Woher kommt der Ausdruck „auf der Greifhand“ und was bedeutet er im Kontext dieser Arbeit, Die Greifhand
Ich möchte hinzufügen, dass ich gerade The Mote in Gottes Auge gelesen habe und dies nicht der Ursprung des Satzes ist, wie ich vermutet hatte.
Antwort
So wie ich die Geschichte verstehe, entstand das Konzept einer „greifenden Hand“ aus Der Mote in Gottes Auge (veröffentlicht 1974). Dieser Roman zeigt Außerirdische, die drei Hände haben, von denen eine deutlich stärker ist als die beiden anderen und am nützlichsten zum Greifen.
Aber der Ausdruck „auf der packenden Hand“ kam später, geprägt von Leuten, die das Buch gelesen hatten. Die früheste Referenz zu Google Books ist ein Byte -Magazinartikel aus dem Jahr 1986 . Beachten Sie, dass der Autor das Bedürfnis hat, das Zitat indirekt zuzuweisen.
Auf der packenden Hand, wie die Moties sagen, (…)
Google Books findet auch einige andere Vorkommen, aber es können nur Zitate aus The Mote in Gottes Auge sein, die zufällig den Satz erwähnen Ich kann kein weiteres bestätigtes Zitat finden.
Es ist erst später in The Gripping Hand (1993), dass der Ausdruck zu einem Handlungspunkt wird.
Es scheint also, dass „auf der packenden Hand“, ursprünglich eine Anspielung auf die Mote in Gottes Auge , hatte wurde ein idiomatischer Ausdruck für einige englischsprachige Personen (vermutlich SF-Fans); Niven hatte dann die Idee (oder war zufällig), der packenden Hand in seiner Fortsetzung von 1993 mehr Bedeutung zu verleihen, und der Ausdruck wurde danach immer beliebter.
Kommentare
- Gute Arbeit beim Finden dieser Referenz!
- Wahrscheinlich erwähnenswert, dass der Autho r dieses Byte-Artikels war Jerry Pournelle, Co-Autor von The Mote in God ' s Eye (und The Gripping Hand) – Jerry ' s " Chaos Manor " war viele, viele Jahre lang ein fester Bestandteil von Byte, und er verwies häufig auf seine Arbeit mit Niven
- Zur Unterstützung des Kommentars von @ Shog9 ' enthält das Snippet in Google Books ' nicht genügend Kontext um die Urheberschaft zu identifizieren, es sei denn, Sie sind mit seiner Kolumne vertraut. Die Fragmente sehen definitiv so aus, als hätte Pournelle für Chaos Manor geschrieben, und der Autor erwähnt " Zeke II ", eine von mehreren " benannte PCs ", die Pournelle besaß und in seiner Kolumne häufig diskutierte.
- In Mote An einem Punkt gibt es eine Diskussion zwischen einem Motie und einem Menschen, in der der Motie die Verwendung des Ausdrucks " durch den Menschen ' erwähnt " und er winkt dann beide " andere Hände " und Fragen – wofür ist das? uns? Es ist nicht ' weit davon entfernt, es als packende Hand und nicht als schwache Hand auf dieser Seite zu beantworten.
Antwort
Dies kommt von „ The Gripping Hand „, der Fortsetzung von „ Der Mote in Gottes Auge „. In der Geschichte haben die Menschen Kontakt zu Außerirdischen, die als Moties bekannt sind. Die Moties haben drei Arme: zwei geschickte rechte Arme und einen starken muskulösen linken Arm. Die linke Hand ist die wörtliche „Greifhand“.
Der Ausdruck „ auf der Greifhand “ wird verwendet, um die letzte von drei aufzuzählen mögliche Auswahlmöglichkeiten nach der Struktur „einerseits X, andererseits Y, andererseits Z“.
In dem Buch, das die Menschen zur Verfügung stellen Drei Möglichkeiten für die Moties: einerseits Ausrottung, andererseits gewaltsame Beschränkung auf ihr Heimsystem und andererseits eine genetische Veränderung, die ihren Sprengstoff verlangsamt Reproduktionsrate und ermöglicht es ihnen, die Galaxie mit Menschen zu teilen
Kommentare
- Nicht nur die dritte Option, aber die beste, auch wenn die beste aus einer Reihe von schlechten Entscheidungen.
- Nicht unbedingt die beste, aber die Option, die Sie aufgrund einer externen Kraft oder Anforderung wählen müssen.
Antwort
Ein entscheidendes Handlungselement des Buches ist die Redewendung „on the packing hand“, eine dreiarmige Variante der Redewendung „Einerseits X, andererseits Y.“ Das Sprichwort stammt von den außerirdischen Moties, die drei Arme haben, von denen einer stärker ist, aber weniger Finesse besitzt. Linktext