Warum ist „gib mir“ und nicht „gib mir“ richtig? Da dies ein Dativ ist und uns gesagt wird, dass er (aus meiner Sprache) mit der Präposition „bis“ in Englisch übersetzt wurde.
Kommentare
- Das heutige Englisch hat keinen Dativ. " Gib mir das Geld " und " Gib mir das Geld " sind in Ordnung, aber nicht * " Gib mir das Geld "
Antwort
Hier ist die Übersicht dazu in zeitgenössischem Englisch. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten:
1) Geben Sie jemandem twas div id = „dc300f5fff“>
und:
Geben Sie das Buch John .
Wird :
Geben Sie es ihm .
2) Gib jemandem etwas
Gib John das Buch .
Wird:
Geben Sie ihm das Buch .
Im Grunde zeigen diese Muster Folgendes: give wird von einem direkten Objekt gefolgt und dann zu und dem indirekten Objekt. Oder Geben Sie folgt das indirekte Objekt und dann das direkte Objekt.
Es ist nützlich, sich zu merken und üben Sie diese Formen / Muster.
Antwort
Es wäre ein Fehler zu glauben, dass es immer exakte Äquivalente oder eines geben wird -zu-eins-Entsprechungen zwischen der englischen Grammatik und der Grammatik Ihrer Muttersprache. Es ist auch nicht immer möglich, Gründe anzugeben: Oft muss der Lernende nur lernen, dass einige Verben bestimmten Mustern folgen.
Soweit give ist betroffen, es ist ein Beispiel für ein ditransitives (oder dreiwertiges ) verb – es hat sowohl ein direktes als auch ein indirektes Objekt.
UCL-Grammatik erklärt:
Einige Verben kommen mit zwei Objekten vor:
We gave [John] [a present]Hier ist die [Nominalphrase] ein Geschenk macht die „Aktion“ durch (ein Geschenk ist was ist gegeben). Ein Geschenk ist also das direkte Objekt. Wir bezeichnen den NP John als INDIREKTES OBJEKT.
Indirekte Objekte treten normalerweise bei einem direkten Objekt auf und stehen immer vor dem direkten Objekt. Das typische Muster lautet:
Subjekt – Verb – Indirektes Objekt – Direktes Objekt
Weitere Beispiele werden dann bereitgestellt – in In jedem Fall folgt dem Verb zuerst ein indirektes Objekt und dann ein direktes Objekt (dasselbe Muster, das normalerweise gibt, folgt normalerweise):
Erzähl mir eine Geschichte
Er zeigte uns seine Kriegsmedaillen
Wir haben David eine Geburtstagstorte gekauft
Können Sie Ihrem Kollegen einen Stift leihen?
Die Grammatik erklärt, dass
Verben, die ein indirektes Objekt und ein direktes Objekt verwenden, werden als DITRANSITIVE Verben
bezeichnet und können manchmal als monotransitive Verben verwendet werden (zB „Wir haben eine Geburtstagstorte gekauft“).
Wie andere beobachtet haben, erlaubt give auch ein alternatives Muster („Wir haben John ein Geschenk gegeben „).
Kommentare
- Sicher. Eine eher technische Erklärung, obwohl ich finde, dass auf der Ebene dieser Frage eine weniger technische Erklärung besser war. Ich denke, ich hätte andere Verben erwähnen sollen, die genauso funktionieren. Auf jeden Fall habe ich ' nicht gedacht, dass meine Antwort eine Ablehnung verdient hätte …
- @Lambie Vielen Dank für Ihr Feedback. Ich glaube nicht, dass ' Ihre Antwort auch eine Ablehnung verdient hat. Entschuldigung, ich ' weiß nicht, warum Sie diese haben.