Ich kann kein Arabisch sehr gut.
Unser Imam in der Moschee sagt „Allahumma Ajirna Minan Naar“ und wir sagen “ Ameen „dazu.
Aufgrund der Sperrung höre ich jetzt häufiger Radio und bemerkte, dass der Imam im Radio“ Allahumma Ajirni Minan Naar „sagt.
Gibt es einen Unterschied? zwischen den beiden?
Ich fragte meine Lehrerin, aber sie war auch verwirrt. Sie sagte, dass letztere nach ihrem Wissen die richtige ist.
Bitte erklären Sie
Antwort
In diesem Fall ist der Imam im Radio ziemlich egoistisch.
اللهم أجرنا من النار.
Allahuma ajirna Mina (a) n-Naar
bedeutet so etwas wie Allah außer uns vom Höllenfeuer. Und es ist richtig,“ ameen „zu sagen, da er sich selbst und alle, die auf sein / dieses du“ a „hören, einschließt. Diese Formulierung ist also richtig für eine Person, die du „a für sich und andere wie einen Imam des Jumuah-Gebets macht.
Während
اللهم أجرني من النار.
Allahuma ajirni Mina (a) n-Naar
bedeutet so etwas wie Allah außer me vom Höllenfeuer. Und es ist nur richtig, „ameen“ zu sagen, wenn Sie dies für die Person wünschen, die dieses Flehen tut (was sicherlich eine gute Tat ist) oder wenn Sie haben die Worte hinter ihm wiederholt. Und diese Formulierung ist richtig für eine Person, die du „a für sich selbst macht.
In beiden Fällen wurde das Verb أجار / يجير (ajaara / yujeeru) in der imperativen Form verwendet.
Kommentare
- Vielen Dank für die Klarstellung. Es war äußerst aufschlussreich. Möge Allah Ihnen die besten Belohnungen geben
Antwort
Jazaak Allah
- Mein Job ist ein Imam in einer Masjid
- googelte dieses Q
- Ur ans war eine Quelle der Erleichterung & Erleuchtung (masha Allah)
- Möge Allah von beiden annehmen: Ameen
Kommentare
- Salam und willkommen bei IslamSE. Bitte beachten Sie, dass dies nichts zur Beantwortung der gestellten Frage beiträgt (siehe Fragen ).