In Line of Duty S01E03 gibt es diese Konversation:
Wir haben das Verfahren genauestens befolgt, Sir.
Ich bezweifle es keine Minute, aber Tony Gates kommt aus dem Süden. Ich bin sicher, Sie „Ich wäre beschämt, Ted, beschämt, wenn jemand der Meinung wäre, dass AC-12 Anklage gegen Beamte aus dem Süden erhebt.
Jeder erhält genau die gleiche Behandlung.
Natürlich ist es ein heikles Gleichgewicht. Aber niemand würde den Vorwurf begrüßen, dass der Fall gegen einen Offizier aus dem Süden mit ungewöhnlicher Schnelligkeit verfolgt wurde.
Was bedeutet " aus dem Süden " bedeuten? (Vielleicht ist es eine Art Euphemismus für Schwarz in Großbritannien?)
Kommentare
- Übrigens, wenn Sie Lennie James mögen, haben Sie hat Save Me [& Save Me Too ] mit einem unangenehmen Thema, Schwergewichts-Skript &. Gritty Brit-Thriller von seiner besten Seite. Erstellt, geschrieben, produziert von James.
Antwort
Ich denke, sie verwenden diesen schnellen Richtungswechsel als Euphemismus.
An und für sich das Label von „aus dem Süden“ bezieht sich eher auf die Nord / Süd-Kluft in Großbritannien als auf rassistische Implikationen. Lennie James ist eine Londonerin [obwohl in Nottingham geboren] Der Rest der Besetzung besteht im Allgemeinen aus dem Norden.
Der Vorwurf, dass sie einen schwarzen Offizier für besondere Aufmerksamkeit herausgreifen könnten, würde die Untersuchung jedoch zu einer unangenehmen Angelegenheit machen. Um schnell herauszufinden, dass er ein Sout ist herner vermeidet das nicht erwähnte spannungspotential. Ich denke, beide Seiten des Gesprächs sind sich dieses euphemistischen Wechsels bewusst.
Birmingham ist jedoch ein seltsamer Ort, um diese Unterscheidung zu treffen, da selbst sie nicht wissen, ob sie zum Norden oder zum Süden gehören. Jeder von beiden Seiten platziert sie immer im anderen Lager;)
Kommentare
- Als Südstaatler kann ich bestätigen, dass Birmingham im Norden liegt; )
- @ F1Krazy – Als Nordländer, der seit 30 Jahren in London lebt, kann ich bestätigen, dass ' nicht: P Die ' North ' beginnt nicht in Watford Gap: P [Übrigens, für alle, die damit nicht vertraut sind, haben Briten eine großartige Fähigkeit, darüber laut zu lachen Wahrnehmungen, die wir alle von ' s Norden & was ' s Süden haben; )
- Als Londoner kann ich Ihnen sagen, dass alles außerhalb der M25 fremdes Gebiet ist.
- Ich kenne ein paar Leute aus Birmingham und Wolverhampton sind sie ' sehr glücklich, das Land in Nord-, Süd- und Mittelland zu teilen.