Er sagte, er wird tut alles in seiner Macht stehende, um sicherzustellen, dass die Probleme nicht wiederholt werden.
Quelle: VOA Standard English, 0516-2013
Warum sind die fett gedruckten Wörter nicht „würde“ und „waren“?
Der Sprecher hatte gesagt, „das Problem ist“ und der Quelltext wurde falsch geschrieben, also ich „Ich mache mir keine Sorgen um diesen Teil. Ich habe erwartet, dass“ Wille „geschrieben wurde“ würde „, da der Satz eine indirekte Rede ist.
Antwort
Vielleicht liegt der Grund darin, dass die ursprüngliche Aussage immer noch wahr ist oder noch nicht geschehen ist. Sehen Sie sich diese Erklärung aus Cambridge Dictionary an:
Wir müssen die Zeitform in der indirekten Sprache nicht ändern, wenn das, was eine Person gesagt hat, noch wahr oder relevant ist oder noch nicht geschehen ist. Dies passiert häufig, wenn jemand spricht über die Zukunft oder wenn jemand die Gegenwart einfach, gegenwärtig kontinuierlich oder gegenwärtig perfekt in seinen ursprünglichen Worten verwendet.