Ich habe versucht, eine Erklärung dafür zu finden, und habe viele bekommen verschiedene ohne Belege.
Kennt jemand den Ursprung dieses Satzes, vorzugsweise mit ähnlichen Beweisen?
Kommentare
- " Schuhe auf dem Tisch " Ich erkenne [da es ' s soll vorausgesehen haben, wenn Sie ' tot auf Ihrem Küchentisch liegen], aber " Hut auf einem Bett ist neu für mich "
Antwort
Eine Google Books-Suche zeigt vier Bevölkerungsgruppen, in denen das Hut-auf-Bett-Verbot mehrfach ausdrücklich zitiert wird: Afroamerikaner und Jamaikaner; Italiener; Schauspieler und andere Theaterleute; und Cowboys. Hier sind einige Erwähnungen, an denen jede Bevölkerung beteiligt ist.
Afroamerikaner und Jamaikaner
Von " Folklore der Neger von Jamaika , " in Folk-Lore: A Quarterly Review (Dezember 1904) [aus Beiträgen von Studenten des Mico College, Jamaika, 1896]:
Setzen Sie Ihren Hut nicht auf ein Bett , denn das Unglück wird es mit Sicherheit tun überholen Sie.
…
Wenn ein junger Mann seinen Hut auf einen Tisch legt, heiratet er nie.
Wenn ein junger Mann setzt seinen Hut auf ein Bett es verhindert, dass er heiratet.
Von Blanche King, Unter Ihren Füßen: Die Geschichte der amerikanischen Hügelbauer (1939):
Die Neger im Süden haben viele Aberglauben. Treten Sie niemals über einen Besen. entweder aufheben oder herumlaufen. (Das Herumlaufen passte den meisten besser.) Setzen Sie niemals einen Hut oder Regenschirm auf das Bett und Himmel! Komm niemals in eine Tür und geh in eine andere. Und was das Klopfen an der Tür angeht, sagte unser farbiger Hausmann: " Oh! Nein, nein, Ma, ich weiß, ich würde nie auf eigene Faust klopfen. "
Von Hope Landrine & Elizabeth Klonoff, Afroamerikanische Akkulturation: Dekonstruktion der Rasse und Wiederbelebung der Kultur
Aberglaube (31 Artikel) Diese Artikel sollten alte abergläubische Überzeugungen bewerten, dass viele Afroamerikaner von ihren Großeltern unterrichtet wurden und deren historische Herkunft uralt zu sein scheint (früher) Kulturelle Praktiken. Elemente enthalten,
Sie sollten niemals einen Hut auf ein Bett setzen .
Ich esse an Silvester schwarzäugige Pas (zum Glück).
Der erste Punkt scheint zum Beispiel aus der alten Voodoo-Praxis unter Sklaven und befreiten Sklaven zu stammen , in dem aah at wurde auf das Bett einer Person gelegt, um sie zu warnen, dass die Aufrechterhaltung ihrer gegenwärtigen Vorgehensweise durch einen Fluch, ein Hex oder eine andere negative Reaktion getroffen würde.
Italiener und italienische Amerikaner
Von Differentia , Ausgabe 5–7 (1991) [Snippet]:
Mein Vater hat einmal höllisch geschrien, als ich, zu jung, um zu wissen, was ein Aberglaube ist, einen Fedora auf das Bett legte. „ Setzen Sie niemals einen Hut auf das Bett „, sagte er atemlos, nachdem er über mich gesprungen war, um das beleidigende Objekt zu ergreifen. Ist das nicht Italienisch?
Von Hugh Shankland, Einfacher Leitfaden für Italien : Zoll & Etikette
Viele häufig vorkommende Aberglauben sind bereits bekannt, andere weniger: Eine schwarze Katze, die Ihren Weg kreuzt, ist ein äußerst unheimliches Omen. Schlafen Sie niemals in einem Bett, dessen Fuß zur Tür zeigt, niemals Setzen Sie einen Hut auf ein Bett oder brechen Sie einen Spiegel, vermeiden Sie es, Salz zu verschütten oder Wein „rückwärts“ mit der Hand unter der Flasche zu gießen, und lassen Sie kein Brot oder Brötchen oben unten oder der Teufel wird darauf tanzen.
