Ich habe das irgendwo auf YouTube gehört und wünschte, ich könnte mich genau daran erinnern, wo. Die Person zeichnete sich während der Fahrt von einer Dash-Cam aus auf und als sie bemerkte, dass ein Polizist ihm folgte, sagte er dies einer anderen Person, die mit ihm in einem Auto saß.
Hey, warte. Dieser Cop ist _________ ich.
He Ich habe dieses Slang-Wort verwendet, um mir zu folgen , auf das ich neugierig bin.
Ich beziehe mich auf den Slang des amerikanischen Englisch.
Kommentare
- …….. tailing
- @EdwinAshworth: Danke, ' ist gut. Aber er hat etwas anderes benutzt.
- Dogging , mit der Absicht zu fangen, ist ebenfalls eine Möglichkeit. Auch Rassenprofile , wie in „Hey, warte. Dieser Polizist profiliert mich rassistisch. „
- Tagging / Trailing entlang / hinter / nach?
- " Tailing " ist bei weitem der häufigste Begriff. Als nächstes würde ich sagen " Shadowing ". Aber es gibt wahrscheinlich ein Dutzend verschiedene Slangbegriffe.
Antwort
Ich würde tailing . Dieser Polizist hat mich ein paar Blocks lang verfolgt klingt am normalsten.
Tailgating ist nicht ganz das, wonach Sie suchen – das bedeutet, dass Sie folgen Jemand zu nahe und Shadowing ist für andere Kontexte.
Um meine Antwort weiter zu untermauern (aus dem Thesaurus des Oxford American Writer)
Verb
informell die Paparazzi haben sie verfolgt : folgen, Schatten, Stiel, Spur, Spur, Jagd, Jagdhund, Hund, verfolgen, jagen.an jemandes Schwanz ein Polizeiauto blieb an seinem Schwanz : SCHLIESSEN Sie hinten, (hart) auf den Fersen von jemandem.
Aus diesen Beispielen fügt stalk eine ganze Reihe weiterer Implikationen hinzu trail ist ähnlich und klingt für mich unangenehm. jagen , hound und dog fügen ebenfalls Implikationen hinzu. Verfolgen ist auch gut, aber nicht ganz umgangssprachlich, oder? Und jagen bedeutet jagen.
Und ich habe noch mehr für Sie – wenn Sie in Ordnung sind, nehmen Sie es über Slang hinaus. In meinen persönlichen Erfahrungen mit meinen Freunden habe ich Dinge gesagt und gehört, wie dieser Kerl kriecht und dieser Kerl ist jetzt seit ein paar Blocks auf meinem Arsch .
Grundsätzlich
Wenn die vorgeschlagenen Wörter für Sie nicht gut genug sind, müssen Sie sich etwas ausdenken. Was auch immer mit Menschen in Ihrer Nähe funktioniert, die Sie kennen. Ich könnte mir vorstellen, dass dieser Typ auf YouTube genau das getan hat.
Kommentare
- Großartig, Mann. Danke. Ich denke, was er verwendet hat, war , " Dieser Polizist macht mich fertig. "
- huh – es klingt wie " dogging " oder vielleicht " mad-dogging " ist ein neuer Slang für " tailing ". Danke für diesen MikeF
- Heh … das klingt für mich ein bisschen albern.
- Als Referenz sieht es so aus, als ob verrücktes Dogging bedeutet, jemandem einen grellen Blick zu geben (laut Top-Google-Quellen).
- @GeorgePompidou: Ich weiß. Aber das ' ist Slang, albern . Ich glaube, dass es von " verfolgt " oder vielleicht sogar umgekehrt.
Antwort
Es könnte Shadowing . Wenn Sie in einem Thesaurus nach tail suchen, gibt es einige andere umgangssprachliche Begriffe, wenn dies nicht der gesuchte ist (Spur, Spur, Stiel und andere).
In Spycraft beziehen sich Überwachungstechniken auf das Auge als dasjenige, das das Kaninchen verfolgt könnte sagen, dass jemand Ihren Freund ansieht.
Antwort
Ich würde das Wort Tailing verwenden. Der Cop ist kein Tailgating, da dies bedeuten würde, dass der Cop dicht hinter Ihnen liegt, aber nicht unbedingt, dass er Ihnen folgt. Tailing bedeutet, dass sie folgen Ihnen.
Kommentare
- Willkommen bei English.SE! ' ist im Allgemeinen am besten zu Lesen Sie vorhandene Antworten, bevor Sie Ihre eigenen hinzufügen, da Tailing und Tailgating in früheren Antworten erläutert wurden. Neue Antworten sollten etwas Neues hinzufügen.
Antwort
Moment mal. Dieser Cop ist an ich.
Antwort
Vor Jahren, als meine Freunde und ich nacheinander in getrennten Autos fuhren, nannten wir es einen Wohnwagen . Ich glaube, ich habe auch gehört, dass dieses Wort als Verb verwendet wurde, auch wenn ich es nicht getan habe. Wahrscheinlich hat es jemand so verwendet, wie in „Wir gehen zu caravan an die Partei. „
Hinweis: Ich würde Ich habe einfach der Antwort „Tailing“ zugestimmt, aber OP hat bereits gesagt, dass dies nicht das im Video verwendete Wort ist. Deshalb suchen wir jetzt nach anderen Möglichkeiten mit geringerer vorheriger Wahrscheinlichkeit.
Antwort
Ich bin „gemacht“ worden.
Der Polizist hat mich „gemacht“.
Kommentare
- Bitte erwägen Sie, dies zu unterstützen.
- italki.com/question/86620?answer-sorting=3
- urbandictionary.com/define.php?term=made
- english.stackexchange.com/a/188783/239160
- @Jeremy Drew bittet um Unterstützung in der Antwort selbst. Bitte bearbeiten Sie Ihre Antwort. Comme nts dienen dazu, mögliche Verbesserungen der Antwort vorzunehmen und zu diskutieren, sind jedoch kein guter Ort, um diese Verbesserungen vorzunehmen. Kommentare sind nicht leicht zu suchen und werden häufig gelöscht.