Ich habe von dem Ausdruck „an den Sparren hängen“ gehört, bin mir aber nicht sicher, wann er verwendet werden soll. Hat er negative Konnotationen?
Antwort
Zusätzlich zu Robustos wörtlicher Antwort ist „[Menschen] hängen an den Sparren“ auch eine Übertreibung, die man als „sehr überfüllt“ oder „nur Stehplätze“ bezeichnen kann. Während es unwahrscheinlich ist, dass dies häufig buchstäblich der Fall war, ist die Idee, dass Menschen auf einem Element der Stützstruktur des Dachs sitzen oder daran hängen (auf horizontalen Balken oder Balken statt auf abgewinkelten Sparren), um das Geschehen zu sehen nicht ausgeschlossen und kann in alten (vielleicht inszenierten) Fotografien, Filmen und Gemälden gesehen werden.
Antwort
Dies ist ein normalerweise positiver Ausdruck, der sich auf die Praxis bezieht, die Trikots von Stars im Ruhestand (normalerweise im Basketball) an den Sparren in der Heimarena des Teams aufzuhängen. Geben Sie unter NBA.com :
Überprüfen Sie die Site auf die vollständige Liste, die zum Kopieren zu lang ist. Außerdem gibt Google Dutzende von Treffern, in denen über Spieler im Ruhestand gesprochen wird, die „an den Sparren hängen“.