ha じ め ha (hajimete) ist die te-Form des Verbs は じ め ha (hajimeru) – um zu beginnen. Wie kommt es, dass es „zum ersten Mal“ bedeutet und angemessen verwendet wird, um die gesamte Phrase zu bedeuten? Ist es eine Redewendung?
Antwort
Es gibt zwei Kanji mit derselben Kun-Lesung „haji-„. Das Kanji für hajimete , was „zum ersten Mal“ bedeutet, ist 初 bedeutet initial , first oder begin , bedeutet aber nicht begin . Mischen Sie es nicht mit 始 , was bedeutet, dass beginnt .
Und ja, einige Te-Formen lexikalisierte und idiomatische Bedeutungen haben, und ich denke, 初 め て ist eine davon. Sie können ähnliche Beispiele in dieser Frage sehen: Welche Rolle spielt あ る い て?