Was bedeutet der Begriff “ Hot Dog-Anwalt ”?

Hot-Dog-Anwalt

(oder „Hot Dog“ oder „Hotdog“, hier gibt es keinen Unterschied) ist kein Anwalt, der Hotdogs isst oder Hotdogs vor Gericht vertritt oder hergestellt wird of hotdog.

Dies ist eine sehr bildliche Verwendung des Wortes „hotdog“. Hier bedeutet es jemanden, der vorführt oder sich selbst in einer Prahlerei verherrlicht Art und Weise .

Natürlich ist die erste Bedeutung von „Hot Dog“ als ein Synonym für Wurst nach Frankfurter Art (aus ~ 1890), ist nicht besonders wörtlich. Sein Ursprung ist dunkel, aber wahrscheinlich eine glatte, humorvoll beabsichtigte Münzprägung, die möglicherweise die Quelle des Fleisches impliziert. Im heutigen amerikanischen Sprachgebrauch wird diese Verbindung kaum bemerkt. Wortspiele, die sie betreffen, sind selten so wörtlich und uns Beziehen Sie normalerweise einen Hund am Strand und nicht in einen Schlachthof ein.

Am Ende ist „Anwalt“ hier nichts Besonderes. Sie können einen Hot-Dog-Kampfpiloten, einen Hot-Dog-Windsurfer, einen Hot-Dog-Verkäufer und jeden haben, von dem man sagen könnte, dass er seine Fähigkeiten unter Beweis stellt und vielleicht ein wenig außer Kontrolle gerät.

Kommentare

• Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht, Merriam anzusehen, da ich ehrlich gesagt dachte, “ hot dog “ ist eine Art Essen! Aber klare Erklärung, danke
• @LearnByReading “ ganz ehrlich “ .. . ba-dum tss.
• Ich kann ‚ die Idee eines Gerichts aus Hot Dog nicht erschüttern. Ich möchte 10 davon.
• @PaulaHasstenteufel Was ist mit Gurken?
• @Learn – Ich kann ‚ ist nicht der einzige, der über die Ironie lächelt, wie jemand “ LearnByReading “ “ hat nicht einmal in Betracht gezogen, “ in einem Wörterbuch zu suchen.

Es ist im Wesentlichen eine amerikanische Verwendung, daher sollte ich als Brite vielleicht keinen Kommentar abgeben. Aber ich habe nur 10 Instanzen von Hot Dog-Anwalt gefunden (und 4 Instanzen von Hotdog-Anwalt ) in Google Books.

Wird gegen beanspruchte 6.590 Instanzen von hotshot Anwalt (und 3040 von hot shot Anwalt , einschließlich der für getrennte hot-shot ), ich denke, die einzig vernünftige Schlussfolgerung ist, dass einige Leute die idiomatische Standardverwendung hier falsch gehört / falsch zurückgerufen haben.

hotshot , Adjektiv ( dictionary.com )
1: sehr erfolgreich und aggressiv:
ein heißer Anwalt; Ausführen eines Hotshot-Kontos

2: Extravagantes Anzeigen von Fähigkeiten:
Ein Hotshot-Ballspieler.

Hot Dog! ist ein umgangssprachlicher AmE-Ausruf, der normalerweise etwas bedeutet wie Wow!, großartig!, das ist erstaunlich! Es hat keine signifikante Währung als Adjektiv Bedeutung hohe Qualität, sehr gut.

I. sollte darauf hinweisen, dass hot [-] dog eine erweiterte Verwendung hat (abgeleitet vom Original) Genehmigen des Ausrufs wie oben erwähnt) Von Merriam-Webster …

Surfer haben es aus der Verwendung des Substantivs Hot Dog für jemanden übernommen, der in etwas sehr gut ist … Mit der Zeit wurde das Substantiv hauptsächlich verbunden mit Menschen, die ihre Fähigkeiten im Sport, vom Basketball bis zum Skifahren, unter Beweis stellten, und die Verbform wurde für die spektakulären Handlungen dieser Show-Offs verwendet.

