Kommentare
- Ich dachte, wir sollten nicht " posten, um den Witz zu erklären " Fragen hier …
- @GEdgar – ' ist schwer zu suchen, zieh meinen Finger in der OED!
- Selbst wenn diese Frage nicht zum Thema gehörte, würde sie als allgemeine Referenz geschlossen. Wenn Sie nur " schreiben und meinen Finger " in Google ziehen, erhalten Sie ' die Antwort Ihr erstes Ergebnis.
- @Alenanno – … sowie einige Websites, die die Verwendung von Flash oder Javascript demonstrieren.
Antwort
Es ist ein kindischer Witz.
Kid1 bittet kid2, an ihrem Finger zu ziehen. Wenn sie kid1-Fürze machen – als hätte das Ziehen des Fingers wie das Ziehen eines Hebels den Furz verursacht veröffentlicht.
Es ist ein Amerikanismus, oder zumindest habe ich ihn in BE als Erwachsener nie gehört.
Die früheste Referenz, die ich finden kann, ist „The Street“ (1969) des kanadischen Autors Mordecai Richler:
„Er ließ sich mürrisch am Küchentisch nieder, sein Lächeln war mürrisch, und plötzlich rief er:“ Zieh meinen Finger! “ Wenn du es getan hast, stieß er ein gewaltiges Rülpsen aus. ”
Aber Sie müssen davon ausgehen, dass es älter ist, meine Vermutung würde auf Dampfmaschinen zurückgehen, bei denen Sie viele Hebel hatten, die durchgebrannt sind Dampfwolken abziehen, wenn Sie sie gezogen haben.