Kommentare
Antwort
Der Import der Nachricht ist, dass " Sie, mein Bruder, vollständig zusammengebrochen sind. "
Dies ist eine Kombination aus zwei Redewendungen.
" Falten Sie sich wie ein billiger Koffer " bedeutet leicht zusammenbrechen und daher unzuverlässig sein. Dies wurde schließlich Falten wie ein billiger Anzug .
Von thefreedictionary.com Falten wie ein billiger Koffer Einfach zusammenbrechen . Teures Gepäck wurde wie bisher aus gut verarbeitetem Leder oder Stoff hergestellt. Billige wurden früher aus Pappe mit wenig oder keiner strukturellen Verstärkung hergestellt. Sie würden auch „ Falten wie ein billiger Anzug “ hören, aber da sich der Stoff leicht falten lässt, Unabhängig davon, ob es sich um Kaschmir oder Polyester handelt, bietet „Koffer“ eine bessere Konnotation für einen Verlust.
Andere Quellen erwähnen " ..wie ein billiger Zelt "
Dies kombiniert mit der Idee eines Kartenhauses auch von thefreedictionary.com
ein Kartenhaus Ein Plan, eine Organisation oder eine andere Einheit, die aufgrund einer schwachen Struktur oder eines schwachen Fundaments zum Scheitern verurteilt ist (vergleichbar mit einem wörtlichen Kartenhaus, das durch Ausbalancieren aufgebaut wird Karten gegeneinander spielen und ist sehr leicht zu stürzen.
Das Falten einer Hand auf Karten ist eine überlegte Entscheidung. Das Falten wie ein billiger Koffer, ein Stoffanzug oder ein Kartenhaus kann durch keine Entschlossenheit vermieden oder verzögert werden, egal wie es das Herz Ihres Bruders bricht.
Antwort
Ja, „Bruh“ bedeutet „Bro“, aber „Sie haben wie ein Kartenhaus gefaltet“ bedeutet nicht „Sie haben sie abgestürzt“ oder zumindest mehr.
„Gefaltet“ bezieht sich auf das Aufgeben einer scheinbar schlechten Hand (von Karten oder allem, was Sie besitzen). „Kartenhaus“ bezieht sich auf ein Haus, das mit Spielkarten gebaut wurde – ein Spiel, das zum Spaß gespielt wird , aber das Ziel des Spiels ist es, das Haus so zu bauen, dass es nicht herunterfällt … aber es tut es unvermeidlich … und wenn es das tut, ist es ein ziemliches Spektakel.
Also, Wenn Sie die beiden Begriffe kombinieren, bedeutet dies, dass Sie auf spektakuläre Weise aufgegeben haben, was eine gewinnende Hand gewesen sein könnte … aber es war unvermeidlich … weil Sie nicht genug Vertrauen in sich selbst haben.
Es ist eine indirekte Art zu sagen, mehr Vertrauen in sich selbst zu haben und vielleicht das nächste Mal viel zu tun besser.