In einem Wörterbuch habe ich gesehen, dass es die gleiche Bedeutung für analysiert und analysierten .
In einigen Fällen sah ich jedoch, dass sie “ wurden analysiert „und in anderen war es“ wurden analysiert „.
Könnten Sie mir bitte helfen, den grundlegenden Unterschied in diesen Wörtern zu verstehen?
Antwort
Beide haben die gleiche Bedeutung. „Analysieren“ ist im britischen Englisch viel häufiger und „analyse“ ist die amerikanische und kanadische Schreibweise desselben Wortes. Dies gilt auch für diese Wörter:
-
Analyse / Analyse
-
Analyse / Analyse
-
analysiert / analysiert
Sie stammen alle aus dem Substantiv „analysis“ das ist das entsprechende Substantiv in allen Arten von Englisch.
Kommentare
- @Stefano Es ist mir ein Vergnügen;)
- Kanadisches Englisch hat beide Schreibweisen. Unsere primäre Schreibweise ist analysieren , aber analysieren wird auch verwendet und akzeptiert. Wir verwenden sowohl amerikanische als auch britische Rechtschreibung, und die Dinge können etwas kompliziert werden. . .
Antwort
Analysieren / Analysieren ist eines von mehreren Wörtern, die mit einer -se-Endung geschrieben sind in britischem Englisch und ein -yze, das in amerikanischem Englisch endet. Beide sind richtig und keines ist „falsch“ in amerikanischem und britischem, aber -ze ist die Mehrheitsverwendung in amerikanischem Englisch und -se ist die Mehrheitsverwendung in britischem Englisch. Menschen in Amerika oder Großbritannien, die mit Nutzungsstatistiken nicht vertraut sind, bestehen manchmal darauf, dass die Minderheitsnutzung in ihrer Region „falsch“ ist.