Ich habe den britischen Begriff „halb sieben“ (oder „halb neun“, „halb fünf“ usw.) gehört, um die Zeit zu bestimmen. Ich kann „Ich erinnere mich jedoch nicht, ob es 6:30 oder 7:30 bedeutet (dh eine halbe Stunde vor sieben oder eine halbe nach sieben)?
I. „Ich bin Amerikaner und habe noch nie einen anderen Amerikaner gehört, der den Ausdruck verwendet, aber anscheinend ist er in Großbritannien sehr verbreitet.
Kommentare
- Als ich das erste Mal war Als ich von Großbritannien in die USA zog, gewöhnte ich mich immer noch an den amerikanischen Dialekt. Ich erinnere mich, dass mich jemand nach der Zeit gefragt hat und ich sagte " halb sechs " und er antwortete " du meinst drei? " Was jedoch herumgeht, kommt herum. Später fragte ich ihn nach der Uhrzeit und er sagte " Viertel von vier ", worauf ich antwortete " Du meinst eine? "
- Verwandte Themen: Was bedeutet ' zehn von sechs ' bedeuten in Bezug auf die Zeit , in der die oberste Antwort tatsächlich " halb sechs ".
- Ich denke, der Unterschied zwischen Englisch und Deutsch (et al.) ist sinnvoll, wenn Sie über den Unterschied in der Reihenfolge nachdenken Substantiv- und Verbbeziehungen unterscheiden sich. Dutch Pa. " Wirf das Pferd etwas Heu über den Zaun. " könnte helfen, es in eine größere Perspektive zu bringen …
- +1 für akklimatisiert statt akklimatisiert. -1 für akklimatisiert mit einem " z ". 🙂
- schön, also ist halb sieben eigentlich die gleiche Zeit wie halb sieben auf Niederländisch oder halbseben auf Deutsch ….. unter Berücksichtigung des Zeitunterschieds .. haha.
Antwort
Halb sieben entspricht halb sieben mit Vergangenheit fehlt einfach. Es ist 7:30 .
Kommentare
- Im Gegensatz zu Deutsch, wo " halb sieben " 6:30 bedeuten würde.
- Auf Niederländisch " half zeven " ist ebenfalls 6:30.
- Das ' ist seltsam, dass es in anderen Sprachen ' das Gegenteil ist, aber es macht Sinn, weil es so klingt, als könnte es eines von beiden sein. Es ' ist nicht sehr intuitiv.
- Schwedisch ist auch dasselbe. " Halv sju " (halb sieben) ) wird als 6:30 angenommen. Bedeutet das 06:30 oder 18:30? Fehlender Kontext, weiß niemand.
Antwort
Amerikaner sagen „halb nach sieben“. Ich habe noch nie jemanden sagen hören „halb vor sieben“, noch habe ich einen Amerikaner sagen hören „ halb sieben „. Es führt zu merkwürdigen Situationen. Meine deutsche Frau hat einen sehr guten englischen Freund. Sie lernte den Unterschied zwischen „halb sieben“ und „ halbsieben „, als beide pünktlich im Abstand von einer Stunde auftauchten.
Antwort
Halb sieben bedeutet 7:30
es ist auch ein Slangbegriff für „verrückt“ oder „verrückt“.
Es gibt einen Amerikaner Battle Rapper, der wegen der Slang-Bedeutung um halb acht geht.
Kommentare
- Die Frage fragt nach halb sieben , nicht halb acht , daher ist dies keine ' nützliche Antwort. Dies ist kein Diskussionsforum, sondern eine Q & Eine Site.