[…] rannte herum und lachte und kicherte und trug die Geschenke und Flüche von Jugendlichen gegeben. Aber sie wurde von der jungen Naremma wie eine Fliege weggeschleudert.
– Yagnam und andere Geschichten
Bedeutet das einfach das Böse und das Gute?
Kommentare
- Jung sein kann als Geschenk betrachtet werden ( Zum Beispiel voller Energie) und ein Fluch (zum Beispiel mangelnde Erfahrung).
- Ich denke, ich sehe dies normalerweise als " sowohl als Segen als auch als Fluch ", aber die Bedeutung ' ändert sich nicht durch Verwendung von " gift " anstelle von " Segen. "
Antwort
Ja, das bedeutet Vor- und Nachteile von etwas. Übrigens haben Sie ein sehr neues Idiom gefunden – es wird in den Netzwörterbüchern nicht als solches erwähnt, aber es ist definitiv ein Idiom, denn dieser Satz wird im Netz oft genug wiederholt.