Ich habe gerade erfahren, dass „hanasemasu“ „sprechen“ bedeutet und dass „ga hanasemasu“ ungefähr dasselbe bedeutet. In Google Translate wird „hanasemasu“ als „sprechen können“ und „ga hanasemasu“ als „ich kann sprechen“ angezeigt. Soweit ich weiß, gibt es auf Japanisch keine Konjugation. Wenn Sie also angeben möchten “ Ich kann sprechen „, Sie würden zu Beginn“ watashi wa „hinzufügen. Ich habe es auch als „wa hanasemasu“ geschrieben gesehen. Meine Frage lautet also: Was bedeutet „ga / wa“?
Kommentare
- Haben Sie Beschreibungen der Funktionsweise der japanischen Grammatik gelesen oder? Verlassen Sie sich auf Google Translate? Eine grundlegende Grammatikbeschreibung sollte Ihre Fallpartikelfragen beantworten und Ihnen auch zeigen, dass Japanisch Berge der Konjugation hat (nur nicht für Person oder Zahl).
- Ist die Frage nach der möglichen Form oder über den Unterschied zwischen den Partikeln? In beiden Fällen wurde diese Frage mehrmals beantwortet.
Antwort
hanasu / hanashimasu bedeutet „sprechen“
hanaseru / hanasemasu bedeutet „sprechen können“
„X-san ha ( ausgesprochen „wa“) Y-go ga hana seru / hana semasu „bedeutet“ X-san kann Y-Sprache sprechen „.
Wie andere bereits erwähnt haben, muss „watashi ha“ nicht eingefügt werden, wenn über sich selbst gesprochen wird, da auf Japanisch in einem Satz mit „kein Thema“ das Thema unter Kontext verstanden wird. Wenn es keinen Kontext gibt, wird die Annahme, dass Sie über sich selbst sprechen müssen, so dass
„nihongo ga hanasemasu“ zu „Ich kann Japanisch sprechen“ wird.
in einem solchen Fall Einfach gesagt, das „ga“ verbindet das Thema und das Verb.
Antwort
Das „ga“ in Ihrem Beispiel dort hängt da und tut nichts. Du brauchst ein Wort davor. Für „hanasemasu“ (übrigens „sprechen können“, nicht „sprechen“) ist das „ga“ im Allgemeinen der Marker für die Sprache, die Sie sprechen können. Also „nihongo ga hanasemasu“. Sie können zu Beginn „watashi wa“ hinzufügen, um anzuzeigen, dass Sie Japanisch sprechen können, dies kann jedoch allgemein abgeleitet werden.