Was ' ist der Unterschied zwischen ' richtig ' und ' richtig machen '?

Die beiden Sätze können in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden, so dass es schwierig sein wird, EINEN Unterschied so immer zu erklären gilt.

Das heißt, ich würde Folgendes vorschlagen:

• " Machen Sie es richtig " bedeutet, " Stellen Sie Ihre Fakten klar. "
• " Machen Sie es richtig " bedeutet, " Sie haben jemanden durcheinander gebracht und verletzt, jetzt beheben Sie die Situation. "

Zum Beispiel:

Haben Sie gehört, dass Justin Bieber verhaftet wurde? für Kokain?

Nein, das ist nicht wahr – er wurde positiv auf Alkohol und Marihuana getestet. Machen Sie es richtig .

Und dann:

Ich weiß nicht, warum Sie dachten, es wäre so lustig, Eier auf Mrs. Murphys Haus zu werfen. Sie war nur nett zu dir. Du musst dich dorthin marschieren und es richtig machen .

Du hast recht, Dad. Ich werde ihr nicht nur helfen, das Chaos zu beseitigen, sondern auch anbieten, ihren Rasen für den Rest des Sommers kostenlos zu schneiden.

Wie gesagt Dies ist jedoch nur eine Möglichkeit, die beiden Sätze zu unterscheiden. Eine Mathematiklehrerin könnte ihren Schülern sagen:

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie rechnen. Stellen Sie sicher, dass Sie richtig machen .

Aber wenn die Schüler Antworten mit vielen Fehlern einreichen:

Ich möchte, dass jeder Schüler seine Aufgaben korrigiert. An jedem Ort, an dem ich ein Problem als falsch markiert habe, müssen Sie es richtig machen .

Im Wesentlichen bezieht sich richtig machen auf das Beheben von Fehlern, während es richtig machen eine Ermahnung ist, es nicht falsch zu machen an erster Stelle.

Kommentare

• Diese Antwort ist sehr klar und geht durch mehr Anwendungsfälle als meine. Stimmen Sie stattdessen für diesen ab von mir 🙂

„Mach es richtig“ bedeutet, dass du etwas richtig machen wirst Zum ersten Mal. Sie arbeiten an einem Projekt und sind entschlossen, es richtig zu machen.

„Richtig machen“ bedeutet mehr, um etwas zu reparieren, das bereits falsch ist. Sie haben etwas genommen, das bereits erstellt wurde (oder einen bereits verursachten Schaden angerichtet hat), und beschlossen, es zu beheben. Wenn es so schlimm ist, dass es nicht repariert werden kann, können Sie es verschrotten und von vorne beginnen und planen, es richtig zu machen Das nächste Mal.

„Mach es richtig“ hat auch eher eine moralische Konnotation. „Etwas richtig zu machen“ bedeutet meistens, etwas falsch zu machen, das jemandem angetan wurde. „Er hatte seine Der Fernseher wurde aus seinem Haus gestohlen, aber die Polizei wird den Dieb fangen und dies korrigieren. „

Kommentare

• Diese Antwort enthält dieselben Informationen wie meine auf eine präzisere Art und Weise. Es ' verdient auch positive Stimmen.
• Ja, " macht es richtig " kann in einem moralischen Kontext verwendet werden, aber ich denke, dass der Kern darin besteht, ob es beim ersten Mal richtig oder schließlich richtig ist. Wenn Sie etwas bekommen, erhalten Sie es als Ganzes Wenn du etwas machst, erschaffst du es. In diesem Fall ist die Richtigkeit, wenn sie ganz gemacht wird, o r nach Stücken.

Wenn Sie „es richtig machen“, bitten Sie eine Person, eine Ungerechtigkeit zu korrigieren , einen Staat von unfair zu fair zu ändern. Die Person, die gefragt wird, hat offensichtlich die Fähigkeit, Macht oder den Einfluss, die Situation zu ändern, die Sie versuchen, wieder fair zu machen, während die fragende Person die unfaire Situation selbst nicht oder nicht in der Lage oder unfähig ist, sie selbst zu ändern. „Schatz, bitte mach es richtig zwischen deinen Eltern“. „Du bist unsere letzte Hoffnung, du musst es richtig machen, egal welches Opfer.“

Mit „mach es richtig“ bittest du jemanden, bei seinem nächsten Versuch erfolgreich zu sein, was der erste Versuch sein könnte. könnte aber auch ein zusätzlicher Versuch sein, etwas zu erreichen, was sie zuvor nicht erreicht haben. Es wird von jemandem in einer Machtposition zu jemandem unter ihnen gesagt, da dies nicht etwas ist, was ein Soldat jemals einem General, einem Angestellten eines Chefs oder einem Kind zu seinen Eltern sagen würde (es sei denn, sie haben keine Manieren).

Ein Trainer, ein Lehrer, ein Elternteil, ein Teamkollege oder jemand, der an einer anderen Person beteiligt ist, die bei einer Aufgabe erfolgreich ist, sagt dies wahrscheinlich, solange er über oder gleich ihnen ist. Zu sagen „mach es richtig“ klingt ungewöhnlich hart, wenn es von einem Ehepartner oder engen Freund kommt, wenn es falsch verwendet wird, und aus irgendeinem Grund möchte ich am Ende „bozo“ hinzufügen – „mach es richtig bozo … oder du bist gefeuert!“ „“ „Sie werden die ganze Nacht und jede Nacht durch die Kaserne marschieren, wenn es das ist, was Sie brauchen, um es richtig zu machen.“

Also „machen Sie es richtig“ ist an eine Machtposition in gerichtet eine höfliche, fast flehende Art, in der Hoffnung, dass sie akzeptieren. Während „es richtig machen“ nie an eine Machtposition gerichtet ist, es sei denn, Sie möchten absichtlich frech und unhöflich klingen.

Kommentare

• Diese Antwort gefällt mir besser als meine; sie ' ist ein klassisches Beispiel dafür, warum sie ' ist Es ist am besten, wenn ein OP eine Frage nicht zu früh annimmt.