Ich weiß, dass die Bedeutung dieses Ausdrucks oft kontextbezogen ist, aber ich bin mir nicht sicher, wann oder in welchen Situationen er verwendet werden kann. Ich würde es begrüßen, wenn Sie selbst nur einen Kontext als Beispiel nennen würden.
(Ich bin immer bemüht, mein Englisch zu verbessern; daher würde ich es sehr schätzen, wenn Sie darauf hinweisen würden alle grammatikalischen Fehler, die ich bei der Beschreibung meiner Frage gemacht habe)
Antwort
Das erste, was mir in den Sinn kommt, wäre wenn Sie sehen jemanden, der viele Sachen trägt und sich einer Tür nähert – man könnte vor sie springen und die Tür für sie öffnen.
Ebenso könnte man eine Person sehen, die im Begriff ist, eine schwere Last aufzunehmen, und Sagen Sie dies, bevor Sie ihnen helfen – entweder indem Sie das Gewicht teilen oder indem Sie es selbst aufheben.
Antwort
Dieser Satz bedeutet im Grunde genommen „ Bitte erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen! “
Mike Brockington hat einige gute Beispiele für Situationen, in denen dieser Satz vorkommen kann benutzt. Im Allgemeinen können Sie es verwenden, wenn Sie jemanden sehen, der aussieht, als würde er mit etwas zu kämpfen haben, und Sie denken, Sie können zur Lösung des Problems beitragen. Das Problem könnte Handarbeit beinhalten (wie das Kämpfen, um etwas Schweres zu tragen, oder der Versuch, eine Tür zu manövrieren, während viele Dinge getragen werden, wie in Mikes Beispielen).
Sie könnten dies auch jemandem sagen, der es hat eher ein mentaler als ein physischer Kampf. Vielleicht sehen Sie eine Person, die vor 10 verschiedenen Papierkörben steht und eine leere Getränkedose in der Hand hält. Sie ist sich nicht sicher, in welchen Behälter sie gehen soll. Wenn Sie ein Experte für diese Sammlung von Papierkörben sind, können Sie Ihre Hand ausstrecken und sagen: „Bitte, erlauben Sie mir!“ – was der Person sagen würde, dass Sie ihre Getränkedose nehmen und für sie recyceln möchten, da Sie wissen, wo sie hingehört.