Was ist das passende allgemeine Wort für alle informellen Ereignisse, bei denen sich einige (sagen wir 3-10) Freunde zu Hause oder in einem treffen Pub für ein Bier, Abendessen, Kaffee, Kartenspiel usw. und ein Gespräch führen? Ich meine nicht formelle große Wiedervereinigungen, sondern diese alltäglichen Versammlungen, und ich brauche ein einziges Substantiv, das zu allen Arten von Versammlungen passt und in einen Text passt, dessen Register formell oder sogar akademisch ist. Würden „Freunde“ Versammlungen funktionieren? (oder ist es „Versammlungen von Freunden“ ohne Apostroph? oder vielleicht „Versammlungen von Freunden“)? Würden „Familientreffen“ auch dazu dienen, regelmäßige Treffen mit dem Kern oder der Großfamilie bei einem Abendessen oder einem Kaffee zu beschreiben?
Kommentare
- Wie wäre es, wenn " " oder " zusammenkommt " wo beide entweder als Substantive oder als Verben verwendet werden können?
- Ja, als Faustregel (mit einigen Ausnahmen) sollten Wörter zum selben Register gehören wie die sie umgebenden. Ich verstehe, dass ' Versammlungen ' nicht funktioniert. Warum ist es so, wenn es nicht ' t vermitteln nicht die richtige Bedeutung und wenn es keine besseren Optionen gibt, werde ich ' ' zusammenkommen ' trotz seines Sprachregisters.
- Kein einziges Substantiv, aber vielleicht kleine gesellschaftliche Zusammenkünfte ? (Vorausgesetzt, Sie haben nicht ' t muss den Ausdruck mult verwenden oft, weil das schnell alt werden würde.)
- In Großbritannien würden wir normalerweise nur Gathering oder Social Gathering sagen. ' verwenden Hang-out sicherlich nicht für viel mehr als eine Gruppe träger Teenager, die an einer Straßenecke saufen und rauchen *.
- Ein Treffen oder ein informelles Treffen .
Antwort
In einem Buch von Gabriel Garcia Marques sah ich einen Hinweis auf eine „Tertulia“ – ein spanisches Wort. Es bezieht sich auf eine Gruppe, die zusammenkommt, um beim Essen und Trinken zu reden – oder zumindest ist das mein Verständnis. Meine monatliche Gruppe hat es übernommen – wir bevorzugen es, da es eine speziellere Qualität als einige Alternativen hat. *
Kommentare
- Tertulia ist wunderbar Beschreibung für eine Veranstaltung, bei der Menschen zu einer geselligen Diskussion über kulturelle Themen und aktuelle Angelegenheiten zusammenkommen. Sie finden in Cafés, Bars und Privathäusern statt.
- Ich bin zweisprachig mit Spanisch, und tertulia ist das erste Wort, das mir beim Lesen der Frage in den Sinn kam. Das heißt nicht, dass ' ein gebräuchliches Wort ist – aber ' ist ein schönes Wort. +1.
Antwort
Ich denke, die Standardauswahl ist
- Treffen
- Treffen
- Treffen (das ist modern)
Zu jedem dieser Verben gibt es Verben:
- um sich zu treffen [bei einem Kaffee, bei einem Bier / für Snacks usw.]
- um sich zu versammeln
- um sich zu treffen
Ich persönlich mag es nicht so sehr, zu sammeln , weil es für mich ein wenig quasi-religiös oder pompös klingt. Aber ich denke, das bin nur ich.
Antwort
Kaffee klatsch oder sein deutsches Original Kaffeeklatsch ; Es muss keinen Kaffee geben (obwohl das enttäuschend wäre). Das offene Macmillan-Wörterbuch gibt als Definition einen gesellschaftlichen Anlass an, bei dem Menschen Gespräche über unwichtige Angelegenheiten führen.
Laut Bei Google (?) wird die englische Version manchmal ohne das s geschrieben.
Ich erinnere mich, dass sie sehr beliebt war (vor fünfzig Jahren).
Antwort
„Sozial“, allein als Substantiv verwendet, ist definiert als „Eine soziale Versammlung oder Party, insbesondere von oder wie von einer organisierten Gruppe gegeben“. Beispiel : „Sie backt einen Kuchen, um ihn in die Kirche zu bringen.“
Ich persönlich gehe lieber zu einer „Soiree“ als zu einer „Gesellschaft“. Eine Soiree ist eine Abendparty oder Versammlung, typischerweise in einer Privathaus, für Gespräche oder Musik.
Und dann gibt es „Salon“, der nichts mit Haaren oder Nägeln zu tun hat, sondern ein gesellschaftliches Ereignis beschreibt, das auf das revolutionäre Frankreich zurückgeht, als sich Menschen zum Feiern versammelten und konfabulieren. Salons in den USA wurden im Goldenen Zeitalter populär gemacht, als sich Menschen in der Kunst versammelten, um Kontakte zu knüpfen und Ideen auszutauschen. Salons wurden normalerweise bei jemandem zu Hause veranstaltet, aber im Laufe der Zeit konnten Salons in Bars oder Cafés eingerichtet werden. Salons sind nicht auf Kunst beschränkt und können Politik, Wissenschaft und andere Themen umfassen.