Es gibt zwei Sätze darunter
- Ich habe lange Zeit Fußball gespielt.
- I. Ich habe lange Zeit Fußball gespielt.
Was ist der Unterschied zwischen den beiden obigen Sätzen in der Bedeutung? Bitte sagen Sie es mir.
Antwort
Ich wollte gerade Tromanos Antwort positiv bewerten, als ich bemerkte, dass die Beispiele des OP sind beide in der positiven Form. Wenn sie im -Negativ gewesen wären:
- Ich habe n „t Fußball gespielt für lange.
- Ich habe n „t spielte Fußball in lange Zeit.
Es würde keinen Unterschied in der Bedeutung geben. Wenn beide Sätze in Past Simple enthalten wären, gäbe es keinen Unterschied in der Bedeutung
- Diese war das beste Restaurant, in dem ich seit / langer Zeit (= eine lange Zeit ist vergangen, seit ich in ein so gutes Restaurant gegangen bin).
Aber die Sätze des OP sind in der Zeitform Present Perfect und nur der erste ist idiomatisch. Die zweite ist nicht.
- Ich habe Fußball für lange Zeit. (RECHTS)
- Ich habe Fußball in lange Zeit. (FALSCH)
Das Present Perfect wird oft verwendet, um eine Zeitdauer auszudrücken, eine Aktion, die in der Vergangenheit begann und bis zum Gegenwart. Um zu sagen, wie lange etwas fortgesetzt wurde, verwenden wir für , um zu sagen, wann die Aktion begann, verwenden wir seit .
Ich habe Fußball gespielt für zwanzig Jahre (= Ich habe diesen Sport insgesamt 20 Jahre lang gespielt)
Ich habe seit 1998 Fußball gespielt
(= Ich habe 1998 angefangen, Sport zu treiben, und ich habe nicht aufgehört zu spielen)
Cambridge-Wörterbücher definieren diese Bedeutung von Zeit als
Zeit
Nomen (PERIODE) eine bestimmte Zeitspanne, für die etwas passiert ist, oder das wird für etwas benötigt
- Nach einer Zeit wurde klar, dass es niemand war interessiert an comin g zu den Besprechungen.
- Sie blieben für eine kurze Zeit bei uns .
li> Das war das beste Restaurant, in dem ich seit für / in einer langen Zeit gewesen bin (= eine lange Zeit ist vergangen) da ich in ein so gutes Restaurant gegangen bin).
Es war einige Zeit vor , das ich zuletzt von ihr gehört habe. Wir fahren in den Urlaub in zwei Wochen „ Zeit
Kommentare
- " Das war das beste Restaurant, in dem ich ' seit / langer Zeit gewesen bin " – Ich ' würde argumentieren, dass " für " wäre hier falsch und " in " wo Das wäre richtig.
Antwort
Wenn Sie als kleines Kind mit Fußball angefangen haben und jetzt dabei sind In Ihren Dreißigern könnte man sagen, ich habe lange Zeit Fußball gespielt .
Wenn Sie sich am Knöchel verletzt haben und operiert werden müssen, hat Ihre Erholung ein Jahr gedauert, in der Sie Wenn man mit Krücken ging, könnte man sagen, ich habe lange nicht mehr Fußball gespielt.
Kommentare
- Nur meine rate))): Erstens, ich habe lange nicht mehr Fußball gespielt ist auch für die Situation möglich, isn ' nicht wahr? zweitens fehlt in Ihrem Beispiel ein Quantifizierer, imo, dadurch klingt es etwas gestelzt (?).Wäre ' t Ich habe schon lange nicht mehr einmal Fußball gespielt besser?
- Das sollten Sie Ich kann aus meiner Antwort nicht schließen, dass das Negativ mit für unmöglich war, nur weil ich es dort nicht aufgelistet habe.
- @Mv Log: Ich kann mich nicht erinnern, ob Sie ' sind Muttersprachler oder nicht. Aber ich habe ' lange nicht mehr Fußball gespielt ist überhaupt nicht gestelzt. Es ist vollkommen idiomatisch. Ihr Vorschlag " Ich habe seit langer Zeit kein einziges Mal Fußball gespielt " ist grenzwertig. Sie ' möchten sogar einmal oder sagen – nicht einmal – Ich habe noch keinen Fußball gespielt – – nicht einmal – in sehr langer Zeit . Aber das würde ' nicht zu dem Szenario passen, das ich vorgestellt habe, in dem der Mann auf Krücken ist. Würden Sie erwarten, dass er versucht hat zu spielen? Und es ist keine Ergänzung erforderlich, auch nur einmal oder – nicht einmal – .
- Ich habe ' seit langer Zeit nicht mehr in London ist nicht wirklich idiomatisch.
- Nein, ich ' bin nicht) )) dass ' der Grund ist, warum ich ' manchmal ziemlich seltsame Eindrücke von Orten habe, die für einen Muttersprachler völlig idiomatisch sind. Ich bin damit einverstanden, dass auch nur einmal viel besser ist als nur einmal . Vielleicht ist das, was ' in Ihrem Beispiel gemeint ist, eine Art Auslassung \ ellipsis = Ich habe lange nicht mehr (auch nur einmal) Fußball gespielt ? Und sicher, das könnte man nach Abschluss der Erholung sagen, wenn man nicht auf den Krücken steht. Was London betrifft, was ist mit einer solchen Variante: Nicht ein einziges Mal, wenn ich ' schon lange in London bin (daher scheint mir hier jetzt alles unbekannt zu sein.) ?