Schauspieler und andere Theaterleute
Von der Bailley Lane aus " Die Fakten, die unterdrückt wurden , " im Green Book Magazine (Juni 1913):
" Marjie und ich waren die ganze Saison im " Hartnäckiges Aschenputtel " Ost unterwegs Gesellschaft, und sagen, wir gerne gestorben. Es ist ein Pfirsich einer Show – gutes „Lachen“. Gute Musik und einige schrecklich schöne Szenen, aber wir hatten einen Penner und ein Dutzend Bühnenmanager, und dann waren die Zeiten schrecklich. Es schien nur, dass von Anfang an etwas an dieser Truppe war. Eines Nachts in Boston während der Proben warf Marjie ihren Hut auf mein Bett , und ich hätte vielleicht gewusst, dass sich dann etwas herausstellen würde Schlecht. Ein Hut auf einem Bett? Oh Himmel, ich sollte es sagen! "
Von Leonard Ashley, Die wunderbare Welt des Aberglaubens, der Prophezeiung und des Glücks (1984) [kombinierte Ausschnitte], die sich auf Aberglauben beziehen, der einst unter Schauspielern und anderen Animateuren verbreitet war (bestätigt von Charles Dillon) , Aberglaube und Volksheilmittel [2001]):
Pfeifen Sie niemals in einem Ankleidezimmer.
Setzen Sie niemals einen Hut auf ein Bett oder Schuhe auf einen Tisch.
Zitieren Sie niemals Macbeth oder Hamlet im Gespräch oder wiederholen Sie die letzte Zeile des Spieldialogs bei der Probe.
Verwenden Sie niemals echte Blumen auf der Bühne oder akzeptieren Sie echte Blumen über den Scheinwerfern.
Niemals Lilien oder Pfauenfedern in der Nähe haben – vielleicht eine Bühnenversion der Antipathie gegen den bösen Blick.
Niemals Gelb in einem Set oder Grün in einem Kostüm, wenn es überhaupt vermeidbar ist
Von Margie Schultz, Irene Dunne: Eine Biobibliographie (1991) [kombinierte Ausschnitte ], in dem ein Interview von Dunne aus dem Jahr 1936 in New York beschrieben wurde, in dem sie bei der Premiere des Films Show Boat anwesend war:
rene diskutierte ihre Abneigung gegen Radioarbeit, ironisch, da sie später ausgiebig in diesem Medium auftrat. Obwohl sie sechs Jahre lang nicht auf der Bühne aufgetreten war, glaubte sie an ein paar Aberglauben, die dem Theatervolk ähnelten: Niemals zu gut reparieren, oder eine andere Schauspielerin könnte Ihre Rolle übernehmen, Setzen Sie niemals einen Hut auf das Bett , pfeifen Sie niemals hinter der Bühne, …
Von " Gnade von Monaco , " im People Magazine (12. September 1983):
Wie George Kelly, der Onkel des Dramatikers, den sie verehrte, amüsierte Grace ihre Kinder mit ihren abergläubischen Macken. Zum Beispiel konnte niemand einen Hut auf das Bett setzen , weil es Unglück bringen könnte. Zu besonderen Anlässen steckte sie einen Penny in ihren Schuh. Sie würde pflanzliche Heilmittel gegen Krankheiten aus Blumen extrahieren. Grace sah den Humor von allem. " Sie könnte albern und kichernd sein, " sagt eine intime.
Cowboys
Von Wayne Wooden & Gavin Ehringer, Rodeo in Amerika: Wranglers, Roughstock & Paydirt
(1996) [kombinierte Schnipsel]:
Wie Sportler in anderen Sportarten sind viele Rodeo-Cowboys abergläubisch. Zum Glück sollte ein Cowboy seinen Hut nicht auf ein Bett legen, Erdnüsse essen, gelb tragen oder mit dem Abseilen aufhören ein Fehlschlag. " Es ist nur ein Gedankenspiel, " spottet über den Weltmeister der Sattelbronze Billy Etbauer. Trotzdem beachtet er den Aberglauben über den Hut das Bett. " Ich habe meinen Hintern gekaut, weil ich meinen Hut auf das Bett gelegt hatte. " sagt er, obwohl er kann. “ Ich erkläre nicht, warum es mit Pech verbunden ist. " Ich habe es nur irgendwo anders als im Bett platziert. "
Dick Hyson, Die Berufung: Ein Roman (1998) [kombinierte Schnipsel]:
" Legen Sie Ihren Hut niemals auf ein Bett ! " RC sah mich verwundert an.
