Es gibt verschiedene Ausdrücke in Englisch und anderen Sprachen, die all verwenden, zum Beispiel all right . oder alle angezogen und bereit zu gehen , jedoch alle sind nicht so häufig.

Die Verwendung von Wut ist Noch seltsamer, welche seiner vielen Bedeutungen wird hier verwendet?

Nomen:

  1. a. Heftiger, explosiver Zorn. Siehe Synonyme bei Wut.
    b. Ein Anfall von Wut.
  2. Wütende Intensität, wie bei einem Sturm oder einer Krankheit.
  3. Ein brennendes Verlangen; eine Leidenschaft.
  4. Eine aktuelle, eifrig angenommene Mode; eine Modeerscheinung oder Begeisterung: als zerrissene Jeans der letzte Schrei waren.

Verb:

  1. In gewalttätigem Zorn sprechen oder handeln: wütend auf die gedankenlose Bürokratie.
  2. Mit großer Gewalt oder Intensität bewegen: Ein Sturm tobte durch die Berge.
  3. Um sich auszubreiten oder gewaltsam zu siegen: Die Pest tobte monatelang.

Vielleicht das von brennendem Verlangen oder wütender Intensität ? Das Wort „s Ursprung stammt aus dem Lateinischen Tollwut , was Wahnsinn bedeutet. Ist das die Bedeutung, die es hatte, als das Idiom in die Sprache eintrat?

Meine Fragen lauten also:

  • Wann kam die Redewendung ins Englische?
  • Welche Bedeutung hat das Wort rage em? > wird hier verwendet?
  • Warum alle die Wut ?

Kommentare

  • Wie ‚ um Nomen (4), das sogar das Beispiel “ die ganze Wut “
  • @Jim ja, gut, dass ‚ s Art von Rundschreiben ist nicht ‚ nicht wahr? Ich hatte auf eine Erklärung gehofft, die den Satz selbst nicht enthielt :).
  • Ich bin mir über diese Logik nicht sicher. In der Regel geben Wörterbücher die Definition an (in diesem Fall: eine aktuelle, eifrig angenommene Mode; eine Modeerscheinung oder Begeisterung ) und geben dann häufig eine Verwendung des Wortes im Kontext an (in diesem Fall) s Fall: als zerrissene Jeans der letzte Schrei waren ). Es wird also ‚ nicht in der Definition verwendet, sondern ‚ ist ein entsprechendes Beispiel.
  • @Jim meine Frage ist warum bedeutet der Begriff Wut das und woher kommt er? Ich bin mir ziemlich sicher, dass Definition 4 eher aus dem Ausdruck als umgekehrt stammt. Es würde mich sehr interessieren, wenn Sie mir das Gegenteil beweisen könnten. 🙂
  • in diesem Fall habe ich immer gedacht, dass es am engsten mit Verb (3) und Nomen (2) verbunden ist, sich mit wütender Intensität (wie bei einem Sturm) auszubreiten oder durchzusetzen, indem es diese sind Dinge sind Modeerscheinungen, die sich schnell in einem Gebiet ausbreiten und die auf dem Höhepunkt der Popularität einer Modeerscheinung ‚ die einzige Sache der Menschen in der sind in der Menge kann reden / (Lärm machen) darüber, also ist es der letzte Schrei

Antwort

Das Wort rage kommt aus dem Lateinischen aus dem Lateinischen Tollwut , “ Raserei, Wut, Wahnsinn „. Das englische Wort ging offenbar von Wut “ vehementer Leidenschaft “ zu der festen Phrase the rage bedeutet “ die neueste Modeerscheinung „; dann wurde der Ausdruck x die Wut durch Hinzufügen von all verstärkt, ähnlich wie Sie all zu anderen Dingen wie hinzufügen können x ist alles durcheinander .

Laut dem Oxford English Dictionary war der älteste Sinn des englischen Wortes rage , wie es im 13. Jahrhundert verwendet wurde “ Wahnsinn; Wahnsinn; ein Anfall oder Zugang von Manie. Obs. exc. Dichter. “ (Sinn 1a).

