Wann sollte ich beim Sprechen „in Ordnung“ und wann „okay“ verwenden? Ihre Bedeutung, was ich denke, ist etwas ähnlich, aber ihr Sinn scheint anders zu sein.
Bitte geben Sie einige hilfreiche Beispiele mit Ihren Erklärungen.
BEARBEITEN 1:
Wenn ich sage, sind die Bedeutungen ähnlich, aber die Sinne sind nicht gleich. Dies tritt bei Synonymen auf. Ja. Das sind Synonyme, an die ich glaube. Wie arm, pleite, bankrott sind Synonyme, aber wir können sie normalerweise nicht im gleichen Sinne oder im gleichen Kontext verwenden.
BEARBEITEN 2:
In der ersten Bearbeitung habe ich Beispiele für verwendet arm, pleite und bankrott, um das Verständnis zu erleichtern. Natürlich ist dies bei „in Ordnung“ und „okay“ nicht der Fall. Sie sind austauschbarer. Trotzdem, wie ich bereits sagte, ist ihre Bedeutung ähnlich, aber ihre Sinn unterscheiden. Wenn ich an andere Wörter wie diese denken würde, werden sie auch einige neue Fragen stellen, die ich nicht in diese aufnehmen möchte.
BEARBEITEN 3:
Warum sage ich „in Ordnung“ und „okay“ hat ähnliche Bedeutungen? Denn wenn wir in Ordnung sagen, vermittelt dies ein Gefühl einer zufriedenstellenden Reaktion, z. Wenn wir okay sagen, gibt es vermutlich ein Gefühl zufriedenstellender Reaktion, aber irgendwo ist auch ein „nicht besonders gutes“ versteckt. Der Sinn der Wörter kann sich unterscheiden, dass in Ordnung ein wenig positive Aussichten hat und okay ein bisschen Negativität mit sich bringt.
Jetzt bin ich mir dieser Schlussfolgerungen nicht sicher, aber dies ist soweit ich das beurteilen kann, was ich beobachtet habe, als ich den Eingeborenen zuhörte.
Ich hätte diese 3. BEARBEITUNG als Antwort gegeben, aber aus guten Gründen habe ich diese Berechtigungen jetzt nicht.
Kommentare
- Sie müssen mehr erklären und möglicherweise selbst kontrastierende Beispiele geben, die diesen wahrgenommenen Unterschied zeigen. Bitte beachten Sie sehr sorgfältig, dass die Wörter Bedeutung und Sinn Synonyme sind Es macht also keinen Sinn zu sagen, dass die Sinne ähnlich sind, aber die Bedeutungen unterschiedlich sind: Es widerspricht sich selbst. Sie sollten erklären, warum das Wörterbuch Ihnen nicht geholfen hat.
- Ich werde es mit anderen Beispielen versuchen.
- Soll ich dies in english.stackexchange.com fragen?
- Ich denke, dies ist eine gute Frage dafür Ich habe eine formelle Antwort unten.
- In Bezug auf Ihre “ wo soll ich diese “ Frage stellen Versuchen Sie, DIESES zu lesen. Um die erste Antwort zu akzeptieren, die Sie erhalten, sollten Sie DIESES auch. Dies ist eine interessante Frage, und ‚ ist in Ordnung, sie hier zu stellen. Während ich kein Problem mit der Antwort von Mowzer ‚ habe, hoffe ich ‚, dass sich mehr Leute einschalten.
Antwort
Es gibt mindestens zwei Möglichkeiten, wie diese Begriffe verwendet werden können:
1) Sie können verwendet werden Geben Sie Ihre Zustimmung an:
Zum Beispiel:
Wir brauchen noch ein paar Eier, um das Soufflé zuzubereiten. Können Sie welche kaufen?
In Ordnung . (oder Okay .)
2) Sie können verwendet werden um anzuzeigen, dass die Qualität von etwas „zufriedenstellend, aber nicht außergewöhnlich oder besonders gut“ ist:
Zum Beispiel:
Wie war der Film letzte Nacht?
Es war okay . (oder Es war in Ordnung )
In diesen beiden Kontexten finde ich diese Begriffe ziemlich austauschbar. Im ersten stimmen Sie zu, aber ohne besonderen Eifer. Im zweiten Fall vermitteln beide ungefähr das gleiche Gefühl der Begeisterung (oder Apathie).
