Von hier :
„Mit Hurricane Irmas Augen An der Küste von Georgia am Donnerstag stieg die 19-jährige Georgia Southern-Studentin Jessica Lewis aus dem Ausweichen aus und fuhr nach Atlanta zurück. „
Zuerst dachte ich, es sei Dodge, bezogen auf die Automarke. Das anfängliche „d“ wird jedoch nicht großgeschrieben. Außerdem wäre es „ihr Ausweichen“ gewesen.
Das Substantiv „Ausweichen“ bedeutet eine listige Bewegung, um etwas zu vermeiden. Wie könnte also jemand „aus dem Ausweichen herauskommen“, wobei Ausweichen ein nicht gezähltes Substantiv ist?
Kommentare
- Haben Sie Google Ihren Fragentitel? ell.stackexchange.com/help/on-topic
- Hat jemand meinen Kommentar bearbeitet? Es tut mir leid, ich habe diesen Google-Link nicht eingefügt. ' Ich entschuldige mich
- @ elmer007, ich denke, der Link ist tatsächlich eine Verbesserung.
Antwort
Weil das „d“ in „Dodge“ groß geschrieben werden sollte. Aber der „Dodge“, auf den Bezug genommen wurde, war keine Automarke, sondern ein Ort, nämlich „Dodge City“, der für einige Jahre eine der wildesten Städte im „Wilden Westen“ war. Es war für einige Jahre der Endpunkt der Viehtransporte aus Texas, wo die Herden auf die Eisenbahn trafen.
Da Dodge City für einige Jahre ein sehr gewalttätiger Ort war, war es häufig ratsam, abzureisen es schnell hinterher.
Kommentare
- ' ist ein idiomatischer Ausdruck im amerikanischen Englisch. Dodge City war zu Zeiten des Alten Westens ein schrecklicher Ort. Damals gab es viele Schießereien und Duelle. Wenn ein Duell geplant war, weil eine Person jemanden mit schlechtem Charakter gezeigt hatte, war es am besten, schnell aus Dodge herauszukommen. Daher bedeutet " aus Dodge raus " bedeutet " verdammt noch mal hier raus / schnell da! "
- Der Satz wurde höchstwahrscheinlich vom langjährigen TV-Western " Gunsmoke ". youtube.com/watch?v=Qfy0cCTqAdY
- Ich ' habe irgendwo gelesen dass Sie in Dodge City in seiner wildesten Form weniger wahrscheinlich durch Schüsse getötet wurden als durch einen Betrunkenen, der ein Pferd schlecht verwaltet. Aber das ' ist nicht so dramatisch.
- @AntonSherwood Das hängt davon ab, wie oft es passiert ist. Vielleicht war die Stadt absolut voller Betrunkener, die versuchten, Pferde zu besteigen!
- @ Mr. Lister Die Stadt war wahrscheinlich voller Betrunkener, die versuchten, Pferde zu besteigen oder zu reiten. Cowboys, die gerade nach Wochen auf der Spur bezahlt worden waren, waren wahrscheinlich weder enthaltsam noch keusch.