Der Sinn von “ eine vehemente Leidenschaft für, Der Wunsch nach einer Sache “ (Sinn 7a) wurde bereits von Shakespeare verwendet, in seinem ältesten Zitat:

1593 Shakes. Lucr. 468 Dies bewegt in ihm mehr Wut … Um die Verletzung zu machen.

1671 Milton Samson 836 Nennen Sie es wütende Wut, um Ihre Lust zu befriedigen. ns iii. 65 Die Wut, die Autoren dazu bringt, ihre Schriften vorzulesen.

Das älteste Zitat für den Ausdruck (alle) die Wut (sense 7b), “ sagte von der Gegenstand einer weit verbreiteten und meist vorübergehenden Begeisterung “ ist ab 1785:

1785 Europ. Mag. VIII. 473 Die Lieblingsphrasen … Die Wut, das Ding, der Twaddle und die Langeweile.

1802 Monthly Mag. 1 Okt. 253/1 Die Wut auf den Punktierstil der Gravur … nimmt ab.

Ich bin nicht ganz sicher, ob das Zitat von 1785 bereits x enthält: die Wut als fester Ausdruck; das früheste Zitat dafür stammt aus dem Jahr 1834:

1834 Lytton Letzte Tage von Pompeji I. i. 173 Sylla soll die Verehrung der ägyptischen Isis nach Italien gebracht haben. Sie wurde bald zur Wut – und war bei den römischen Damen besonders beliebt .

Gleichzeitig wurde bereits ein Adverb hinzugefügt, um das Prädikat the rage zu verstärken:

1837 Marryat Perc. Keene ii, In kurzer Zeit wurde meine Mutter ziemlich wütend.

Und das älteste Zitat mit all stammt aus dem Jahr 1870, obwohl dies für die früheste Verwendung möglicherweise nicht viel bedeutet:

1870 Ld. Malme sbury in Athenæum 4. Juni 734 1776 war das Spiel Handel … der letzte Schrei.

1940 wurde der Begriff anscheinend als typisch für die Zeit nach dem „Krieg“ angesehen, der vermutlich der Erste Weltkrieg ist:

1940 Graves & Hodge Long Week-End iii. 38 Nach dem Krieg wurde die neue fantastische Entwicklung der Jazzmusik und die damit verbundenen Schritte in der vorübergehenden Formulierung „der letzte Schrei“.

Kommentare

  • Ich werde die Dinge so beschreiben, dass sie „ziemlich verrückt“ sind!
  • +1 / Ich ‚ bin überrascht, wie alt es ist, es fühlt sich wie eine ziemlich neue Phrase an. / Die OED online hat ihre Definitionen ein wenig gemischt und vorweggenommen. Ich ‚ habe auch einige Antedatings gefunden, mein Favorit ein 1775 “ Dies ist die Wut für Regatten „.
  • +1 auf diese Antwort. Sie haben gerade den Begriff “ die ganze Wut “ in Game of Thrones Staffel 4, Episode 4 (ungefähr 18-19 Minuten in) verwendet. Die alte Dame sagt es und ich dachte, dass dies ‚ keinen Sinn ergibt. Dies ist eine mittelalterliche Hochphantasie, die ein Zitat aus den späten 1700 ‚ s verwendet.
  • @ButI ‚ mNotAWrapperClass: Ich ‚ habe gehört, dass die Bücher von Martin ‚ im Allgemeinen nicht auf einem hohen literarischen Niveau sind, also ‚ ist wahrscheinlich nicht allzu überraschend …

Antwort

Cerberus beschreibt die Entwicklung des Ausdrucks gut, und ich bin überrascht, dass er so alt ist – er fühlt sich immer noch ziemlich neu an. Hier sind einige Antedatings.

OEDs eigene Antedatings

Die Wut

Erstens hat die OED online ihre Sinne ein wenig durcheinander gebracht (das Zitat von Shakespeare 1593 wurde in 1594 geändert; das 1785 wurde gestrichen; das 1802 wurde in das „vehemente Leidenschaft“ Sinn und seltsam) und fand einige eigene Antedatings:

Als Ergänzung: eine weit verbreitete, vorübergehende Mode oder Begeisterung; insb. in wird (auch) (alle) die Wut .