Ich werde eine Meinung abgeben, die sich geringfügig von der von Mowzer unterscheidet: Ich denke, sie sind sowohl allgemeine als auch informelle Begriffe. Wenn aus irgendeinem Grund mehr Formalität, Höflichkeit oder Präzision vorhanden sind Ich würde empfehlen, insgesamt andere Wörter zu verwenden. Zum Beispiel:
Judge : Sie müssen sich der Bank nähern und den Eid ablegen.
Meine Antwort : Ja, Ihre Ehre. (nicht „In Ordnung“ oder „Okay“Englischprofessor : Was haben Sie gedacht? der Faulkner-Geschichte, die Sie an diesem Wochenende gelesen haben?
Meine Antwort : It hat eine gute Nachricht, aber es ist „ein wenig trocken. (nicht “ Es ist in Ordnung „ oder “ Es ist in Ordnung „)Mutter der Freundin : Wir brauchen noch ein paar Eier, um das Soufflé zu machen.Können Sie welche kaufen?
Meine Antwort : Ich wäre froh, . (nicht „In Ordnung“ oder „Okay“ )
Ich denke, Ihre Frage ist fair und Ihre Analogie ist gut. Aber in diesem Fall sind die beiden Wörter meiner Meinung nach viel austauschbarer als beispielsweise pleite und bankrott .
Kommentare
- Ich habe bankrott verwendet und bin pleite gegangen, um die Bedeutung klarer zu machen, wenn ich mehr gegeben hätte eng verwandte / austauschbare Wörter, einige Leute würden nicht verstehen können, was ich zu sagen versuchte.
- Gut gemacht. Meine Gefühle genau.
Antwort
Kurze Antwort
- In Ordnung = mehr formal.
- Okay = weniger formal.
Ich denke, Sie sind schlau, den subtilen Unterschied in der Verwendung von in Ordnung gegenüber in Ordnung zu erkennen – insbesondere bei Muttersprachlern.
Ich hatte eine kurze Diskussion mit meinem Mitbewohner (wir sind beide Muttersprachler) über Ihre Frage und wir kamen zu den gleichen Schlussfolgerungen. Wie folgt.
Sie bedeuten dasselbe.
Wir waren uns einig, dass die beiden Begriffe fast genau dieselbe Bedeutung haben. Und wir haben versucht, Beispiele zu finden, bei denen eines verwendet wird, aber wenn wir das andere verwenden, ändert sich die Bedeutung. Wir konnten uns keine einfallen lassen.
Der einzige Unterschied, den wir uns vorstellen können, ist …
Es hängt davon ab, mit wem der Sprecher spricht.
Da in Ordnung beim Sprechen etwas formeller ist, ist es möglicherweise die bevorzugte Wahl, wenn es einen Unterschied in der Leistung oder Autorität zwischen dem Sprecher und dem Hörer.
Zum Beispiel eine ist möglicherweise eher geneigt, sich in einem der folgenden Szenarien für in Ordnung gegenüber in Ordnung zu entscheiden.
Wählen Sie in Ordnung , wenn …
- auf eine Boss
- antwortet auf ein Elternteil
- Antwort auf einen Lehrer
- Antwort auf eine Richter oder Polizist
In Ordnung scheint nur ein bisschen mehr Respekt zu haben, da es nicht als „Slang“ wie okay angesehen wird.
Kommentare
- Ich mache einen Deal: Wenn Sie Ihre Backticks in Kursivschrift ändern, werde ich Sie positiv bewerten. 🙂
- @tchrist: Fertig. Und bearbeitet. ‚ ist schwer zu wissen, welche Formatierungskonventionen zwischen Websites verwendet werden sollen, daher schätze ich diese Art von Feedback. 🙂
- Fertig und danke. Man sollte die Code-Formatierung für Nicht-Code in Stack Exchange wirklich nicht verwenden. Es gibt einige Meta.SE-Beiträge zu dieser Pest.
- Ich habe Ihre Antwort vorerst deaktiviert, da darauf hingewiesen wurde, dass ich 2 Tage warten muss, um weitere Antworten zu erhalten.
Es tut mir leid, die Party zu verderben, aber welchen Beweis haben Sie dafür, dass alles in Ordnung ist und Sie unterschiedliche Register haben? Wenn man formell antwortet, sollte man sich für die zusätzlichen oder kurzen Antworten entscheiden: Ja, Euer Ehren, das werde ich. Ja, ich will. Ja bin ich. Das ist die “ formalste „.