktion, die auch Diskussionen über Groß- und Kleinschreibung und Rechtschreibung umfasst.
- @nohat: ordnungsgemäß vermerkt.
Antwort
Um die Verwendung des Eigennamens / des allgemeinen Substantivs zusammenzufassen, denke ich, dass der einfachste Weg, mit der Situation umzugehen, darin besteht, das Wort god groß zu schreiben, wenn es als Eigenname als Name von verwendet wird der Gott einer monotheistischen Religion, wie der Gott des Christentums oder des Judentums, und nicht groß geschrieben, wenn es als allgemeines Substantiv verwendet wird:
Christen sind soll folgen, was Gott von ihnen verlangt.
Christen sollen folgen, was ihr Gott von ihnen verlangt.
I. Denken Sie In diesem Artikel auf der About.com-Website über Agnostizismus und Atheismus wird die Frage erörtert, wann Gott ziemlich überzeugend kapitalisiert werden muss.
Was die Verwendung der Beispiele in der Frage betrifft, habe ich im Corpus of Contemporary American English nachgesehen und hier ist, was ich finde nd.
Gottschrecklich
72 god-awful 71 godawful 28 God-awful 10 Godawful 7 god awful 7 God awful Insgesamt sind die nicht kapitalisierten und nicht kapitalisierten Formen mit Bindestrich ungefähr gleich häufig. Die mit Bindestrich versehene Großbuchstabenform war die zweithäufigste, aber deutlich seltenere, gefolgt von anderen seltenen Varianten.
Oh mein Gott
Für die ersten 1000 Ergebnisse für oh mein Gott , sie wurden wie folgt aufgeteilt:
710 Oh my God 139 Oh my god 95 oh my God 38 oh my god 10 OH MY GOD 7 Oh My God 1 Oh my GOD Alle Variationen der Großschreibung werden verwendet, aber „Oh mein Gott“ ist die häufigste von ziemlich vielen großer Spielraum.
Verdammt
Bei den ersten 1000 Vorfällen von gottverdammt wurden sie wie folgt aufgeteilt:
770 goddamn 218 Goddamn 38 God damn 27 god damn 18 god-damn 17 God-damn 12 GODDAMN 3 God-Damn 2 God Damn 1 GOD DAMN 183 Beispiele für Goddamn traten nach der Interpunktion auf – nur 35 traten nach einem Wort auf. Kleinbuchstaben gottverdammt sind dramatisch häufiger. Für die räumliche Variation war die Großschreibung häufiger als nicht, aber für die getrennte Variation wurden sie zu gleichen Teilen zwischen Groß- und Kleinschreibung aufgeteilt. Für gottverdammt ist die Variation ohne Abstand viel häufiger als die Varianten mit Leerzeichen und Bindestrich.
Kannibalengott
Für das letzte Beispiel gab es von Natürlich keine Vorkommnisse von Kannibalengott in der COCA, aber ich denke, dies funktioniert am besten genauso wie römische, griechische, nordische und hinduistische Götter – als allgemeines Substantiv in Kleinbuchstaben.
Kommentare
- “ Großschreibung des Wortes Gott, wenn es als Eigenname als Name des Gottes von a verwendet wird monotheistische Religion, wie der Gott des Christentums oder des Judentums, und nicht groß geschrieben, wenn sie als allgemeines Substantiv verwendet wird “ – genau richtig. Was ‚ ist daran nicht nützlich?
- @Joel: Ich habe über die Nutzungshäufigkeit gesprochen. ‚ ist mir nicht klar, dass die Angabe von Frequenzen der einen oder anderen Form ein nützlicher Leitfaden dafür ist, was zu tun ist.
- Ich habe die statistischen Informationen so aufgenommen dass die Leser selbst entscheiden können, ob sie nur verfolgen möchten, wie die meisten Menschen es tun. In den meisten Fällen denke ich, dass Fragesteller mit Verwendungsfragen am besten bedient werden, wenn sie der Verwendung der Mehrheit der Autoren folgen. Wenn sie eine Minderheitsnutzung verwenden möchten, helfen Ihnen Statistiken zu verstehen, wie klein eine Minderheit die Nutzung ist. Meiner Meinung nach lassen sich Fragen, die fragen, wie etwas geschrieben werden soll, am besten durch Modellierung einer Mehrheitsnutzung beantworten. Das ist natürlich nur meine Meinung, aber hier kommen meine Antworten her.Wenn die Leute es nicht mögen, werden sie es ablehnen.
- … Ich nehme an, ich könnte genauer sagen, was die Leser von den statistischen Informationen erwarten.
- @C. Ross. Herr ist ziemlich einfach. Die Bibelschreiber nahmen Gottes ‚ hebräischen Namen YHWH heraus und ersetzten ihn durch LORD, weil sie ‚ nicht sicher waren, wie sie ihn aussprechen sollten. Diese Ersetzung steht tatsächlich im Vorwort der meisten Bibeln. Einige Bibeln behielten den Namen bei “ Psalm 83:18 „, aber neuere Versionen haben diese Instanz ebenfalls beseitigt.
