Was bedeutet Jakobus 1:17 mit ' perfektem Geschenk '?

James Hardy Ropes sagt von Jm 1:17 (Seite 158):

πᾶσα, „every“. Verschiedene Kommentatoren weisen hier nur die Bedeutung “ zu, “ “ nichts als “ (siehe Anmerkung zu πᾶσαν χαρὰν, v 2 ). Dies ist jedoch für den Sinn hier nicht notwendig und wird durch die Reihenfolge der Wörter πᾶσα δόσις ἀγαθὴ fast, aber nicht ganz unmöglich gemacht. πᾶς mit dem Sinn von “ nur “ (dt. lauter ) sollte neben dem Adjektiv stehen, zu dem es gehört logischerweise dazu und steht normalerweise direkt davor.

δόσις, “ Geschenk „, entweder der Akt von geben oder die Sache gegeben. Hier macht die Parallelität zu δώρημα den letzteren Sinn wahrscheinlich. Vgl. Ecclus. 11 ¹⁷ 26 ¹⁴ 32 ¹¹ . Das Wort ist bei Ecclesiasticus sehr verbreitet.

ἀγαθή. Auf diesem Wort liegt eine starke Betonung, im Gegensatz zu dem bösen πειρασμός, das ἡ ἰδία ἐπιθυμία und nicht Gott zum Menschen bringt. Das Versäumnis des Schriftstellers, die implizite ergänzende Aussage zu machen, dass schlechte Gaben nicht von Gott kommen, trägt zur rhetorischen Wirkung bei.

δώρημα, “ vorhanden, „, “ Spende, “ “ Wohltat „; vgl. Rom. 5 ¹⁶ . Ein hauptsächlich poetisches Wort. Nicht ganz glücklich von R.V. “ Segen. “

τέλειον, vgl. 1 ^{4, 25} 3 ² . “ Perfekt “ schließt in diesem Fall (Anmerkung parallel zu ἀγαθή) jedes Element des Bösen in der Gabe aus. Vgl. 3 ² τέλειος ἀνήρ (…)

Also laut ihm die verwendete Wörter (δόσις und δώρημα) und hauptsächlich die Tatsache, dass dieser Ausdruck im Gegensatz zu πειρασμός “ Versuchung “ steht, die von ἡ ἰδία stammt ἐπιθυμία “ seine eigene Konkupiszenz [div id = „7c5bd2472c“>

Das perfekte Geschenk ist Jesus Christus.

James sagt uns, dass Gott ein großzügiger Gott ist, ein Gott, der der Menschheit viele Gaben gegeben hat, aber das größte Geschenk ist das “ perfektes Geschenk „, sein einziges so gezeugt n Jesus Christus. Gott durch Jesu Opfer, vorausgesetzt, das Lösegeld, das erforderlich ist, um die Menschheit von der Bindung von Sünde und Tod zu befreien, damit diejenigen, die an Jesus Christus glauben, ein ewiges Leben haben können. John schrieb:

NRSV John 3:16

„Denn Gott liebte die Welt so sehr, dass er seinen einzigen Sohn gab, so dass Jeder, der an ihn glaubt, kann nicht zugrunde gehen, sondern ewiges Leben haben. „

James 1:17 (NRSV)

17 Jeder großzügige Akt des Gebens mit jedem vollkommenen Geschenk kommt von oben und kommt vom Vater der Lichter herab, mit dem es keine Veränderung oder Schatten aufgrund von Veränderungen gibt.

Paulus verwies auch auf Gottes Großzügigkeit, die Worte nicht vollständig beschreiben können.

2 Korinther 9:15

„Dank sei Gott für seine unbeschreibliches Geschenk. „

NRSV Romans 5: 15-17

15 Aber das kostenlose Geschenk ist nicht wie die Übertretung. Denn wenn die vielen durch die Übertretung des einen Mannes starben, haben sie viel sicherer die Gnade Gottes und das freie Geschenk in der Gnade des einen Mannes, Jesus Christus, war für die vielen im Überfluss vorhanden.

16 Und das kostenlose Geschenk ist nicht wie die Wirkung der Sünde eines Mannes.Denn das Urteil nach einer Übertretung brachte Verurteilung, aber das kostenlose Geschenk nach vielen Übertretungen bringt Rechtfertigung.

17 Wenn der Tod aufgrund der Übertretung des einen Mannes durch diese eine Herrschaft ausübte, werden diejenigen, die empfangen, viel sicherer Die Fülle der Gnade und die freie Gabe der Gerechtigkeit üben die Herrschaft im Leben durch den einen Mann, Jesus Christus, aus.

