Mein Onkel hat mir Dokumente geschickt, die von mir ausgefüllt werden sollten.
Jetzt bin ich verwirrt, was ich in eine E-Mail schreiben soll, in der ich ihm sage: „Ich habe diese Dokumente ausgefüllt.“
Sind diese Dokumente in Ordnung? ?
Wurden diese Dokumente ordnungsgemäß ausgefüllt?
Habe ich diese Dokumente ordnungsgemäß ausgefüllt?
Können alle drei verwendet werden? ? Welches ist besser geeignet?
Kommentare
- Weder " füllte " noch " gut " klingt in diesem Zusammenhang gut für mich. Ich schlage vor, " Habe ich diese Dokumente korrekt / richtig ausgefüllt ? " (oder informeller okay ).
- @FumbleFingers: In Indien (und anderen Regionen, nehme ich an), " gefüllt " ist die gebräuchliche Bezeichnung für Dokumente oder Formulare, die wir als " ausgefüllt " oder " abgeschlossen ". Es hat sich für mich immer seltsam angehört, aber ich müsste es als zutreffend für eine regionale Sprache bezeichnen … nicht, dass ich eine Ahnung hätte, was dies für die Behandlung dieser Frage auf dieser Website bedeutet.
- @Tyler: Ich denke, OP ' verwendet " document " hier muss sei regional – es hat mich sicher ein bisschen geworfen. Und 422 Instanzen von füllten das Dokument aus im Vergleich zu 108.000 Instanzen von füllten das Formular schlägt vor, dass ' überhaupt nicht üblich ist. Meiner Meinung nach sind Dokumente ' nicht etwas, das Sie " " – höchstens können Sie sie unterschreiben (um zu beweisen, dass Sie alle vorgedruckten Details gelesen und zugestimmt / überprüft haben).
- @FumbleFingers: I. Ich denke, Sie ' haben Recht. Denken Sie, wir brauchen eine andere Antwort?
- Dies ist ' keine andere Antwort, aber ich würde hinzufügen, dass Geldstrafe einfach " ganz gut " anstatt " richtig ". Als solches ist es ' hier nicht ganz das richtige Wort.
Antwort
Die typische Phrase ist ausgefüllt :
Ich habe die Dokumente ausgefüllt, die Sie mir gesendet haben.
Für fine würde ich ein Wort wählen, das korrekt ähnelt:
Sind diese Dokumente korrekt ausgefüllt?
Wie in einigen Kommentaren bereits erwähnt, treten Personen häufiger auf Verwenden Sie „Formulare“, wenn Sie auf diese Art von Dokumenten verweisen.
Kommentare
- Auf welche regionale Form / welchen Dialekt des Englischen beziehen Sie sich, wenn Sie " Die typische Phrase wird ausgefüllt. "? In BrE lautet der typische Ausdruck " ".
- @TrevorD In AmE sagen wir " Füllen Sie das leere " aus, aber " Füllen Sie die Formulare / aus Papierkram. " Interessant, wo sich BrE und AmE überschneiden und wo sie sich nicht ' t!
- @TrevorDm, WendiKidd : Es gibt eine gewisse Aufteilung zwischen Großbritannien und den USA über ausgefüllt / ausgefüllt , aber normalerweise tut dies keiner von uns mit Dokumenten (it ' s fast immer Formulare ).
- @FumbleFingers: AmE verwendet den Ausdruck " Füllen Sie diese Dokumente aus " ziemlich häufig. Formulare sind nur eine Art von Dokument.
- @ MrHen: Ich ' sage dort nicht ' ist alles " falsch " bei der Verwendung von Dokumenten in diesem Kontext. Nur dass relativ gesehen das Ausmaß, in dem ' von allen Anglophonen vermieden wird, weitaus größer ist als das Ausmaß, in dem Briten das Ausfüllen von vermeiden oder Amerikaner vermeiden, gefüllt in .