Warum spricht jeder in Firefly Chinesisch?

Von Firefly-Zeitleiste :

Die Vereinigten Staaten und China, die beiden großen Supermächte der Erde, wachsen allmählich zusammen und bilden die Anglo-Sino-Allianz (obwohl ihre Reiche getrennt bleiben), anstatt zu töten einander wie ursprünglich vorhergesagt. In einer etwas ironischen Umkehrung annektiert das amerikanische Empire England.

[Firefly-Website und „Eine kurze Geschichte des Universums, um 2507 n. Chr.“ In einem Interview auf der Website beschrieb der Serienschöpfer Joss Whedon zunächst einige dieser Hintergründe, um den Mix der Kulturen in der Allianz zu erklären, und das Memo vor der Produktion enthält weitere Details. Diese Geschichte ist implizit in der Gestaltung der Allianzflaggen enthalten, die in „The Train Job“ und „Bushwhacked“ zu sehen sind, einer Kombination der heutigen Flaggen der beiden fraglichen Länder.]

Grundsätzlich ist die Kultur von Firefly eine Verschmelzung von chinesischer und amerikanischer Kultur, da dies die Supermächte sind, die „gewonnen“ haben.

Kommentare

• Was seltsam ist, wenn man bedenkt, wie wenige chinesische Schriftzeichen (Menschen, die nicht schreiben) in der TV-Serie zu sehen sind.
• @SystemDown Vielleicht haben sie nicht ‚ t ‚ ‚ um so viel gewinnen?
• @Pureferret – Und doch ist ihre Kultur überall durchdrungen? Ich kaufe das nicht ‚. Ich liebe die Serie bis ins kleinste Detail, aber das (und die schiere Anzahl bewohnbarer Welten in einem System) hat mich immer gestört.
• @System: Sie haben die Planeten terraformiert, um sie gastfreundlich. Warum die äußeren Planeten nicht eingefroren sind, finden Sie unter hier
• @SystemDown Originalzeichnungen von Kaylee in Firefly: The Official Begleiterin Ich schlage vor, dass sie ursprünglich Asiatin sein würde. Dennoch würden Sie ‚ erwarten, dass unabhängig vom Casting-Schalter mehr Chinesen aufgetaucht wären.

Meine Antwort besteht aus mehreren Teilen:

1. China und die USA sind die einzigen beiden Länder mit der richtigen Mischung aus hoher Bevölkerung, hohem Kapital und Hochschulbildung, um die halbe Welt zu übernehmen. Wenn sich die Erde vereinigt, ist es sinnvoll, dass sie unter ihrem Einfluss steht.

2. Angesichts der politischen und kulturellen Bedeutung Chinas im Universum, des Mangels an bemerkenswerten chinesischen Akteuren und Hintergrundextras ist unlogisch, aber ich werde trotzdem versuchen, es zu verteidigen. Es gibt mehrere Geschichten, die ohne viele Chinesen zu einem weit verbreiteten chinesischen Einfluss führen würden. Nehmen wir zum Beispiel den starken französischen Einfluss in Nord- und Zentralafrika und der Karibik Das Kolonialsystem verbreitete ihre Kultur, ohne ihre Rasse zu verbreiten. Dies ist im Fall eines massiven Landes wie China weniger wahrscheinlich, aber stellen Sie sich die Welt vor, die zur anglo-chinesischen Allianz führte. China hätte sprachlichen Einfluss auf Europa, Afrika, Asien und Mikronesien wegen seiner finanziellen und militärischen Ressourcen, und schließlich würde jeder Chinesisch lernen wollen, wie jeder heute Englisch lernen möchte. Vielleicht gab es eine Pest in China. Vielleicht beschlossen die Chinesen, die Erde zu behalten, als die Menschen gingen zu den Sternen, und sie waren diejenigen, die es schließlich in den Boden liefen. Es gibt mehr mögliche Lösungen als „Joss Whedon ist rassistisch“.

