Kürzlich bin ich auf das Wort „ Vanity “ gestoßen. Ich habe seine Bedeutung online überprüft und festgestellt, dass es zwei Bedeutungen hat:
- Übermäßiger Stolz auf oder Bewunderung der eigenen Aussehen oder Erfolge.
- Die Qualität, wertlos oder vergeblich zu sein.
In der ersten Bedeutung würde der Sprecher sich für ziemlich wertvoll halten, deshalb hat er Stolz darauf. Aber in der zweiten Bedeutung würde sich der Sprecher für wertlos halten. Die beiden Bedeutungen sind einander ziemlich entgegengesetzt. Wie entscheiden wir also in einem Satz, welche Bedeutung der Sprecher behauptet?
Kommentare
- Die beiden Bedeutungen sind nicht unbedingt widersprüchlich. In der Tat sind die beiden Definitionen genau das, was Eitelkeit bedeutet. Wenn Ihr Chef oder Ihr Nachbar oder eine Schauspielerin anfangen, so zu handeln, als ob Sie ‚ sind die wichtigsten Menschen der Welt und sie ‚ kümmern sich nicht darum, was Sie wollen oder was Sie dann denken, natürlich SIE werden denken, dass sie ‚ sind die wertlosesten Menschen der Welt.
Antwort
Es gibt viele Wörter mit mehreren Definitionen. Sie finden heraus, welche vom Kontext beabsichtigt ist. Ja, es ist amüsant, wenn ein Wort zwei Definitionen hat, die sich gegenüberstehen, aber es ist normalerweise klar, was aus dem Kontext gemeint ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wurde der Satz schlecht konstruiert. Nun, manchmal konstruieren die Leute absichtlich einen Satz, indem sie ein solches Wort auf mehrdeutige Weise für den Humorwert verwenden.
Wenn Sie sagen: „Alice war voller Eitelkeit Nachdem sie eine Hauptrolle in einem Film bekommen hat „, meinen wir eindeutig Stolz. Wenn Sie sagen:“ Es war eine Eitelkeit für Alice anzunehmen, dass sie jemals eine Hauptrolle in einem Film bekommen würde „, meinen wir eindeutig vergeblich.
Wie FumbleFingers in einem Kommentar feststellt, verwenden die Leute heutzutage selten das Substantiv „Eitelkeit“, um Sinnlosigkeit zu bedeuten. Diese Bedeutung ist weitgehend veraltet. Wir verwenden immer noch das Adjektiv „eitel“, um Sinnlosigkeit zu bedeuten. Wie in „Er machte a vergebliche Anstrengung, den Berg zu besteigen „. Meistens wird es in der Phrase“ vergebens „verwendet, wie in“ Ihr Versuch, den verlorenen Ring zu finden, erwies sich als vergeblich. „
Dort“ sa berühmtes Bibelzitat: Prediger 1: 2, „Eitelkeit der Eitelkeiten, spricht der Prediger, Eitelkeit der Eitelkeiten; Alles ist Eitelkeit. „Wenn Sie dieses Zitat aus dem Zusammenhang heraus lesen, wäre es wahrscheinlich mehrdeutig. Bedeutet er, dass alles Stolz ist oder dass alles wertlos ist? Aber wenn Sie weiterlesen, ist klar, welche:“ Die Sonne auch geht auf, und die Sonne geht unter und eilt zu seinem Platz, wo er aufging. Der Wind geht nach Süden und dreht sich nach Norden, er wirbelt ständig herum, und der Wind kehrt wieder nach seinen Kreisläufen zurück. Alle Flüsse renne ins Meer; doch das Meer ist nicht voll; zu dem Ort, von wo die Flüsse kommen, dorthin kehren sie wieder zurück. “ Und so weiter. Der Punkt ist eindeutig, dass alles nur herumläuft und sich wenig ändert. Es ist alles langweilig und sinnlos.
Antwort
Der Kontext ist normalerweise der wichtigste. Wenn es um Eitelkeit geht, bezieht er sich auf Jemand, der sich selbst sehr wichtig findet, ist normalerweise nicht so groß wie er denkt, weshalb man die zweite Definition erhält, wertlos oder vergeblich zu sein.
Jemand, der viel in den Spiegel schaut, hat eine hoher Grad an Eitelkeit. Sie können auch als „eitel“ oder „egozentrisch“ bezeichnet werden.
Normalerweise ist Eitelkeit eine negative Eigenschaft. Ein Sprecher würde sich normalerweise nicht als eitel betrachten.
Antwort
Was die zweite Bedeutung betrifft, würde der Sprecher sich im Allgemeinen nicht für wertlos halten. aber seine Bemühungen . So habe ich das verwendete Wort allgemein gesehen.
Es könnte klarer werden, wenn Sie die Adjektivform des Wortes analysieren, das ist vergeblich . NOAD sagt:
vergeblich ( adj. ) liefert kein Ergebnis; nutzlos: ein vergeblicher Versuch, den Raum aufzuräumen
Wenn wir dieses Gefühl in die Nomenform ändern, sagen wir etwas wie:
Der Versuch, diesen Raum heute aufzuräumen, wäre Eitelkeit. Es ist zu chaotisch; wir werden es nie an einem Tag sauber bekommen.
Zu dieser Frage, die Sie gestellt haben:
Die beiden Bedeutungen sind einander ziemlich entgegengesetzt. Wie entscheiden wir also in einem Satz, welche Bedeutung der Sprecher behauptet?
Wie im Fall einer Autoantonym kennen wir die korrekte Bedeutung nur durch den Kontext:
Bob, du staub die Möbel, während Ihr Bruder den Kuchen staubt .
Da wir wissen, dass wir im Allgemeinen keinen Puderzucker auf Tische und Stühle streuen oder Staubpartikel aus Lebensmitteln entfernen, können wir leicht herausfinden, welche Bedeutung für jeden gilt Wort.
Kommentare
- Ich ‚ bin nicht überzeugt, dass heute jemand verwendet Eitelkeit bedeutet eine Übung in Vergeblichkeit (dh – etwas, das vergeblich getan wurde, ohne Hoffnung auf Erfolg).
- @Fumble – Ich stimme zu, ‚ ist kein alltägliches Wort im alltäglichen Gespräch. Guter Punkt.
- Ich kann sehr viel sehen Verwenden dieser Bedeutung, um die Betonung zu erhöhen. “ Die Kampagne von ‚ im letzten Monat
führte nicht dazu, dass wir unsere Ziele erreichten Ich glaube nicht, dass ‚ dies der Fall ist. Hier ‚ warum … „
Antwort
Beide Bedeutungen von Eitelkeit beinhalten “ Leere „, d. h. Sinnlosigkeit.
Jedes Unternehmen , das zwecklos ist (sein Ziel ist unmöglich), kann als“ vergebens „bezeichnet werden. Es ist eitel, zu glauben, dass ein unmögliches Ziel erreicht werden kann.
Übermäßiger Stolz auf das äußere Erscheinungsbild wird als leeres oder vergebliches Anliegen angesehen, weil wir alle alt werden und zum einen die Frische der Jugend verlieren und weil die preener hört die Welt nicht rufen, sondern ist in sich selbst versunken.
Der offensichtliche Widerspruch resultiert daraus, wie die Lexikographen beschlossen haben, die Definitionen zu formulieren.