a.1) Er sagte , er würde nach New York ziehen.
a.2) * Er sagte mir , dass er nach New York ziehen würde.b.1) * Er sagte , er würde nach New York ziehen.
b.2) Er sagte mir , dass er nach New York ziehen würde.
Warum ist a.2) falsch, aber b.2) ist richtig?
Kann jemand erklären, was der Unterschied zwischen diesen Verben ( say, tell ) ist, offensichtlich in Bezug auf die Regel, für die „ich“ weggelassen werden muss a.1) aber nicht in b.2).
Antwort
Sowohl say als auch tell sind transitive Verben: sie Nehmen Sie als Objekte die zitierte (in direkter Sprache) oder umschriebene (in indirekter Sprache) Äußerung.
Der Unterschied besteht darin, dass tell in den meisten Fällen ein indirektes Objekt
Er hat mir das gesagt. Er sagte das zu mir.
Er sagte das zu mir .
Allerdings tell benötigt kein indirektes Objekt, wenn es mit bestimmten direkten Objekten verwendet wird:
Er sagte dem Geschichte / Geschichte / Geschichte / Witz.
Antwort
Wie Sie wissen, say und tell haben eine sehr ähnliche Bedeutung. Stoney B hat bereits eine sehr gute grammatikalische Erklärung gegeben, aber wenn Sie sprechen, ist es manchmal einfacher, in Bezug auf das zu denken, was Sie sagen möchten.
Da die Grammatik bereits erklärt wurde, werde ich es einfach tun Geben Sie einige Beispiele für das, was ich meine.
Sagen Sie mit dem veb liegt der Fokus auf was gesagt wird oder die Informationen .
Beispiel: Er sagte, der Film sei fantastisch.
In diesem Beispiel können wir nur annehmen, dass er mit dem Sprecher gesprochen hat. Aber es ist sehr wahrscheinlich, dass er mit jemand anderem gesprochen hat, und der Sprecher hat ihn einfach gehört. Der Fokus liegt hier auf den Informationen. Sie müssen direkt nach dem Verb say .
Mit der veb tell , der Fokus liegt auf , dem wir oder der Hörer .
Beispiel: Er sagte seinen Schülern, sie hätten Hausaufgaben.
In diesem Beispiel sind die Informationen vorhanden, aber der wichtigste Teil sind die Zuhörer, die Schüler. Wenn wir tell verwenden, die Person oder die Personen, denen Wir sprechen muss direkt nach dem Verb tell kommen.
Antwort
Nun, beide sagten & sagte werden in der Erzählung verwendet .
Meistens wird Said verwendet, wenn jemand den Monolog erzählt der Rede in der Vergangenheit gehalten. zB> Der Anführer sagte, dass …………………….
Und erzählte wird verwendet, wenn jemand den Dialog des in der Vergangenheit geführten Gesprächs erzählt. zB> Der Chef sagte mir, dass ………………….
Die heutigen Trends verwenden jedoch beide Wörter als Replik zueinander.
Kommentare
- Nein, heute ' tendiert dazu, diese Wörter nicht austauschbar zu verwenden, außer bei Personen, die nicht ' spricht nicht sehr gut Englisch.