Dies ist aus dem Song Rise Against – Saviour:
Es bringt mich um Ich weiß das nicht, aber ich habe es fast vergessen …
Ich bin neugierig, ist es eine umgangssprachliche Phrase oder ist bedeutungslos.
Kommentare
- Bitte erläutern Sie, welche Recherchen Sie ' durchgeführt haben und warum dies nicht ' hilft nicht.
- Texte können unterschiedlich interpretiert werden. ' ist schwierig, eine genaue Antwort zu geben, und daher passt diese Frage nicht für ELU.
Antwort
Dies bedeutet, dass er fast vollständig vergessen hat.
alle außer :
fast
Quelle: Merriam-Websters Learners Dictionary
Kommentare
- Woher weißt du das? Oder genauer Woher wissen die Leser hier, ob Sie ' korrekt sind? Bitte bearbeiten einige bestätigende Beweise (z. B. Wörterbuchdefinitionen) in Ihrer Antwort; Wenn Sie auf eine Autorität eines Drittanbieters verweisen, empfiehlt es sich, ' diese zu benennen und mit ihnen zu verknüpfen.
Antwort
Zum Glück mag ich dieses Lied, also werde ich versuchen, Ihnen zu helfen. Hier ist der Rest des Verses, aus dem es stammt:
Es bringt mich um, das nicht zu wissen, aber ich habe alles so gut wie vergessen
Wie die Farbe ihrer Augen und ihrer Narben war oder wie sie sie bekam
Während die Zeichen des Alters regnen, fällt eine einzelne Träne
Durch die Täler eines alternden Gesichts, das diese Welt vergessen hat
Und dann einige Schlüsselwörter aus dem Chor:
That “ Als sie sagte, ich hasse dich nicht, Junge
Ich möchte dich nur retten, solange noch etwas zu retten ist (whoa, whoa)
Da habe ich ihr gesagt, dass ich dich liebe, Mädchen
Aber ich bin nicht die Antwort auf die Fragen, die du noch hast (whoa , whoa)
Es ist also ein ziemlich trauriges Lied. Der Songschreiber und das Mädchen, über das er singt, hatten ein Unglück, bei dem sie sich trennen mussten. Sie litten beide unter etwas, bei dem sie „retten“ mussten, und beide wollten „s“ Retter „des anderen sein (daher der Titel des Songs).
Nun, die Linie, auf die Sie zeigten out bezieht sich höchstwahrscheinlich darauf, wie viel Zeit seit diesem Vorfall vergangen ist und wie er begonnen hat, all diese Details über sie zu vergessen („die Farbe ihrer Augen“, „ihre Narben“ usw.). Es deutet darauf hin, dass er dies bereut („es bringt mich um, es nicht zu wissen“) und in die Vergangenheit zurückkehren und Dinge ändern möchte.