Aber ich denke, extravagante Anwälte gewinnen nur in Hollywood-Filmen. Im wirklichen Leben hätte ich lieber einen sehr erfolgreichen und aggressiven Anwalt, der für mich schlägt – wenn ich das Geld hätte, ist es fast sprichwörtlich , dass die meisten von uns nicht leisten Sie sich einen Hotshot-Anwalt.

Kommentare

• Als Amerikaner muss ich Ihrem “ nur vernünftige Schlussfolgerung „. Hot-Dog ist ein gültiger Modifikator für Anwälte und andere Berufe (neben Anbietern)
• Ein “ Hot-Shot “ ist ziemlich komplementär; “ hot-dog “ ist eher abfällig.
• -1 Ich ‚ glaube nicht, dass ich ‚ habe Hot Dog jemals als Ausruf außerhalb einer TV-Show aus der Zeit von ‚ aus den 1950er Jahren gehört. Definitiv keine Verwendung, die im modernen AmE üblich ist. Hot Dog Lawyer ist in amerikanischem Englisch vollkommen gültig.
• Vielleicht ist eine vernünftige Schlussfolgerung, aber nicht die einzige vernünftige Schlussfolgerung?
• @TobySpeight: Es ‚ Ich habe nur ein paar Minuten gebraucht, um 1945 als früheste schriftliche Instanz von Hot-Shot-Anwälten zu erhalten. a>. Was mich ein bisschen überrascht hat (ich ‚ hätte gedacht, dass es viel älter ist), aber alle 10 Fälle von Hot-Dog-Anwalt in meinem Antwortlink sind aus dem letzten Jahrzehnt. Vielleicht ist es eine “ aufkommende Verwendung “ – aber aus meiner Sicht ‚ s auch ein “ Kopierfehler „.

Der Begriff hotdogger wird häufig verwendet, um jeden zu beschreiben, der ist eingebildet, schwanzhaft oder arrogant.

Obwohl der Begriff „Hot Dog Lawyer“ nicht bekannt ist, wird in Iowa der Begriff „Hot Dog“ als Beschreibung verwendet wurde oft von den älteren Generationen verwendet (ich wurde 1978 geboren). Es wurde hauptsächlich als Begriff für ein „Angeberei“ verwendet. Man könnte es für die Kamera „hot dog“, so wie man es für die Kamera „hämmert“. Es wurde oft verwendet, um Athleten zu beschreiben, deren Dreistigkeit, Arroganz, Eitelkeit oder Ego ihre Leistung übertreffen würden, wie z. B. ein außer Kontrolle geratener Basketballspieler, der versucht, Bewegungen auf Eliteebene zu zeigen und den Ball so oft wie möglich umzudrehen. Ein heißer Schuss würde einen Elite-Spieler beschreiben, dessen Leistung sein Ego übertreffen würde, wie beispielsweise einen Basketballspieler, der konsequent Elite-Bewegungen ausführt, ohne zu versuchen, übermäßige Aufmerksamkeit auf sich selbst zu lenken. Es wurde auch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der „voller Mist“ ist.

Wie andere Antworten hier festgestellt haben, ist hot-dog ein Adjektiv im Kontext des zitierten Kommentars bedeutet “ protz “ oder “ herausragend “ oder “ Aufmerksamkeit suchen. “

Wie für Als dieser Slang-Sinn des Begriffs entstand, findet JE Lighter, The Random House Historical Dictionary of American Slang (1997), eine erstaunlich frühe Instanz aus dem Jahr 1894:

Hot Dog n. 1. Orig. Stu [dent slang] eine übermütige und kompetente Person, jetzt usu. ein Leistungssportler; ( auch ) jemand, der sich auffällig, eingebildet oder protzig verhält, auftritt oder sich kleidet; eine bloße Show.

[Die ersten vier zitierten Ereignisse:] 1894 in Comments of Ety [mology] (Nov. 1995) 19: Zwei Griechen a “ Hot Dog “ Neuling gesucht. / Die Kleidung, die sie fanden, kaufte ihre Gunst. 1897 in Comments of Ety. (Nov. 1995) 18: “ Brown „ist ein Hot Dog, nicht wahr? “ “ Ja, er hat so viele Hosen. “ 1899 Kountz Baxters Briefe 34: Eine Messe de Mariage scheint eine Art Hochzeitsmarsch zu sein, und ein Bischof, der ein echter Hot Dog ist, wird kein Zertifikat ausstellen, es sei denn, die Band spielt die Messe. 1900 D [ialect] N [otes] II 42: {College-Slang:} Hot Dog … Einer, der bestimmte Dinge sehr gut beherrscht … Eine eingebildete Person.

