In Rurouni Kenshin hatte Hajime Saitoh eine Lebensphilosophie oder ähnliches wie „aku soku zan“, die so etwas wie „das Böse sofort töten“ war er erwähnt im Kampf gegen Makoto Shishio. Jetzt in Dragon Ball sagt Super Toppo zu Goku das gleiche „aku soku zan“. Was ist das wirklich? Ist das etwas aus Animes oder der Geschichte Japans oder so?
Kommentare
- Ich habe online einige Behauptungen gefunden, dass dies ein Motto des Realen war -Leben Shinsengumi, der Gruppe Hajime Saito (und der wirklichen historischen Figur, auf der er basierte), war Mitglied. Wikipedia behauptet jedoch, das Motto sei höchstwahrscheinlich fiktiv, passe aber zu den realen Überzeugungen der Shinsengumi, also ' ist es möglich, dass es nach Rurouni Kenshin in die Volksgeschichte eingegangen ist. Entweder das oder DBS bezog sich direkt auf Rurouni Kenshin , was die verschiedenen Shounen Jump-Serien gelegentlich tun.
- Ich denke, Ihr Kommentar ist es wert, als Antwort
- Ich habe darüber nachgedacht, aber ich ' möchte nach Möglichkeit eine etwas zuverlässigere Referenz finden. Ich ' werde sehen, was ich ausgraben und vielleicht später heute eine vollständige Antwort zusammenstellen kann.
- Ich habe History.SE eine Frage gestellt, ob " Aku soku zan " war eine echte Phrase: history.stackexchange.com/questions/35837/ …
- Ich habe ' nicht in der Lage, Quellen so gut zu finden, wie ich wollte, aber Ich ' werde den aktuellen Stand der Dinge zu einer Antwort zusammenstellen, über die die Leute abstimmen können.
veröffentlicht zu werden
Antwort
Ich habe überhaupt keine guten Beweise dafür gefunden, woher dieser Satz stammt. Ein paar seltsame Shinsengumi-Fanseiten und Urban Dictionary behaupten, dass es eine echte historische Phrase war, aber Wikipedia und die Frage, die ich an History SE estellt habe Ich behaupte, es war keine echte Phrase und wurde von Nobuhiro Watsuki für die Mutter erfunden nga. Wikipedia behauptet ohne Zitat:
Das Motto „Aku Soku Zan“, nach dem er lebt (悪 即 斬, buchstäblich „Töte diejenigen, die sofort böse sind, „, übersetzt als“ Slay Evil Sofort „im englischen Dub und als“ Swift Death to Evil „im VIZ-Manga) ist höchstwahrscheinlich fiktiv, obwohl es ein allgemeines Gefühl der Shinsengumi während des Bakumatsu umfasst.
Die einzige halbzuverlässige Quelle unter diesen ist die Google Books-Suche, die Avery für die History SE durchgeführt hat Antwort, die nirgendwo im 20. Jahrhundert Ergebnisse für den Satz ergab. In der Antwort der History SE wird auch darauf hingewiesen, dass der Ausdruck an die Art von schlechtem klassischem Chinesisch erinnert, die ein nicht erfahrener moderner japanischer Sprecher einfallen lassen würde, was zumindest anständige Indizienbeweise sind.
Alles, was ich wirklich habe An dieser Stelle geht es um Instinkte, die mir sagen, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass ein Mangaka eine wöchentliche Action-Serie für Shounen Jump hätte es geschafft, es auszugraben, also war es wahrscheinlich eine Erfindung. Ich weiß nicht, ob es speziell Watsuki war oder ob es eine der seltsam erfundenen „Tatsachen“ war, die manchmal in lustigen Bilderbüchern zur Geschichte auftauchen, die sich an Grundschüler richten, die Sie im Geschenkeladen des Museums kaufen , aber mein Bauch sagt, dass jemand dies in der heutigen Zeit erfunden hat.
Dies würde bedeuten, dass andere Anime, wenn sie den Ausdruck verwenden, auf Rurouni Kenshin verweisen absichtlich mehrere hochkarätige Manga-Schöpfer von heute, darunter Eiichiro Oda von One Piece und Hiroyuki Takei von Shaman King arbeitete als Assistenten für Watsuki , und die Serie ist weiterhin beliebt, was zu einem Live-Actionfilm führte, der 2012 veröffentlicht wurde, mit einer Fortsetzung im Jahr 2014, also es ist immer noch im öffentlichen Bewusstsein. Es ist auch möglich, dass der Satz nach seiner Einführung in Rurouni Kenshin Teil der Volksgeschichte wurde, so wie amerikanische Filme wie Titanic die Sicht der Öffentlichkeit beeinflusst haben die historischen Ereignisse.