Im folgenden Jahr wurde eine große und teure Sammelklage eingereicht, um die Partei zur Rechenschaft zu ziehen verantwortlich für die Katastrophe .
Ich habe im Wörterbuch gesucht und nur „jemanden zur Rechenschaft ziehen (für etwas)“ gefunden, also war ich verwirrt, was dies zur Rechenschaft zieht Satz bedeuten. Was ist der Gegenstand dieses Satzes?
Antwort
Der im Wörterbuch gefundene Ausdruck ist korrekt:
Allerdings manchmal Wir wechseln „jemand“ und „rechenschaftspflichtig“, insbesondere wenn das Objekt zu lang ist, um zwischen „halten“ und „rechenschaftspflichtig“ zu passen, wie in Ihrem Fall (dh „die für die Katastrophe verantwortliche Partei“).
Kommentare
- Wird also die Partei für die Katastrophe verantwortlich gemacht?
- Sie können " macht die Partei für die Katastrophe verantwortlich " oder " macht die Partei für die Katastrophe verantwortlich ".
- Aber warum hat es in diesem Satz sowohl Verantwortung als auch Rechenschaftspflicht. Sind ' diese beiden Wörter nicht dasselbe?
- Weil sie nicht nur JEDE Partei zur Rechenschaft ziehen wollen, sondern nur die Partei (das heißt) verantwortlich für die Katastrophe. Sie möchten sehr spezifisch sein.
Antwort
Es muss erforderlich sein, für einen verursachten Schaden zur Rechenschaft gezogen zu werden die Kosten zu tragen, um den Geschädigten „ganz“ zu machen, zum Beispiel für Reparaturen an beschädigtem Eigentum oder für die Bezahlung der Arztrechnungen für Verletzte sowie möglicherweise für die Zahlung von Geldstrafen, die über diese Nebenkosten hinausgehen.
In Ihrem Satz wird der Hauptsatz passiv gesprochen:
Eine große und teure Sammelklage wurde [von jemandem] eingereicht
Eine Anwaltskanzlei hat im Namen der Geschädigten eine Sammelklage eingereicht.
Und der Zweck der Klage wird von einem (Untergebenen) ausgedrückt ) Infinitivklausel:
… um die für die Katastrophe verantwortliche Partei zur Rechenschaft zu ziehen.
Die für die Katastrophe verantwortliche Partei ist das Objekt der ve rb in dieser Klausel. Diese Partei wird zur Rechenschaft gezogen.