Beispielsatz:
Wenn jemand Angst hat, versucht er, seine zu behalten Kopf nach unten , während er anderen zuhört.
Aber ich weiß, Kopf nach unten bedeutet nach Süden gehen . Habe ich den Satz also richtig geschrieben?
Kommentare
- Wenn Sie " I ' gehe zu Kopf nach unten ", das Wort Kopf ist ein Verb. Wenn Sie " sagen, schämte ich mich und hielt meinen Kopf gesenkt ", das Wort head ist ein Substantiv. In Ihrem Beispielsatz gibt es ' den besitzergreifenden Bestimmer sein : " seinen Kopf ". Ein Bestimmer kann nicht vor einem Verb auftreten.
Antwort
„Den Kopf gesenkt halten“ bedeutet wörtlich Sie können sich vorstellen, dass Sie in einem Kriegsgebiet Ihren Kopf nicht dem Feind aussetzen möchten. Dieser Ausdruck wird häufig im übertragenen Sinne verwendet, um zu bedeuten, dass Sie nicht auf sich aufmerksam machen müssen Die gleiche Bedeutung wie „Um sich im Hintergrund zu halten“.
„Nach unten gehen“ bezieht sich nicht immer auf Reisen nach Süden. Man könnte sagen „Ich gehe heute in den Laden“, auch wenn Der Laden liegt nordwestlich von Ihnen. Es ist einfach eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass Sie irgendwohin gehen. „Down“ ist in diesem Zusammenhang wie in „Down the Road“. Sie können auch „Up the Road“ sagen, was eine etwas andere Konnotation hat, aber die beiden Sätze sind oft austauschbar.
Kommentare
- Ich würde hinzufügen zu Ihrem ersten Satz, indem Sie sagen, dass Sie Ihren Kopf buchstäblich gesenkt halten können, aber Sie können dies auch im übertragenen Sinne tun, indem Sie ruhig bleiben oder nicht auf sich aufmerksam machen, ect.
- aber ja, diese Antwort ist richtig und hilfreich
Antwort
In diesem Fall „Wenn einer Angst hat, behält er seine Kopf runter … „bezieht sich auf den physischen Prozess des Versuchs, klein und unbeobachtet zu bleiben, während Gefahr besteht. Dies kann wörtlich sein, wie beim Hocken hinter einer Mauer, oder bildlich, wie beim Schweigen in einem Streit.
In Ihrer anderen Verwendung wird „Kopf“ als Synonym für „gehen“ verwendet in „Ich gehe runter zum Cafe.“ (Down impliziert entweder eine untere Etage in einem Gebäude, eine Straße mit niedrigerer Nummer oder eine südliche Richtung.)
Eine weitere häufige Verwendung von „Kopf“ down „Sie können begegnen, um anzuzeigen, dass sich jemand tief konzentriert oder studiert, z. B.“ Sie war den ganzen Nachmittag in diesem Physik-Text mit dem Kopf nach unten. „
Antwort
Wenn Sie den Kopf gesenkt haben, kann dies auch eine Form der Unterwerfung oder Niederlage bedeuten. Wie in „Die unterlegene Mannschaft wurde alle mit gesenktem Kopf gesehen.“ Die Diener verneigten sich mit gesenktem Kopf, als der Herr zum Herrenhaus zurückkehrte.