Kommentare

• Ich denke, Ihre Antwort hängt davon ab, ob das Geben und das Geschenk einzigartig sind, während James von “ jedem Akt des Gebens “ und “ jedes gute Geschenk „. Ich denke, es ist in Ordnung, dies auf das einzigartige Geschenk anzuwenden, es aber nicht so zu exegetieren. Gott gibt andere Gaben. -1
• Wiederkäuer: Richtig, wie Sie sagten, Gott hat der Menschheit viele Gaben gegeben, aber das größte von allen ist “ Jesus „, sagte Jesus: (Johannes 3:16)“ Denn Gott liebte die Welt so sehr, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern ewiges Leben hat div id = „7c5bd2472c“>

Die πάσα δόσις αγαθή und παν δώρημα τέλειον stehen hier in einem hendyadioin Couplet, das heißt zu sagen, zwei Ausdrücke, die im Grunde genommen für einen Begriff stehen. Das, was von „oben“ kommt, ist himmlisch und unvergänglich im Unterschied zu irdisch und verderblich, genau wie im Gegensatz der „himmlischen Weisheit“, die „rein und friedliebend“ ist (Jakobus 3:17), gegen „irdisch“ Weisheit, die „selbstsüchtige Ambitionen“ fördert und „unspirituell“ ist (ebd. 3: 14-15). Nun ist die geistige Gabe genauer die Gabe des Heiligen Geistes, die ein Gläubiger empfängt und in seinem Herzen kultivieren sollte, um seine, die Früchte des Geistes zu bringen, die „Liebe, Freude, Frieden, Nachsicht, Güte, Güte, Treue“ sind , Sanftmut und Selbstbeherrschung „(Gal. 5: 22-23), und da diese Früchte die Frucht des Geistes Gottes sind, der in uns wohnt wie in lebendigen Tempeln (1 Kor 6,19), macht uns das Tragen göttlich und wir werden Kanäle des Geistes Gottes in unserem Leben und in unserer menschlichen Geschichte, aber auch nach dem Tod behalten wir diese Gaben bei und vermehren sie sogar, so dass wir das Leben im Geist „im Übermaß“ haben (Johannes 10,10), das heißt zu sagen wir, in unendlichem Wachstum von „Macht zu Macht“ (Psalm 84: 7).

Eine bodenständigere, aber möglicherweise noch gültige Interpretation wäre, wenn „perfektes Geschenk“ in mehr aufgenommen wird relativistische Begriffe, das heißt, gemäß den Unterschieden der Menschen und ihrer geistigen / intellektuellen / moralischen Bereitschaft verteilt Gott alle „perfekt“, dh optimal auf diesen Zustand ition. In diesem Sinne wäre ein „perfektes Geschenk“ für einen Mann, der talentiert in Sportlichkeit ist und Freude daran hat, Turniere zu gewinnen, darin, ihm einen guten Trainer, Ausrüstung usw. zur Verfügung zu stellen, aber für einen Mann, der gelangweilt ist Von solch einer geringeren Art von Freude, wie dem Gewinnen von Turnieren, und dem Streben nach etwas Höherem, wäre das „perfekte Geschenk“ ein guter Kurs in Philosophie, in dem er viele interessante Bücher lesen und sie mit Kollegen diskutieren und an Konferenzen teilnehmen kann usw. Somit sind beide gute Gaben von Gott, aber verteilt nach dem, was für beide freudig und frei akzeptabel ist. So quälen indiskrete Eltern oft ihre Kinder, indem sie mehr von ihnen verlangen, als sie können oder talentiert erfüllen können, während Gottes Geschenk für sie angenehmer und kreativer gewesen wäre, denn sein „Joch ist süß und seine Last – leicht“. (Matthäus 11: 28-30).

Haftungsausschluss: Ich habe keine formelle Ausbildung in den biblischen Sprachen.

F. Was bedeutet Jakobus 1:17 unter „perfektem Geschenk“?

Das griechische Wort übersetzt „Geschenk“ kann sich auf beide beziehen:

• den Akt des Gebens: „spenden“
• das, was gegeben wird : „Spende“

Normalerweise scheint es sich nur um Letzteres zu handeln, das Geschenk selbst von den meisten, aber ich glaube, dass die tatsächlichen Referenten sowohl der Akt des Selbstgebens als auch das Gegebene sind . Um die Frage zu beantworten, nein, es bezieht sich weder auf „Zeug“ noch auf „geistige Gaben“. Ich denke, die Berean Literal Bible hat es geschafft:

Berean Literal Bible Jeder gute Akt des Gebens und jeder perfektes Geschenk kommt von oben und kommt vom Vater der Lichter herab, mit dem es keine Variation oder Schatten der Verschiebung gibt.

Nur Gott ist frei von jeglicher verborgenen Agenda; Gott und diejenigen, die aus Gott geboren sind, weil wahre Großzügigkeit = Liebe und Liebe von Gott kommt, können nur diejenigen, die aus Gott geboren sind, wirklich lieben:

[1Jo 4: 7-8 NLT] (7) Liebe Freunde, lasst uns einander weiterhin lieben, denn Liebe kommt von Gott. Wer liebt, ist ein Kind Gottes und kennt Gott. (8) Aber wer nicht liebt, kennt Gott nicht, denn Gott ist Liebe.

John sagt diese Liebe (IE: Wohlwollen, ungemischte Güte) ist angeboren:

[1Jo 3: 9 NLT] (9) Diejenigen, die in Gottes Familie geboren wurden, praktizieren keine Sünde. weil Gottes Leben in ihnen ist. Sie können also nicht weiter sündigen, weil sie Kinder Gottes sind.

