[…] rannte herum und lachte und kicherte und trug die Geschenke und Flüche von Jugendlichen gegeben. Aber sie wurde von der jungen Naremma wie eine Fliege weggeschleudert.

Yagnam und andere Geschichten

Bedeutet das einfach das Böse und das Gute?

Kommentare

  • Jung sein kann als Geschenk betrachtet werden ( Zum Beispiel voller Energie) und ein Fluch (zum Beispiel mangelnde Erfahrung).
  • Ich denke, ich sehe dies normalerweise als " sowohl als Segen als auch als Fluch ", aber die Bedeutung ' ändert sich nicht durch Verwendung von " gift " anstelle von " Segen. "

Antwort

Ja, das bedeutet Vor- und Nachteile von etwas. Übrigens haben Sie ein sehr neues Idiom gefunden – es wird in den Netzwörterbüchern nicht als solches erwähnt, aber es ist definitiv ein Idiom, denn dieser Satz wird im Netz oft genug wiederholt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.