Im folgenden Satz:
Ich gehe zu meiner Tochter „s Haus.
Ich werde zum Haus meiner Tochter gehen.
Ich werde zum Haus meiner Tochter gehen.
Ich habe Schwierigkeiten, diese Unterschiede zu verstehen (mein Wörterbuch hat nicht einmal die Definition von go , die für diese Verwendung relevant ist). Für mich scheinen alle gleich zu sein, aber was ist der Unterschied zwischen ihnen?
Kommentare
- FYI Ich habe diese Frage aus diesem Duolingo-Französischkurs gestellt, wenn Sie möchten eine Quelle – forum.duolingo.com/comment/833064
- Erwägen Sie auch, nach London zu fahren, wenn südlich von und “ nach London fahren “, wenn nördlich von …
- @SolarMike, muss ich
downoderup? Ich benenne den Ort, an den ich gehe. Warum sollte ichdownoderuphinzufügen? Mein Ziel wird verstanden.
Antwort
Ich würde sagen, dass die ersten beiden meistens gleichwertig sind, obwohl „to Gehen Sie zu „impliziert etwas, dass sich das Haus der Tochter irgendwo in der Nähe befindet (in derselben Stadt, Region usw.).“ Gehen zu „ist etwas allgemeiner und könnte entweder dasselbe bedeuten (zu ihrem Haus in der Nähe gehen). oder es könnte bedeuten, dass sie im Begriff sind, ein Flugzeug zu fliegen, um ihre Tochter in einem anderen Land zu besuchen.
„Aufsteigen“ ist den ersten beiden Sätzen sehr ähnlich, impliziert aber zusätzlich eines von zwei Dingen: a) Die Tochter lebt vertikal über ihnen – vielleicht in einer Wohnung im Obergeschoss – oder (b) die Tochter lebt geografisch nördlich von ihnen („oben“ auf der Karte).