In einigen Filmen ist die Rechtschreibung wahrscheinlich falsch. Es scheint ein irisch-amerikanischer Slang für einen Idioten zu sein. Meistens interessiert an der richtigen Schreibweise / tatsächlichen Wörtern und Herkunft.
Die Verwendung, die mir kürzlich aufgefallen ist, war in „The Equalizer (2014)“. Der Kontext des Zitats wird auf dieser Seite wiedergegeben (Suche nach „flipperhead“ oder scrolle nach unten).
Dies ist die Szene (Warnung; NSFW-Sprache). I „d Ich schwöre, ich habe den Begriff schon einmal im selben Kontext gehört (Film amerikanisch-irische Leute, die Leute beleidigen).
Kommentare
- Ich habe ihn nie gehört. Vielleicht Jemand, der süchtig nach Flipperautomaten ist?
- Klingt nach etwas, das über eine echte Obszönität hinweggespielt wird, um es für das Fernsehen sicher zu machen.
- Zur Bestätigung von Greg Lee ' Der Vorschlag einer Google-Suche zeigt mehrere Fälle an, in denen flipperhaad auf einen Flipper-Enthusiasten verweist. Dies scheint ' nicht zu sein in Bezug auf den vom OP zitierten Filmkontext stehen.
- Ich ' habe ein paar Links zu dem spezifischen Kontext hinzugefügt. Ich mag den Vorschlag von @KevinWorkman ', dass es eine filmfreundliche Beleidigung sein könnte, dass ' in der Moderne metastasiert und in die Wildnis hinausgegangen ist Filme, in denen Fluchen erlaubt ist. Wenn das eine Antwort wäre, würde ich sie ' positiv bewerten, da dies sicherlich erklärt, dass ' irgendwo anders überhaupt nicht präsent ist.
Antwort
Es ist Bostoner. Das Konzept stammt von den Thalidomid-Babys, die mit „Flossen“ für Gliedmaßen in der Welt geboren wurden Ende der 50er Jahre. Die Idee ist, dass anstelle von Armen oder Beinen Ihr Kopf und Ihr Gehirn verkümmert waren und als Flosse herauskamen. Es ist eine Art zu sagen, dass Sie ein monumentaler, unwiederbringlicher, verdammter Idiot sind.
Kommentare
- Hallo, Benutzer124338, und willkommen in der englischen Sprache & Verwendung. Ich ' habe in verschiedenen Slang-Nachschlagewerken ziemlich viel recherchiert und ' keine Einträge für flipperhead . Können Sie eine Definition aus einer seriösen Quelle (und wenn möglich einen Link zu dieser) hinzufügen, die Ihre Behauptung über die Bedeutung und Herkunft des Begriffs ' bestätigt? Danke!