1780 E. Griffith Times iii. 31 Essen ist der letzte Schrei, die höchste Tonne, und in der Tat eine der raffiniertesten unserer modernen Studien.

Die ganze Wut

Und sie fanden eine frühere“ die ganze Wut „:

1832 EG-Weine Zwei Jahre & Die Hälfte in der Marine 7 Die Marine ist der letzte Schrei Norfolk. Seine Offiziere sind sehr gefragt.

Meine Antedatings

Die Wut (OED: 1780)

Ich habe ein früheres Beispiel für „die Wut“ für eine vorübergehende Art und Weise gefunden. Das früheste in The Critical Review. Für den Monat Juni 1762 :

Dies ist die Wut der Mode, in die Männer von echtem Genie verführt wurden diese sinnlose Schreibweise, nur um verächtliche Beispiele für falsch angewandte Talente zu bleiben.

Die Mode ist so groß, dass Männer von echtem Genie zu dieser sinnlosen Schreibweise verführt wurden, nur um verächtliche Beispiele für vielfältige Talente zu bleiben.

Dieser ist gut, also werde ich ihn auch einschließen. Das Stadt- und Landmagazin oder das universelle Archiv für Wissen, Unterricht und Unterhaltung für August 1775 (Band 7) druckte einen Brief Fazit „Dies ist die Wut für Regatten „, die es verdient, vollständig gedruckt zu werden:

Der BEOBACHTER SIR rpHE-Geist, Regatten auszustellen, ist mittlerweile im ganzen Königreich weit verbreitet, und wir können vernünftigerweise erwarten, dass die
Der Preis für Boote wird stark steigen. In meiner Nachbarschaft gibt es kaum einen Pool oder einen Fischteich, aber was eine dieser Unterhaltungen gebracht hat, Herr Blubber, der nebenbei ein Mann mit großem Geschmack ist, gräbt jetzt einen Rrvir in seinem Garten Das wird mindestens zehn Meter lang sein, um seinen Freunden ein solches Regime zu bieten, bevor der Sommer vorüber ist, und Herr Maggot, der Käsehändler, der nicht mit seinem Nachbarn hinter der Hand ist, erweitert seinen Pferdeteich um einige Meter Holen Sie sich den Anfang von ihm So ist die Wut für Regatten ABC

All die Wut (OED: 1832)

Ich habe auch einige frühere Beispiele für „all die Wut“ gefunden, die frühesten in einem Brief von „W —– S —–“ an The Sentimental and Masonic Magazine, Band 1 (September 1792) , Seite 202):

Auflegen, auf jeden Fall auflegen – in die Bank legen – Sie wollen es nicht selbst und tun es irgendetwas damit – begrabe es, anstatt es denen zu geben, die Gelegenheit dazu haben. – Das ist der letzte Schrei ; Doch während wir auf diese Weise denken, sprechen und handeln, bekennen wir uns dazu, der Bibel zu glauben! – Wir nennen uns Christen – und zur Zeit des Ruhmes absichtlich, einheitlich und mit allen Kräften von Körper und Geist. Handle in direktem Gegensatz zu einem der einfachsten Befehle von ihm, nach dessen Namen wir genannt werden!