Antwort
Hier spielen zwei Elemente eine Rolle. Das erste ist die grammatikalische Frage des Eigennamens gegenüber dem regulären Substantiv. Im Allgemeinen ist „Gott“ mit einem Großbuchstaben G ein Eigenname, „Gott“ dagegen nicht. Dies ist sehr ähnlich zu „Mama“ oder „Papa“. („Hat Mama gesagt, dass sie keine Kekse essen soll?“ Vs. „Ihre Mutter hat gesagt, dass sie keine Kekse essen soll.“)
Der zweite Einfluss stammt aus einer christlichen Tradition, das „G“ jederzeit groß zu schreiben Der fragliche Gott ist der Gott der Bibel, auch wenn „Gott“ ein reguläres Substantiv im Satz ist. Dieselbe Praxis wird häufig bei Personalpronomen angewendet, die sich auch auf Gott beziehen („Du“, „Er“). Diese Praxis ist keine feste Regel der Grammatik Orthographie, obwohl sie insbesondere unter Christen üblich ist.
Kommentare
- Sie ‚ haben Recht – “ lieben Ihren Gott “ sollte es sein “ liebe deinen Gott, “ genauso wie “ liebe deine Mutter “ würde die nicht kapitalisierte Form verwenden. Wenn Sie Gott nicht als Namen betrachten, würden Sie ihn in jedem Fall immer groß schreiben. Schwierige Wahl. +1 sowieso.
- @DavidSchwartz Es würde vom Kontext abhängen.
Love thy Godwürde unter die christliche Tradition fallen, das monotheistischeGodder Bibel zu kapitalisieren, wenn es ‚ s geschrieben im Kontext des Christentums oder des Judentums, kein Problem. In einem anderen Kontext “ Dieser Mann verehrt jedoch Geld. “ “ Ich liebe deine Gott “ könnte missverstanden werden oder, wenn beabsichtigt, möglicherweise blasphemisch, während “ Ich liebe deinen Gott “ könnte als Anerkennung der Tatsache angesehen werden, dass der Gott des Mannes ‚ tatsächlich Geld ist.
Antwort
Aus biblischer Sicht ist die Unterscheidung einfach (auf Englisch).
Gott (auf Englisch) wurde geschrieben, um die Monotheistik darzustellen Gott der Bibel, während „Gott“ die polytheistischen Götter der umliegenden Nationen darstellte.
Pharaoah wird „Gott“ genannt. Ba al wurde ein „Gott“ genannt. Silberne Idole werden „Götter“ genannt, Geld wird ein „Gott“ genannt, Satan wird ein „Gott“ genannt.
Es ist jedoch bemerkenswert, dass in Im ursprünglichen Hebräisch ist keine Großschreibung vorhanden. Vielmehr bezeichneten sie „Gott“ als el-o-him (Gott) oder mit seinem persönlichen Namen YHWH (allgemein bekannt als Jehova auf Englisch, wahrscheinlich ausgesprochen Yah-weh auf Hebräisch). Dieser Name unterschied ihn von den Göttern der umliegenden Nationen.
In DIESEM Zusammenhang KÖNNTEN Sie argumentieren, dass je nachdem, welchen „Gott“ Sie meinen, er groß geschrieben werden könnte. Angesichts der Tatsache, dass die Bibel „s Großschreibung in Englisch wurde später hinzugefügt (vielleicht aus Gründen der Klarheit beim Lesen). Ich würde denken, dass Kleinbuchstaben durchaus akzeptabel sind.
(Wie ist das für einen langatmigen Scherz, der dort endet, wo er begonnen hat?) p>
Antwort
Ich habe mein „Oxford Writers“ Dictionary „erneut geöffnet und gefunden Gottschrecklich , also denken sie, dass es groß geschrieben und hyp sein sollte henated. Sie verwenden jedoch auch gottähnliche und gottlose . Es gibt mehrere andere Beispiele im Wörterbuch, daher scheint es von Fall zu Fall zu sein.
Ich glaube nicht, dass irgendjemand vorschlagen würde, „Gott“ in
Er spielte die Rolle des Kannibalengottes
Kommentare
- Die Kannibalen könnten, das heißt, wenn sie Englisch sprechen 🙂
- Nun, die hypothetischen Gottheiten, auf die sich gottähnliche und gottlose beziehen, könnten genauso gut Sei Teil eines Pantheons als nicht, nein?
Antwort
Als Verallgemeinerung buchstabierst du Gott mit einem Großbuchstaben G, wenn es Ihr Gott ist, und mit Kleinbuchstaben g, wenn es der Gott eines anderen ist.
Kommentare
- Ich ‚ habe diese Verwendung gesehen, wenn ich mich auf den monotheistischen Gott der Bibel bezog, aber überträgt sich dies auch auf andere Religionen?Ich ‚ bin mir nicht so sicher, zum Beispiel, wenn die Griechen sagen, dass sie „, gehorchen wir den Göttern auf meinem Olymp “ Ich würde denken, dass ‚ in diesem Fall normalerweise in Kleinbuchstaben geschrieben ist, ebenso wie für andere polytheistische Götter. Großschreibung der “ G “ wurde speziell bei der Bibelübersetzung eingeführt, da in der Bibel häufig andere ‚ Götter ‚ und bezieht sich manchmal oft auf den Gott der Bibel (YHWH) als ‚ Ein wahrer Gott ‚