James sagt, dass es Gottes Absicht und Leistung war, dass der Gläubige lebt aus dem Leben Gottes heraus, wie Jesus es tat:

[Jas 1:18, 21-22 NLT] (18) Er beschloss, uns zu gebären indem er uns sein wahres Wort gibt. Und wir wurden aus aller Schöpfung zu seinem wertvollen Besitz. … (21) Also entferne all den Dreck und das Böse in deinem Leben und akzeptiere demütig das Wort, das Gott in deine Herzen gepflanzt hat , denn es hat die Kraft, deine Seelen zu retten. (22) Aber höre nicht nur auf Gottes Wort. Sie müssen tun, was es sagt. Ansonsten täuschen Sie sich nur.

Das übersetzte Wort „gepflanzt“ (ἔμφυτος) bezieht sich auf das, was „angeboren“ oder „angeboren“ ist .

Nur diejenigen, die von Gott geboren wurden, können Großzügigkeit lieben.

In der Tat, wenn Sie den Geschmack des Obst können Sie die Qualität des Baumes induzieren. [Ich füge einen Text in Klammern ein, um die verschiedenen verwendeten griechischen Wörter anzuzeigen]:

[Mat 7: 17-18 KJV] (17) Trotzdem alles Gute [IE: „wertvoller“] Baum bringt gute [IE: „leckere“] Früchte hervor; aber ein korrupter [IE: „wertloser“] Baum bringt böse [IE: „böse“] Früchte hervor. (18) Ein guter Baum kann keine bösen Früchte hervorbringen, und ein verderbter Baum kann keine guten Früchte hervorbringen. [Luk 6:43 King James Version] (43) Denn ein guter Baum bringt keine verderbten Früchte hervor; Ein verderbter Baum bringt auch keine guten Früchte hervor. [Mat 12:33 King James Version] (33) Entweder mache den Baum gut und seine Frucht gut; oder den Baum verderben und seine Frucht verderben: denn der Baum ist an seiner Frucht bekannt.

Das Innenleben des Gläubigen ist also zu sehen im Wert ihrer Handlungen.

NLT Matthäus 5: 43 „Sie haben das Gesetz gehört, das besagt:‚ Liebe deinen Nächsten und hasse deinen Feind 44Aber ich sage, liebe deine Feinde! Bete für diejenigen, die dich verfolgen! 45 Auf diese Weise wirst du als wahre Kinder deines Vaters im Himmel handeln. Denn er gibt sein Sonnenlicht sowohl dem Bösen als auch dem Guten und sendet Regen auf die Gerechten und die Ungerechten gleichermaßen. 46Wenn Sie nur diejenigen lieben, die Sie lieben, welche Belohnung gibt es dafür? Selbst korrupte Steuereintreiber tun so viel. 47Wenn Sie nur freundlich zu Ihren Freunden sind, wie unterscheiden Sie sich von anderen Sogar Heiden tun das. 48 Aber du sollst perfekt sein, so wie dein Vater im Himmel perfekt ist.

Die Idee wertloser Pflanzen wird oft wiederholt :

[Mat 15:13 King James Version] (13) Aber er antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, soll verwurzelt werden up.

Und die wertvollen, fruchtbaren Bäume des Herrn werden zurückgezahlt:

[Jes 61: 3 King James Version] (3) Um diejenigen zu ernennen, die in Zion trauern, um ihnen Schönheit für Asche zu geben, das Öl der Freude für Trauer, das Gewand des Lobes für den Geist der Schwere; damit sie Bäume der Gerechtigkeit genannt werden, die Pflanzung des HERRN, damit er verherrlicht werde.

Verwandte:

[Gal 5:22 King James Version] (22) Aber die Frucht des Geistes ist Liebe, Freude, Frieden , Langmut, Sanftmut, Güte, Glaube,

[Eph 5: 9 King James Version] (9) (Denn die Frucht des Geistes ist in aller Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit;)

Die Guten und Perfekten wohnen im Geber. Er hat Pläne, von denen wir nichts wissen. Er nutzt die besten und die schlechtesten Zeiten, denn ER allein ist gut. Wenn wir unsere Verfolgung beenden, beginnt ER. Hier wird etwas vom Vater versprochen, zu unserem Wohl! Wir müssen vielleicht abwarten, was Er für uns vorhat. Sowohl das gute als auch das perfekte Geschenk kommt vom Geber. Unsere Prüfungen veranlassen uns, mit der Gewissheit auf Ihn zu schauen, dass Er sich für uns einsetzt!

Kommentare

• Willkommen bei BiblicalHermaneutics.SE. Im Gegensatz zu anderen Websites (z. B. Quora) sollen StackExchange-Antworten sachlich und maßgeblich sein, was man in einer säkularen Enzyklopädie finden könnte. Ihre Antwort enthält hauptsächlich Vermutungen und Meinungen, keine recherchierten Fakten oder Referenzen, und daher ist ‚ hier nicht angemessen. Es wird auch nicht direkt auf die ursprüngliche Frage eingegangen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit für die Tour und lesen Sie , wie sich diese Site von anderen unterscheidet .