In der Tat, wo ist der Mann, der es nicht bricht? Eher was der Mensch jemals denkt es überhaupt Es könnte genauso gut aus der Bibel sein, denn niemand denkt, dass er sich am wenigsten darum kümmert. Da ich an die heiligen Schriften glaube, gehe ich daher regelmäßig in die Kirche, wo ich fast jedes andere göttliche Gebot erklärt und durchgesetzt habe, außer dieses Ich Denken Sie nie daran, ein Wort in meinem Leben zu hören. Alle Prediger sind sich einig, es zu vergessen, und sowohl die Prediger als auch die Menschen sind sich einig, diesen Befehl so oft und so oft wie möglich zu brechen. Legen Sie sich auf jeden Fall auf die Bank, die Sie tun Ich will es nicht selbst und mache irgendetwas damit, begrabe es, anstatt es dir zu geben se, die Anlass dazu haben Dies ist der letzte Schrei, aber während wir denken, auf diese Weise zu sprechen und zu handeln, bekennen wir uns dazu, der Bibel zu glauben. Wir nennen uns Christen und handeln zur Zeit des Ruhmes absichtlich einheitlich und mit allen Kräften von Körper und Geist direkter Widerstand gegen einen der einfachsten Befehle von ihm, nach dessen Namen wir genannt werden. Wir legen Geld in Haufen und wenn wir es nicht länger selbst behalten können, überlassen wir es im Allgemeinen denen, die es wollen, denen, von denen es befreit werden würde Not und Bedrängnis Nein, aber für diejenigen, die aus ihrem gegenwärtigen Zustand der Unabhängigkeit am wahrscheinlichsten den kostbaren Schatz ungestört bewahren. Während wir leben, sind wir zufrieden damit, dass unsere Brüder der Menschheit manchmal unsere nächsten Verwandten leiden, um in Not und Elend zu versinken, anstatt sie zu beschenken Sie, was für uns so nutzlos ist wie die Steine auf den Straßen, und wenn wir nicht mehr hier bleiben können, verhindern wir vorsichtig, dass sie es genießen, nachdem wir gegangen sind. Was für ein Pass muss das für den anderen sein world Was für eine Empfehlung an diesen Himmel, dessen Gesetze wir

Kommentare

  • Ich ‚ habe meine Antedatings an die OED gesendet.

Antwort

Wenn Menschen einen traditionellen, aber ungewöhnlich geformten Ausdruck entdecken, versuchen sie manchmal, ihn zu rationalisieren, indem sie ihn in ein Eikorn umwandeln. „All the Rage“ ist definitiv traditionell, nicht „All the Rave“. Letzteres wird wahrscheinlich durch Ausdrücke wie „schwärmen“ beeinflusst, was „enthusiastisch loben“ bedeutet. „Er konnte nicht aufhören, von seinem neuen Cabrio zu schwärmen.“

Die Existenz von Tanz „Raves“ ermutigt wahrscheinlich die Verwendung des Wortes „Rave“ als Substantiv.

Die OED sagt wirklich alles, was Sie wissen müssen, aber hier ist, was eine andere Quelle (Christine Ammer, Das American Heritage Dictionary of Idioms ) sagt :

die ganze Wut Auch alles . Die aktuelle oder neueste Mode, mit der Implikation, dass sie nur von kurzer Dauer sein wird, wie in In den 1940er Jahren war der Lindy-Hop der letzte Schrei .Die Verwendung von Wut spiegelt die Übertragung einer wütenden Leidenschaft auf eine begeisterte wider. Ding ist vage. [Ende des 18. Jahrhunderts] Diese Begriffe werden heute seltener gehört als das Synonym THE THING. „

Seit dies geschrieben wurde, hat sich“ das Ding „in“ a „verwandelt Ding. „

Siehe auch die Einträge für“ all the rage „unter Cambridge Dictionaries Online und Collins English Thesaurus .

Antwort

Es ist eine falsch gehörte Form von „all the rave“ „, mit dem ein Thema beschrieben wird, von dem die Massen“ schwärmen „.

Ein loses Beispiel: „Stark raving mad“ oder „raving mad“ wird häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, die unsinnig schreit.

Alle Wut ist unsinnig wie „Alle intensiven Zwecke“ gegen „Alle Absichten und Zwecke“ oder „Eierkorn“ gegen „Eichel“. Jemand hat es falsch gehört und es wurde umgangssprachlich verewigt, das ist alles, was dazu gehört.

Weitere Informationen finden Sie in der Definition von Rave.

BEARBEITEN: Heiliger Jesus, keine Respektlosigkeit, aber Wie seid ihr alle so weit gekommen, dass ihr euch in die Bibel vertieft habt, um das zu verstehen? Occams Rasiermesser, Jungs.

Kommentare

  • Ihre Theorie ist derzeit eine nicht unterstützte Spekulation; im Widerspruch zu mehreren anderen Antworten, die unterstützende Dokumentation haben. Das Rasiermesser von Occam ‚ ist eine Heuristik für die Wahl zwischen Theorien, wenn keine von ihnen mehr unterstützt wird als jede andere.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.