Was bedeutet der Ausdruck make im nächsten Satz? Ich denke, die Verfasserin dieses Satzes bedeutete, dass die Lehrerin ihre Schüler anweist, in Gruppen zu arbeiten. Ich finde diesen Satz jedoch ungewöhnlich.
Der Lehrer lässt die Schüler in Vierergruppen arbeiten.
Was bedeutet der Satz tut das im folgenden Satz? Ich glaube, die Verfasserin dieses Satzes bedeutete, dass die Lehrerin ihre Schüler aufforderte, in Gruppen zu arbeiten. Aber ich bin ein wenig misstrauisch gegenüber dem Satz macht .
Der Lehrer lässt die Schüler in Vierergruppen arbeiten.
Antwort
Das allgemeine Konstrukt wäre "hacer <algo>" (transitiv), was bedeuten kann „etwas tun“ (eine Aktion), „etwas erreichen“ (ein Ziel oder Ergebnis), „etwas geschehen lassen“ „. Vergleichen Sie
-
Die Lehrerin erledigt ihre Arbeit .
-
Die Lehrerin lässt die Schüler arbeiten
-
Die Lehrerin lässt ihre Schüler arbeiten .
Insgesamt In diesen Fällen ersetzen die kursiven Wörter „etwas“, ein direktes Objekt. que wird hier benötigt, damit eine verbale Phrase (Schüler arbeiten) als Objekt funktioniert.
das : Führt einen inhaltlichen Nebensatz mit Subjektfunktion oder direktem Objekt ein. Ich möchte, dass du lernst. Denken Sie daran, dass Sie sterblich sind. Sie können es nicht vergessen.
2/3 sind ähnlich und der Unterschied (sowohl in der Bedeutung als auch in der Grammatik) ist subtil. Analoge Beispiele: „Ich möchte, dass du isst / ich möchte essen“
Antwort
Es bedeutet, was Sie denken, dass es bedeutet ( die Schüler zu etwas machen), auf Englisch könnte der Ausdruck etwas in der Art sein:
Der Lehrer lässt die Schüler in Vierergruppen arbeiten.
Und es ist gültiges Spanisch, es klingt für mich eigentlich ganz natürlich …