Was bedeutet “ Für was ' ”?

Dies bedeutet „ob dies von Nutzen / Wert ist oder nicht“.

Für das, was es wert ist, tut es mir sehr leid, dass ich das Fenster zerbrochen habe.

bedeutet zum Beispiel , dass es keinen Unterschied für den physischen Zustand des Fensters macht, aber dass die Entschuldigung hoffentlich hilft, Sie zu beruhigen.

Es ist fast eine Art Selbstironie; es heißt „Keine meiner Worte werden ausreichen, aber …“

Kommentare

• Ich würde nicht sagen, dass der Wert der Entschuldigung wird in Bezug auf den aktuellen Zustand des Fensters interpretiert, aber in Bezug auf seine Auswirkung auf den Eigentümer des Fensters, bei dem Sie sich auf eine Weise entschuldigen, die deutlich zeigt, dass Sie wissen, dass Sie mehr als nur Worte für das Fenster schulden Brechen dieses Fensters.
• @Runeslinger, ich denke, es impliziert auch, dass Sie zwar mehr als diese Wörter schulden, dies aber das Beste sind, was Sie tun können. Ein besseres Beispiel wäre " Für das, was es ' wert ist, ' tut es mir sehr leid, dass ich Ihr Geheimnis preisgegeben habe ". Ist das richtig?

für das, was es wert ist (informell)
sagte, wenn Sie jemandem eine Information geben und du bist nicht ce Überprüfen Sie, ob diese Informationen nützlich oder wichtig sind.

_{Cambridge Advanced Learners Dictionary}

für alle oder für das, was es wert ist ;; für was auch immer es wert ist:
Auch wenn es nicht wichtig oder wertvoll sein mag.
Zum Beispiel Hier ist meine Meinung, wofür es ist „ist wert oder für was auch immer es wert ist, ich habe mich entschieden, den Zug zu nehmen . [Ende des 19. Jahrhunderts]

_{Dictionary.com}