" Wenn da“ Alles, was für einen Cowboy Pech hat, ist es.Jetzt ist es mir egal, was mit dir passieren könnte und welches Pech es dir bringen könnte, aber das Problem ist, ich könnte bei dir sein, wenn es passiert. Dieses Pech könnte uns beide erwischen. Also lass deinen Hut ab Das Bett! Verstehen Sie? "
Von James Sasse, Luck!: Wie man es bekommt und wie man es behält!
(1998) [kombinierte Schnipsel]:
Wenn Sie ein Rodeo-Konkurrent sind, sollten Sie anscheinend:
niemals immer mit Münzen in Ihrer Tasche konkurrieren
Rasieren Sie sich vor dem Wettkampf
Lassen Sie Ihren Hut niemals auf einem Bett – Wenn Sie dies tun, könnten Sie verletzt oder getötet werden.
Andere Populationen und Interpretationen
Darüber hinaus gibt es einige allgemeine Hinweise auf den Aberglauben als " Amerikaner " und einige Fälle, in denen andere spezifische Populationen damit identifiziert werden.
Von American Notes & Abfragen , Band 4 (1944) [kombinierte Schnipsel]:
Ein Hut auf einem Bett. Mir wurde gesagt, dass der Glaube diese Platzierung Der Hut auf einem Bett bringt Unglück, das in den zwanziger Jahren von Gangstern aus New York (oder möglicherweise einer anderen großen Stadt) verursacht wurde. Als sich rivalisierende Banden in einem Hotelzimmer trafen, ließ sich nach dieser Erklärung jeder Mann durchsuchen – aber der erste, der den Raum besetzte, versteckte seine Waffen unter seinen Hüten auf den Betten. Ich würde gerne wissen, ob dies eine akzeptable Interpretation ist, und ich würde auch andere Ideen zu diesem Thema begrüßen. – Haseltine Russell
Von Harry Hyatt, Folklore von Adams County, Illinois (1935):
To einen Hut auf das Bett legen oder werfen wird Ihnen Pech bereiten.
Es Es ist bedauerlich, einen Hut auf das Bett zu legen , es sei denn, Sie setzen die Krone gegen die Gegenscheibe.
Wenn ein Hut mit der Krone nach unten auf ein Bett gelegt wird , trifft sich der Besitzer des Hutes mit Pech.
Wenn Sie einen Hut auf ein Bett legen , wird dies schlecht Glück für die Person, die im Bett schläft.
Von " Egal welches Spiel, Spieler haben Zauber und Tabus , " in The Literary Digest (1937) [kombinierte Schnipsel]:
Boxer hassen es, einen Hut auf einem Bett . 1932, nachdem Max Schmeling seinen Titel im Schwergewicht an Jack Sharkey verloren hatte, kam ein Freund in seine Umkleidekabine und warf seinen Hut achtlos auf das Bett. Als der Kämpfer und seine Führer erfuhren, dass er dies ständig im Trainingslager getan hatte, stellten sie fest, warum Schmeling verloren hatte.
Von Mary Pat Kelly, Special Intentions (1997) [zitierte Sprache nicht im Snippet gezeigt], ein Roman über einen irisch-amerikanischen katholischen Postulanten aus Chicago:
Ich schwang den schwarzen Koffer auf das Bett. Sie schüttelte den Kopf und zeigte auf den weiß gesprenkelten Stuhl. " Niemals etwas auf dem Bett. Dich mit einbeziehend. Keine Sitzung. " " OK. " Warum? Ich fragte mich. Meine Mutter dachte, es sei Pech, einen Hut auf das Bett zu setzen .