Das “ Brown „ist ein Hot Dog “ -Zitat stammt aus Wrinkle (19. Juni 1897), einer studentischen Publikation der University of Michigan; leider erscheint die Referenz in Punch -Stil-Isolation als zweizeiliger Dialogwitz. Die 1894-Instanz von “ Zwei Griechen ein “ Hot-Dog “ Neuling gesucht “ stammt angeblich auch aus einem früheren Band von Wrinkle , obwohl ich es nicht konnte um dieses Volume online zu finden.

Der Verweis auf Dialect Notes bezieht sich auf EH Babbitt, College-Wörter und -Phrasen (1900), der vier Definitionen für hot-dog enthält:

Hot-Dog, n 1. Man kann bestimmte Dinge sehr gut. 2. Eine heiße Wurst. 3. Ein harter Schüler. 4. Eine eingebildete Person.

Nur vier Jahre zuvor, Willard C. Gore, “ Student Slang “ in The Inlander (Januar 1896) notiert Hot-Dog als ganz positiver Begriff (als Adjektiv verwendet):

Hot-Dog Gut, überlegen. “ Er hat einige Hot-Dog-Zeichnungen für —— erstellt. “

Laut Lighter geht hot dog im Sinne von “ frankfurter “ ebenfalls auf zurück 1895, aber er sieht es nicht als Quelle von hot dog in der Show “ “ sense. Hot Dog als “ frankfurter “ hat Vorgeschichten, die bis in die 1840er Jahre zurückreichen Wort Hund in skurriler Verbindung mit “ Wurst “ (als Zutat). In diesem Zusammenhang zitiert Lighter D. Corcoran, “ Ein Tourist in Schwierigkeiten , “ in Auswahl aus dem Portfolio des Reporters von New Orleans “ Picayune “ 152 (1846):

“ MEM. – New Orleans ist ein sehr böser Ort: Sie töten dort Männer mit Bowiemessern und Hunde mit inhaftierten Passagieren. Sie beeren den ersteren Lochverkauf im Sumpf und verkaufen den letzteren, Schwänze und alles, als Passagierfleisch. Es ist ein „schrecklicher Zustand der Gesellschaft“! “

Und um die Wirkung zu mögen, Richard Jackson, “ Dutch Warbler , “ in Popular Songs (ursprünglich 1864) nach “ oh wo oh wo ist mein kleiner Hund geblieben? „:

Un sasage ish goot, natürlich bolonie, Oh wo oh wo kann er sein?/ Dey macht um mit Hund und dey macht sie mit Pferd, ich denke, sie machen sie mit ihm. “

Endlich zum Landwirt führen & Henley, Slang und seine Analoga Vergangenheit und Gegenwart , Band 2 (1890–1891):

Hunde, subs. (Universität). – 1. Würstchen; andernfalls BAGS OF MYSTERY ( qv ) oder CHAMBERS OF HORRORS ( qv ).

Hot-Dog als “ Show-off “ ist also fast so alt wie Hot-Dog als “ frankfurter, “ und es kann einen unabhängigen Ursprung haben. Tatsächlich schlägt Dave Wilton in einem Posting auf Word Origins vom 15. Februar 2009 vor, dass der auffällige Sinn von Hot-Dog abgeleitet ist aus der Redewendung “ Anziehen des Hundes „:

Diese Verwendung ist wahrscheinlich eine Variation des älteren Ausdrucks , der den Hund anzieht . Aus Lyman H. Baggs 1871 Vier Jahre in Yale :

Hund , Stil, Schönheit. Hund anziehen bedeutet, eine auffällige Anzeige zu machen, eine Schwellung zu schneiden.

Es bewegte sich schnell von diesem Gefühl von suave sartorial Pracht zu kompetent, vollendet und schließlich zu seiner modernen Verbindung mit Extremsportarten und riskanten Aktionen.