Was bedeutet es, wenn jemand zu Ihnen sagt (insbesondere, wenn Ihnen kürzlich eine neue Ehre zuteil wurde): „Muss ich mein Vorschloss für Sie ziehen?“ jetzt? „
Kommentare
- Dies ist in den USA noch nie aufgetreten …
- Dies war ein Kommentar eines Bewohners von Großbritannien an einen Amerikaner in einem Online-Forum. Der Kommentar stammte also nicht aus den Staaten, sondern war dort gerichtet.
- Verstanden, danke für die Klarstellung. Würde ' nicht wollen, dass eine ESL es am falschen Ort für üblich hält! 🙂
Antwort
oder Ziehen Sie an Ihrem Vorschloss bedeutet wörtlich, an Ihren Haaren in der vorderen Mitte zu ziehen, während Sie sich beugen Kopf, und historisch war ein Zeichen, das einem Vorgesetzten gegeben wurde, als er ihnen begegnete (ähnlich einem Gruß beim Militär).
Zum Beispiel könnte ein Bauer sein Vorschloss an seinen Herrn ziehen. Es ist eher so, als würde Ihren Hut buchstäblich und im übertragenen Sinne kippen, aber es geht viel mehr um Rang als um Respekt und es ist keine Kopfbedeckung erforderlich.
Kommentare
- Ich ' habe immer nur den Schlepper verwendet Ich habe immer angenommen, dass es das war, was die Bauern tun mussten, weil sie sich keine Hüte b leisten konnten > bis " doff ".
- Ich habe dies in einer der Horatio Hornblower-Fernsehserien (mit Ioan) gesehen Gruffudd). In einer frühen Episode zogen die Seeleute als Zeichen des Respekts für den gleichnamigen Charakter an ihren Vorderschlössern.
Antwort
Weil die westliche Welt den Brauch, einen Pächter oder Arbeiter als Zeichen des Respekts an seinem Vorschloss ziehen zu lassen, wenn der Lord oder Knappe vorbeikommt, nicht mehr beachtet, ist es ein sarkastischer Weg, auf den alten Brauch zu spielen jemanden skaten, ob die ehrerbietige Person (die die Frage stellt) bereits ausreichend unterwürfig war oder ob eine weitere Selbstdemütigung erforderlich ist, um die andere Person zufrieden zu stellen. Da sie sarkastisch ist, ist die Frage natürlich nicht im geringsten unterwürfig.
Abhängig von der Beziehung zwischen dem Sprecher und dem / den Hörer (n) die Frage „Muss ich jetzt mein Vorschloss für Sie ziehen?“ ? „kann unbeschwert, gut gelaunt oder bitter sein.
Kommentare
- Vielen Dank, Sven für Ihre informative Antwort. Mit freundlichen Grüßen.
Antwort
„Vorschloss ziehen“ oder „Vorschloss ziehen“ bedeutet „Ehrerbietung zeigen“ oder Grovel: Angeblich war das Ziehen an der Vorderseite des Haares (ein Vorschloss) eine Art Gruß oder Zeichen oder Respekt von jemandem, insbesondere einem Bauern, zu seinem Besseren.
Kommentare
- Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort und Erklärung. Prost!
Antwort
Dies ist eine sehr alte religiöse Geste semitischen Ursprungs und bezieht sich darauf, dass Sie dem Meister Ihr Vorschloss zum Ziehen anbieten – es ist ein Symbol für den Fötus mit der Nabelschnur an der Mutter befestigt. Sowohl die hebräische Mystik als auch die britische oder druidische Mystik erkennen diese Geste an. Es wird in realer Form mit dem Fötus am Ende des Films 2001 A Space Odysey gezeigt.