Eine sehr aktuelle und ähnliche Frage wurde geschlossen und fragt, was „für immer“ bedeutet. Während die allgemeine Referenz die Frage beantworten kann, wurde ich neugierig auf die Etymologie der Redewendung. Googeln hat mich nirgendwohin gebracht, was ungewöhnlich ist. Das nächste, das ich gefunden habe, war ein Thread in wordorigins.org :
OED
für immer (und alle) : als gültige Schlussfolgerung; daher als letzter Akt endlich. 15 .. Parl. Byrdes Aij , Than desyred al the Byrdes groß und klein, um die hauke für immer und gut zu mähen. 1603 in Crt. & Mal Jas. I (1849) I. 25 D’Auval .. ist endgültig verschwunden. 1687 CONGREVE Alter Bach. I. Ich, Ay, Sie können ihn für immer halten -alle wenn du so willst. 1711 SWIFT Jrnl. bis Stella 4. Juli, dieser Tag I. hat Chelsea endgültig verlassen (das ist ein vornehmer Satz). a 1732 T. BOSTON Crook in Lot (1805) 37 Er war für alles und jeden verpflichtet sein Land verlassen. 1850 J. H. NEWMAN Diffic. Anglisch. 324 Wirf die Illusionen deines Intellekts endgültig ab. 1882 W. E. FORSTER Let. An Gladstone, 10. April in T. W. Reid, Life (1888) II. viii. 421 Heute Morgen haben wir Parnell veröffentlicht – nicht für immer, aber auf Bewährung.
Dies zeichnet jedoch nur einige historische Verwendungen nach und schlägt vor, dass für gut und alles war früher eine populärere Version der aktuellen Sprache. Gibt es etwas Wesentlicheres? Warum bedeutete „für immer“ „für immer“?
Kommentare
- Ich bezweifle, dass Sie ' Ich werde in diesem Fall etwas maßgeblicheres als OED bekommen. Es scheint ziemlich klar, gut und alles war das " Original " – frühe Transkriptionen als gut- und alle legen nahe, dass es bereits um 1800 als eine undurchsichtige Redewendung angesehen wurde. Ich ' würde vermuten, dass die implizite Bedeutung für gute Leute [mit feiner Sensibilität wie wir] und auch für alle anderen [für den unwahrscheinlichen Fall, dass ihre Meinung in Bezug auf dieses Problem von Bedeutung sein sollte] " .
- Eine alternative Analyse wäre zum [Wohl] der Gesellschaft und aller [ihrer Leute].
- Das ist nicht ' bedeutet jedoch nicht für immer .
Antwort
Es kann das für alle sein, das ursprünglich den größten Teil der Bedeutung „für immer“ trug, wie im Ausdruck ein für allemal , der fast denselben Bereich abdeckt . Wenn ja, könnte der gute Teil größtenteils ein Verstärker gewesen sein, mit einem Sinn, der dem von gut in einer guten Handvoll , eine gute Zeit usw. Der relevante Eintrag im Middle English Dictionary vermerkt jedoch von gode inspeccioun „von gründliche Inspektion „, in hys good lyve “ während seines ganzen Lebens „und gode journeie “ eine ganztägige Reise „, in der good ist der Sinn „voll, ganz, vollständig“. Dies passt noch besser zu der Vermutung, könnte aber auch darauf hindeuten, dass für immer für sich genommen den gleichen Sinn wie für alle hat – das „vollständig“ „Teil, wenn nicht der“ für immer „Teil. In diesem Zusammenhang kann es von Bedeutung sein, dass das niederländische voorgoed , wörtlich „zum Guten“, ungefähr den gleichen Sinnesbereich hat wie zum Guten (und für alle) ; Leider habe ich nichts über seine Geschichte entdeckt.
Kommentare
- In der Tat ' voorgoed ' steht auf Niederländisch für: definitiv, endgültig, für immer, dauerhaft, ein für allemal. Beispiel: Daar zijn wir voorgoed vanaf. – Wir sind endgültig damit fertig. mijnwoordenboek.nl/…
Antwort
Der Kontext ist „für immer“ . Was bedeutet „für immer“.
Antwort
Merriam-Webster definiert „gut“ und _ „bedeutet“ vollständig „.Während ich nicht in der Lage war, einen Verweis zu finden, der den genauen Ursprung des Satzes angibt, könnte man vermuten, dass „gut und alles“ „ganz alles“ bedeuten könnte. „Für das Gute und alles“ (abgekürzt als „für das Gute“) bedeutet also „für das Ganze“.
Kommentare
- Wir verwenden jedoch nur gut und _ mit einem Adjektiv wie Mach diesen Knoten gut und fest!