Von Richard Young & Judy Young, Ozark Tall Tales (1989) [kombinierte Schnipsel]:
Das Werfen des Hutes auf das Bett ist ein Zeichen der Intimität. Ozarker werden nach dem Ergebnis von geteilt, wenn ein Hut auf ein Bett gelegt wird ; In den tiefen Wäldern ist es ein sicherer Unglücksbringer. An einigen anderen Orten ist das Bett, normalerweise im selben Einzelzimmer wie die meisten anderen Möbel, der richtige Ort für eine große Gruppe von Gästen, um ihre Hüte und Mäntel abzulegen Wenn ein einzelner Mann seinen Hut auf das Bett eines Schatzes legt, hat dies sexuelle Obertöne.
Von Cynthia MacGregor Familienbräuche und Traditionen (1995) [kombinierte Schnipsel]:
Zuletzt glaubte sie [die Großmutter des Schriftstellers], Sie sollten setzte niemals einen Hut auf ein Bett . Sie erkannte die ursprüngliche Begründung dahinter, die Ausbreitung von Kopfläusen zu vermeiden, war jedoch überzeugt, dass dies Unglück bringen würde. Sie beförderte ihr Aberglaube durch die Familie ihr ganzes Leben lang. – Jomil Mulvey, San Diego, Kalifornien
Von " Die sexuelle Symbolik der Hüte , " in American Imago , Bände 6–7 (1966) [kombinierte Ausschnitte]:
Weitere Aberglauben in Bezug auf Hüte werden sowohl von Herrn [Vance] Randolph als auch von Herrn [Vance] Randolph erwähnt Fräulein [Claudin] de Lys in ihren Büchern. Ersteres sagt (14); Es ist immer Pech, einen Hut, einen Schuh oder ein Gewehr auf ein Bett zu legen . " Miss de Lys bestätigt dies (15) und erklärt, dass der Glaube an Hüte aus dem Orient und dem Nahen Osten stammt, wo ein Turban oder eine Kopfbedeckung jeglicher Art niemals angenommen wird dort platziert werden, wo der Kopf einer anderen Person ruhen kann. Sie zitiert den weiteren Glauben (16), dass das Aufsetzen eines Hutes auf ein Bett zu einem Streit zwischen dem Besitzer des Hutes führen wird und der Besitzer des Bettes. Wenn wir nun unserer Interpretation des Hutes als Symbol des männlichen Genitals folgen, folgt meiner Meinung nach notwendigerweise, dass das Bett als Symbol für die Vagina zu interpretieren ist. Aber warum das Pech? Hier hilft uns unsere psychoanalytische Erfahrung, denn wir finden, dass diejenigen Neurotiker, die besessen sind …
Schlussfolgerungen
Die wahrscheinlichste Quelle – wenn es eine einzige gibt – für den Aberglauben ist entweder die Afrikanische Diaspora (die oben zitierte jamaikanische Instanz von 1896 ist die früheste in den Google Books-Suchergebnissen) oder die Welt des Theaters / Schauspielens / Unterhaltens (die bereits ab 1913 Übereinstimmungen liefert). Aber die Cowboy- und italienischen Instanzen scheinen sich kaum mit diesen beiden zu überschneiden, was zu der Möglichkeit führt, dass mehrere Kulturen und Subkulturen zufällig denselben Aberglauben angenommen haben.
Was den zugrunde liegenden Grund für das Tabu betrifft, zahlreiche Erklärungen werden in den Suchergebnissen vorgeschlagen, aber keiner von ihnen ist besonders überzeugend, und keiner scheint viel wissenschaftliche Unterstützung erhalten zu haben.
Kommentare
- Dies ist eine gute Antwort mit zahlreichen möglichen Erklärungen. Vielen Dank für die Recherche. Ich ' werde es noch nicht akzeptieren, da es ' keine eindeutige Erklärung gibt, aber es klingt wie niemand ' ist sowieso ziemlich sicher. Es scheint plausibel, dass der Aberglaube über die afrikanische Diaspora in die Schauspiel- und Cowboy-Bevölkerung hätte gelangen können, aber woher ' stammt dieser italienische Aberglaube?