Sogar das Merriam-Webster-Wörterbuch bestätigt sowohl ducky als auch jake als akzeptable Begriffe, die gut oder zufriedenstellend bedeuten, und das Wort ducky stammt aus dem Jahr 1897 und jake aus dem Jahr 1914. Weiß jemand, wie eines dieser Wörter – ducky oder jake – zustande kam? gut oder zufriedenstellend?
Kommentare
- Muss AmE sein, ich ' habe noch nie eines dieser Wörter gehört Das heißt.
- Ich glaube nicht, dass die meisten AmE-Sprecher dies heutzutage wissen, aber ich dachte immer, dass " ducky ist. [div id = „99797e3cd0″>
" war mehr BrE, aber Jake könnte AmE sein. Ich habe sie in Liedern aus den zwanziger und dreißiger Jahren gehört, aber nichts, woran ich mich erinnern kann.
Antwort
Etymonline bietet sehr wenig Informationen zu diesen Wörtern:
ducky — „ausgezeichnet“, Slang von 1897 (oft ironisch), vielleicht von duckie als Ausdruck der Zärtlichkeit (frühes 19. Jh.). Wahrscheinlich nicht verwandt mit einem viel früheren Slang-Nomen, das „die Brust einer Frau“ bedeutet [„… deren pritty duckys ich kurz auf kysse vertraue“, Henry VIII, c.1536 Brief an Anne Boleyn, der es entgegen dem Gerücht nicht tat haben drei von ihnen].
„Ducky“ hat modernere Synonyme in „peachy“ und „hunky-dory“:
Alles ist nur pfirsichfarben.
(Hinweis: Matts Kommentar zur Verwendung von BrE scheint mit dem als möglicher Ursprung genannten Begriff der Zärtlichkeit übereinzustimmen.)
jake — Die Umgangssprache „ausgezeichnet, gut“ stammt aus dem Jahr 1914, amerikanisches Englisch, unbekannter Herkunft.
Ich habe noch nicht gehört, dass „jake“ auf diese Weise verwendet wird.
Leider scheint es nicht viel anderes zu geben Informationen leicht verfügbar. Die Etymologie bestimmter Wörter wird nicht immer vollständig verstanden.
Kommentare
- Jake war die Abkürzung für " jamaikanischer Ingwer ", an alkoholisches Produkt, das während der US-Prohibition (1920-1933) " legal " war. 1930 verursachte eine verfälschte Version des Gewürzs " " Tausende (wenn nicht Millionen) Fälle von Lähmungen. Der Begriff " jake leg " bezeichnete beispielsweise den humpelnden Gang von jemandem, der durch das Produkt verletzt worden war. Offensichtlich bedeutet jede Verwendung von " jake " " ausgezeichnet " wäre aus dem Fenster geworfen worden. Es mag sich über die Jahre zurückgeschlichen haben, ist aber kein beliebter Begriff.
- " alles wird jake " wird in dem Film " The Sting " (1973) aus dem Jahr 1936 in Chicago
Antwort
Ich habe gehört, dass „Jake“ in alten Mob-Filmen / Büchern verwendet wird. „Ist alles Jake mit dem Ding, zu dem ich dich geschickt habe?“ oder „Hat dat Was hat Ben erledigt? “ „Yeah Boss, es ist Jake.“ Oder „Du und ich – wir Jake?“ „Ja, wir sind Jake.“
Antwort
umgangssprachliche oder vertraute Abkürzung des Maskottchens . Eigenname Jacob (q.v.). Als typischer Name eines rustikalen Lümmels aus dem Jahr 1854. (Jakey ist immer noch der typische Name für „einen Amishman“ unter den Nicht-Amish des niederländischen Landes Pennsylvania). Der Slang für „ausgezeichnet, gut“ stammt aus dem Jahr 1914, amerikanisches Englisch, unbekannter Herkunft .