3. Kreative Gründe Die beiden Länder, denen das westliche Genre wirklich gehört, sind China und die USA mit leichten Zugeständnissen an Korea. Amerikanische Western und chinesische wuxia haben beide einsame, hochqualifizierte, prinzipienreiche, aber desillusionierte Krieger, die oft außerhalb des Gesetzes leben und eine kleine Gruppe vertrauenswürdiger Freunde schützen. Kommt Ihnen das bekannt vor?

Kommentare

• Das klingt nach Vermutungen, nicht nach offiziellen Kanonen. Haben Sie Quellen für diese Behauptungen?
• Ich gebe zu, dass ‚ Vermutungen anstellen und die allgemeine politische und kritische Theorie auf die in der Reihe angegebenen Fakten anwenden. Ich ‚ bin ziemlich neu in Stack Exchange. Wird davon abgeraten?Die rätselhaftesten Teile sollen nur einen Kontrapunkt zu den “ bilden, da es keine asiatischen Schauspieler gibt, daher ist Whedon rassistisch „, nicht beweisen tatsächlich alles.
• Einige dieser Antworten sind gut, aber “ Der Mangel an bemerkenswerten chinesischen Schauspielern und Hintergrundextras ist unlogisch und verwerflich. “ war unangebracht. Es gab auch keine Innuit- oder französischen Schauspieler …
• Ich habe Probleme mit dem Argument von Richard ‚, stimme jedoch zu, dass das Schreiben voreingenommen war. Bearbeitet, um logischer zu argumentieren
• “ Das Kolonialsystem verbreitete seine Kultur, ohne seine Rasse zu verbreiten. “ Hervorragender Punkt .

Und um die Sprachbeschränkungen von FOX zu umgehen, fluchen viele Chinesen tatsächlich Aber weil die Show auf Amerikaner ausgerichtet war, ließen sie sie gleiten, da niemand wissen würde, was sie sagten.

Kommentare

• Quelle ?
• Topless Robot hat einen Artikel über die Fluchphrasen in Firefly verfasst. toplessrobot.com/2010/11/…
• Dies ist zwar wahr (ich habe diesen Artikel vor einiger Zeit gelesen), aber auch ein bisschen falsch. Als jemand, der Mandarin gelernt hat (seit er Firefly als gesehen hat ein Kind), und nachdem ich die Beleidigungen der Show noch einmal gesehen hatte, war ich (sowohl in Bezug auf Bedeutung als auch in Bezug auf die Aussprache) eher dazu geneigt, die Krassheit der Besatzung zu zeigen. a Und die Umgebung / Subkultur, in der wir uns als Betrachter befinden.

Ich mag die Argumentation, dass vergleicht die Verbreitung der chinesischen Sprache und das Fehlen chinesischer (sprechender) Schriftzeichen mit dem europäischen Kolonialismus. Viele neue Kanadier sprechen aufgrund der kolonialen Vergangenheit ihrer Heimatländer Englisch (oder Französisch) als Zweitsprache. Ich arbeite mit frankophonen Kongoliennen, Haitiennes und Marokkanern sowie Anglophonen aus Indien, Kenia und Indonesien (ja, sie spricht auch Niederländisch). Das Erlernen einer zweiten Sprache in der Schule, weil sie in der Arbeitswelt nützlich ist, ist außerhalb Großbritanniens und der USA ziemlich normal.

Natürlich erklärt es nicht, warum viele Chinesen tatsächlich fluchen. (Ja, ich weiß über die Fox-Zensoren Bescheid.)

Der Hauptgrund ist … Die Show scheint einen chinesischen Sponsor für die Show zu haben. Genau wie einer der Iron Man-Filme fast vollständig von ihnen gesponsert wurde!

Kommentare

• Haben Sie eine Quelle, die dies beweist / den chinesischen Sponsor der Show benennt?
• Dies ist eine reine Vermutung bei Und ehrlich gesagt, komisch, wie die Chinesen in dieser Show sind, sind schlechte und reine Schimpfwörter (auch hier schlechte Worte). Wenn es tatsächlich von den Chinesen gesponsert würde, wären die Phrasen grammatikalisch korrekt im Gegensatz zu einer Reihe von Wörtern das ist leicht zu sagen und ähnelt vage einer Beleidigung.