In Die linke Hand der Dunkelheit Kapitel 2 ist „Der Ort im Schneesturm“ eine historische oder legendäre Geschichte eines Mannes (*) wen wir gelernt haben, heißt „Getheren“. In der Geschichte erfahren wir, dass er eine moralische Übertretung begangen hat und infolgedessen ausgestoßen wurde.
Ich finde es auffällig, dass der Name dieses Charakters „Getheren“ des Planeten „Gethen“ ist. Die Bedeutung der Geschichte im Kontext des Buches erscheint so prägend und kompliziert wie sie ist. Was ist der Zweck dieser spezifischen Wahl der Namensähnlichkeit?
(*) Nicht sicher, welches Geschlecht hier verwendet werden soll
Kommentare
- Ich glaube nicht, dass sein Name so viel Bedeutung hat, wie der Planet nach ihm benannt sein könnte – er war eine wichtige mythologische / quasi-religiöse Figur
- Genly verwendet " man " während; Wie er im ersten Kapitel " erklärt, muss ich sagen, nachdem er und sein " und in Der Platz im Schneesturm " Es heißt, Getheren " sei ein junger Mann und ungehärtet "
- @DaveInCaz höchstwahrscheinlich " Gethen " oder " Getheren " übersetzt ' nicht direkt in " Winter ". Der letztere Name wurde von Außenstehenden als Beschreibung des kalten Klimas des Planeten gegeben. In ähnlicher Weise nannten die Europäer eine Inselgruppe östlich von Australien " Neuseeland ", obwohl sie einen lokalen Namen " Aotearoa " (das Land einer langen, weißen Wolke).
er Planet, der seinen Namen von ihm nimmt, scheint mir von Bedeutung zu sein. Haben wir jemals erfahren, ob " Gethen " " Winter wörtlich (der Name, der von den Ekumen verwendet wird)?
Antwort
Getheren ist anscheinend ein Eponym , dh eine Person, die der Gründer eines Ortes war oder Gewohnheit oder Entdeckung. Andere Beispiele sind Romulus, der legendäre Gründer Roms, und Charles Darwin, der sehr reale Begründer des Darwinismus. Manchmal wurden Eponyme erstellt, um zu erklären, wie eine Stadt entstanden ist, wie dies bei Romulus der Fall sein kann. Ursula Le Guin war die Tochter zweier Anthropologen und ihre Fiktion zeigt ein tiefes Bewusstsein für anthropologische und sprachliche Konzepte. Offensichtlich wollte Le Guin die Bedeutung dieser Geschichte innerhalb einer Geschichte unterstreichen, indem er implizierte, dass der Planet Gethen nach dem legendären Getheren von Shath benannt wurde.
Kommentare
- +1. Getheren war eine bedeutende historische Figur, daher wurde er als Name für den Planeten verwendet. Der umgangssprachliche Name " Winter " wird von Außenstehenden vergeben (wahrscheinlich, weil " Schneeball " wurde genommen) und es ist sehr unwahrscheinlich, dass diese beiden Namen eine ähnliche Bedeutung haben.
- Es wird angenommen, dass in vielen Fällen Eponyme erstellt wurden, um die Herkunft von zu erklären ein Ortsname. Zum Beispiel ist es möglich, dass
Romulus erfunden wurde, um den Namen Roma (Rom) zu erklären, dessen Bedeutung die Römer möglicherweise nicht gewusst haben. Es war befriedigend, den Namen als von einem Volkshelden Romulus stammend zu erklären, aber heute weiß niemand, ob Romulus existierte, geschweige denn, ob er Rom gründete. Wenn Le Guin Getheren als Namensgeber von Gethen gedacht hätte, hätte sie Getheren möglicherweise auch als legendären Charakter gedacht, der nie existiert hat. (Forts.)