Was bedeutet „Hohlschale“ im folgenden Kontext?
Warum ist Frankreich so leicht gefallen? Es ist zu leicht, auf die Ursache hinzuweisen, die normalerweise in Lehrbüchern genannt wird – dass Napoleons III. Frankreich eine Hohlschale war. Das mag wahr gewesen sein, aber auch Österreich, Russland und das Osmanische Reich, und es dauerte viel länger, bis sie in Ungnade fielen. Es ist möglich, dass Frankreich aufgrund des absoluten Stärkevorteils Preußens auf dem Kontinent zuerst fiel ;; es war zur falschen Zeit am falschen Ort angesichts eines so starken Feindes.
http://www.sparknotes.com/history/european/1871/section5.rhtml
Kommentare
- Es ist eine Metapher, die von Tieren mit Muscheln stammt. wie Schnecken und Schalentiere. Sie finden leere Muscheln am Strand – sie haben kein Leben in sich. Eine " Hohlschale " hat die äußere Form von etwas , aber es fehlt das Leben in ihm und es kann seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllen. Frankreich war kein Staat, der richtig funktionieren und infolgedessen leicht zu seinen Feinden beten konnte.
- Denken Sie an ein leeres Schildkrötenpanzer.
Antwort
In diesem Zusammenhang bedeutet der Ausdruck „hohle Hülle“, dass Frankreich den Anschein militärischer Macht ohne deren Inhalt hatte. Als Metapher ist es eine passende. Die am unmittelbarsten hervorgerufene metaphorische Bedeutung ist die der ohnmächtigen Kampfmittel: zum Beispiel eine Artillerie-Granate ohne Pulver oder einen anderen Sprengstoff im Inneren. Über diese Metapher hinaus ist die hervorgerufene Bedeutung der Sinn einer Granate ohne etwas im Inneren ist schwach, zerbrechlich – so wie eine leere Eierschale bei Stress leicht und vollständig zusammenbricht, fiel auch Frankreich.
Antwort
Die gesamte Struktur ist vorhanden, aber es gibt kein Leben. „Er war wie eine hohle Muschel, nachdem seine Frau gestorben war, und führte seine täglichen Routinen mechanisch durch.“